Traducción de "Los mercados hacen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aun así, los mercados no están satisfechos y hacen preguntas cada vez más insistentes, que exigen respuesta. | But the bond markets want more. The questions that they are asking more loudly with each passing day demand answers. |
| Si los mercados ajustan automáticamente, solo lo hacen cuando se registran y castigan las cesaciones de pagos. | If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. |
| Por último, si bien las opciones individuales en los mercados son con frecuencia la forma más eficiente de asignar recursos, los mercados no hacen una aportación suficiente de bienes públicos. | Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods. |
| Si los maestros lo hacen, los niños lo hacen. | When teachers make it, children make it. |
| No debiera sorprendernos que esas mismas características puedan distorsionar la evaluación que los mercados hacen de las perspectivas políticas y de gobernanza de los países. | We should not be surprised that the same characteristics can distort markets judgment of countries governance and political prospects. |
| En ese entonces, los mercados no se destacaban por su capacidad para incorporar adecuadamente los riesgos de baja probabilidad y alto impacto a los precios. Tampoco lo hacen ahora. | Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks. |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| En este sentido, existe un paralelismo entre el fútbol y los mercados globalizados de hoy, que hacen necesaria una reestructuración similar de las economías nacionales. | Here, soccer parallels today s globalized markets, which make similar restructuring of national economies necessary. |
| estabilizar los mercados | to stabilise markets |
| Qué hacen los hombres? | What are the men doing? |
| Comité de los Mercados | Markets Committee |
| estructura de los mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| Los mercados siguen fragmentados . | Markets remain segmented . |
| Cuando las burbujas estallan y siempre lo hacen , se revela la falsa prosperidad y las tácticas defensivas de manipulación de los mercados resultan urgentes y aparentemente lógicas. | As the bubbles burst and they always do false prosperity is exposed and the defensive tactics of market manipulation become both urgent and seemingly logical. |
| Francamente, si los modelos hubiesen permitido al menos la posibilidad de imperfecciones en el mercado de crédito, la Fed podría haber prestado más atención a los indicadores de ese mercado en tanto reflejo de las condiciones generales en los mercados financieros, como lo hacen los bancos centrales en los mercados emergentes. | Frankly, had the models at least allowed for the possibility of credit market imperfections, the Fed might have paid more attention to credit market indicators as a reflection of overall financial market conditions, as central banks in emerging market countries do. |
| Los BCN hacen esto sistemáticamente . | NCBs do this in a consistent manner . |
| Los modales hacen al hombre. | Manners make the man. |
| Los sueños se hacen realidad. | Dreams come true. |
| Los hechos hacen su trabajo. | The facts do their job. |
| Los amigos hacen cosas juntos. | Friends do things together. |
| Los suspensores hacen mi personalidad. | Suspenders make my personality. |
| Los tirantes hacen mi personalidad. | Suspenders make my personality. |
| Los niños hacen muchas estupideces. | Children do a lot of stupid things. |
| Se hacen realidad los sueños? | Do wishes come true? |
| Qué sonido hacen los murciélagos? | What sound do bats make? |
| Siempre hacen los techos triangulares. | They always make a triangular roof. |
| Hacen algo así los monos? | Do the monkeys do anything like this? |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| CAMBRIDGE Una opinión común entre quienes hacen predicciones económicas y quienes apoyan los mercados alcistas es que ampquot entre más profunda sea la recesión, más rápida será la recuperación.ampquot | CAMBRIDGE A popular view among economic forecasters and market bulls is that the deeper the recession, the quicker the recovery. |
| Es un acertijo los otros pocos mamíferos que lo hacen, por qué lo hacen? | So it's a puzzle The few other mammal groups that do this, why do they do it? |
| Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. | Financial markets discipline governments. |
| Los pobres, sin embargo, lo hacen. | The poor, however, do. |
| Realmente, eso hacen los otros organismos. | And really, that's what other organisms do as well. |
| Los automóviles se hacen en fabricas. | Automobiles are made in factories. |
| Los días se hacen más largos. | The days are growing longer. |
| Todos los demás niños lo hacen. | All the other kids do it. |
| Los niños a menudo hacen estupideces. | Children often do stupid things. |
| Y entonces, Qué hacen los monos? | And so what do the monkeys do? |
| En las economías modernas hay mercados libres, analistas de negocios que hacen recomendaciones, agencias de calificación que evalúan los diversos valores y contadores que elaboran balances y declaraciones de ingresos. | Modern economies have free markets, along with business analysts with their recommendations, ratings agencies with their classifications of securities, and accountants with their balance sheets and income statements. |
| Intervinieron cuando los mercados privados se congelaron, haciendo las veces de prestamistas e intermediarios de última instancia, y proporcionaron liquidez adicional para engrasar las ruedas que hacen girar las finanzas. | They stepped in when private markets froze, acting as lenders and dealers of last resort, and provided additional liquidity to grease the wheels of finance. |
| Los únicos que hacen esto son los turistas. | The only people who do this are tourists. |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
