Traducción de "conjunto de los mercados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| tambi n la estabilidad de los mercados e instituciones financieras en su conjunto . | Interference with such realisation would not only endanger the smooth and efficient functioning of payment systems , but also the stability of financial markets and institutions as a whole . |
| El empleo de repos para obtener financiación se ha generalizado a un amplio conjunto de participantes en los mercados financieros . | The use of repos to obtain funding has spread across a broad range of financial market participants . |
| La contracción del sector en su conjunto podría deberse en parte a la sustitución por financiación a través de los mercados financieros . | For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing . |
| Mientras tanto, Canadá y México se han convertido en los dos principales mercados de exportación de los Estados Unidos y en 2013 representaron en conjunto 625,000 millones de dólares, más que los siguientes diez mercados de exportación más grandes combinados. | Meanwhile, Canada and Mexico have become the United States top two export markets, accounting for a combined 625 billion in 2013, more than the next ten largest export markets combined. |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| En conjunto , la unión monetaria parece haber resultado muy beneficiosa para los mercados financieros de la zona del euro , aunque aún existe un cierto margen de mejora . | All in all , monetary union seems to have been highly beneficial for euro area financial markets , although improvements can still be made . |
| En el segundo semestre del año , gracias a la intervención del FMI , se disipó un poco la inquietud de los mercados con respecto a la sostenibilidad de la deuda interna , como lo demuestra la significativa mejora de un conjunto de indicadores de los mercados financieros . | In the second half of the year , thanks also to the involvement of the IMF , market concerns about the sustainability of domestic debt eased somewhat , as reflected by a significant improvement in a range of financial market indicators . |
| Los participantes en dichos mercados también parecen estar tomando cada vez más en consideración los factores económicos comunes a la zona del euro en su conjunto . | Stock market participants also increasingly seem to be taking into account the economic factors common to the euro area as a whole . |
| Comité de los Mercados | Markets Committee |
| estructura de los mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| En conjunto , la información relativa a la evolución de los agregados monetarios , los mercados financieros y otros indicadores económicos señalaba que los riesgos a la baja para la estabilidad de precios habían desaparecido . | Overall , the information coming from the evolution of monetary aggregates , financial markets and other economic indicators indicated that downside risks to price stability were no longer present . |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
| En conjunto , los mercados financieros superaron relativamente bien los episodios de turbulencia de alcance internacional , como lo demuestra la limitada reacción de los diferenciales de los bonos soberanos a la evolución de los acontecimientos en Argentina y Turquía . | Overall , the financial markets coped relatively well with instances of international turbulence , as signalled by the limited response of sovereign bond spreads to events in Argentina and Turkey . |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| Conjunto de caracteres de los metadatos de imagen | Character set for image metadata |
| d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| estabilizar los mercados | to stabilise markets |
| Añadir todos los documentos que son parte de este conjunto de trabajo al conjunto de trabajo actualmente activo. | Add all documents that are part of this working set to the currently active working set. |
| Eliminar todos los documentos que son parte de este conjunto de trabajo del conjunto de trabajo actualmente activo. | Remove all documents that are part of this working set from the currently active working set. |
| Objetivo La posición de inversión internacional es un estado de los activos y pasivos exteriores de la zona del euro en su conjunto , a efectos de análisis de la política monetaria y los mercados de divisas . | Objective The international investment position is a statement of the external assets and liabilities of the euro area as a whole , for monetary policy and exchange market analysis . |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| El futuro de los mercados emergentes | The Future for Emerging Markets |
| Programa para los mercados de valores | Securities markets programme |
| Los mercados de valores están subiendo. | Stock markets are rallying. |
| La autocomplacencia racional de los mercados | Markets Rational Complacency |
| Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados. | These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up. |
| El impacto de esas tendencias sobre los mercados fue turboalimentado por los bancos centrales, los mejores amigos de los mercados de riesgo. | The impact on markets of these trends has been turbocharged by central banks, which are risk markets best friends. |
| Pueden ver los detalles del conjunto de datos | You can really see the details of the data set. |
| Conjunto de instrucciones El conjunto de instrucciones es muy simétrico. | Instructions The instruction set is very symmetric. |
| Evaluación de los planes de despliegue conjunto (artículo 14) | Assessment of joint deployment plans (Article 14) |
| Además , es innegable que los mercados europeos de valores dependen en gran medida de los mercados de valores de EE . | In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . |
| Deben adecuarse los mecanismos de gestión de los mercados. | I cannot claim to have uncovered this dreadful state of affairs. |
| Los mercados siguen fragmentados . | Markets remain segmented . |
| sobre la transparencia sirve como modelo para los principales mercados de capitales del mundo . Los mercados de valores de EE . | Developments in the US US legislation on transparency sets the scene for the most important capital markets in the world . |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| Estadística de la posición de inversión internacional Objetivo El objetivo es un estado anual de los activos y pasivos exteriores del territorio económico de los Estados miembros participantes como conjunto , para el análisis de la política monetaria y los mercados cambiarios . | International investment position statistics Objective The objective is an annual statement of the external assets and liabilities of the economic territory of the participating Member States as a whole , for monetary policy and exchange market analysis . |
| Los niños trabajan bien en conjunto. | The children work well together. |
| En el conjunto del año se incrementó su rentabilidad , debido a una dotación de provisiones para insolvencias algo menor , al ahorro en los costes y al aumento de los ingresos procedentes de las operaciones realizadas en los mercados financieros . | Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 . |
| Deberían empezar por desarrollar un nuevo kit de herramientas para ayudar a los países no sólo a cumplir con los estándares existentes, sino también trabajar en conjunto para mejorar los estándares en un contexto de mercados rápidamente cambiantes. | They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets. |
| liquidación de las operaciones de valores es decisiva para el buen funcionamiento de los mercados de valores , la buena gestión de las operaciones de política monetaria y la estabilidad del sistema financiero en su conjunto . | reasons as expressed in Section V. 1 of the explanatory memorandum . Indeed , the efficient clearing and settlement of securities transactions is crucial to the orderly functioning of securities markets , the smooth conduct of monetary policy operations and the stability of the financial system as a whole . |
| Evaluación anual de los mercados no regulados | Annual review of non regulated markets |
| La gran burbuja de los mercados emergentes | The Great Emerging Market Bubble |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Mercados - Los Mercados Hacen - Dividiendo Los Mercados - Cambio De Los Mercados - Convergencia De Los Mercados - Desechos De Los Mercados - Convergencia De Los Mercados - Cambio De Los Mercados - Rally De Los Mercados - Apertura De Los Mercados - Apertura De Los Mercados - Activos De Los Mercados - Deuda De Los Mercados - Asignación De Los Mercados
