Traducción de "tener tanto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Tanto - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Podríamos no tener tanto tiempo.
We may not have very much time.
No esperaba tener tanto éxito.
I didn't expect to be so successful.
Desearía tener tanto dinero como tú.
I wish I had as much money as you.
No te desanimes por no tener tanto talento.
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
por lo tanto , sigue sin tener un número oficial asignado .
therefore the official number is still outstanding .
Tener hijos cuando eres mayor tiene tanto ventajas como desventajas.
Having children when you're older has both advantages and disadvantages.
No puedo escuchar tanto a Wagner. Empiezo a tener ganas de conquistar Polonia.
I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
Pensé que era un tanto extraño. Porqué habría un vecindario de tener un logotipo?
I think that's rather creepy, actually. Why would a neighborhood have a logo?
En este escenario, podría realmente tener lugar un pánico financiero y tanto Escocia como el rUK sufrirían económicamente.
In this scenario, a financial panic could indeed be provoked, and both Scotland and the RUK would suffer economically.
Marcel Proust dijo El verdadero viaje del descubrimiento no es tanto buscar nuevos paisajes, sino tener nuevos ojos.
Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes.
Y pensamos que ésta es la razón de que la complejidad tardara tanto en tener lugar en el planeta Tierra.
And we think this is the reason that complexity took so long to take place on planet Earth.
Por tanto, Jehovah espera para tener piedad de vosotros por eso, se levanta para tener misericordia de vosotros. Porque Jehovah es un Dios de justicia, bienaventurados son todos los que esperan en él
Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.
Por tanto, Jehovah espera para tener piedad de vosotros por eso, se levanta para tener misericordia de vosotros. Porque Jehovah es un Dios de justicia, bienaventurados son todos los que esperan en él
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you for the LORD is a God of judgment blessed are all they that wait for him.
Cada tanto me hacen preguntas críticas. Dicen OK, tengo que tener la luz encendida todo el tiempo para que esto funcione?
You also have a critical question now, and you say, Okay, do I have to have the light on all the time to have this working?
Para dejar entrar el programa en vigor es necesario tener la aprobación tanto de la Cámara de los Representantes como del Senado.
For the plan to be implemented, the approval of both the House of Representatives and the Senate is required.
Hay que reflexionar, por tanto, sobre un sistema de codecisión que permita al Parlamento tener también, de alguna forma, la última palabra.
In Rome, the Council was very circumspect on this point, and you acknowledged this you were explicit in your admissions in this connection.
Por lo tanto , una política monetaria , para tener éxito , ha de tener en cuenta un gran número de parámetros , y toda la información pertinente , y no basar sus decisiones en un solo modelo de la economía .
A successful monetary policy therefore has to be broadly based , taking into account all relevant information and not relying on a single model of the economy .
Por lo tanto, cuando vemos esto, cuando vimos la oportunidad de tener un negocio que se dirija a las necesidades de ese segmento
Therefore, when we see that, we see an opportunity to have a business that addresses the need of that segment.
Lo que no parece tener tanto sentido es que el Universo, en su inicio, cerca al Big Bang, era también muy, muy homogéneo.
The thing that doesn't make sense to us as much is that the universe, at early times, near the Big Bang, was also very, very smooth.
Había sido exitoso, pero las cosas habían cambiado tanto que iba a tener que hacer cambios significativos y esa mañana no lo sabía.
I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it.
CANBERRA Tener una buena reputación de integridad y decencia es de importancia tanto en las relaciones internacionales como en la vida personal y profesional.
CANBERRA Having a reputation for integrity and decency matters as much in international relations as in professional and personal life.
Por lo tanto, si queremos tener éxito, se debe abordar la 160 satisfacción de nuestras necesidades de recursos de manera inteligente y al unísono.
So, if we are to succeed, meeting our resource needs must be addressed intelligently and in unison.
Así, para una historia de moda que tenga diez páginas (por tanto, diez outfits), hay que tener preparadas, listas para usar, al menos quince.
So, for a ten page fashion story (equals ten outfits), I have to be ready to create at least fifteen of them.
Debe compilar un módulo adicional para estas voces, por tanto, debe tener el código fuente de Festival. Las voces alemanas tienen una distribución limitada.
You must compile an additional module for these voices, therefore, you must have the Festival source code. The German voices have limited distribution.
Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala.
Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Y, llegarían a un acuerdo con el que todo mundo estaría feliz, sin tener que manipularlos tanto que es básicamente lo que yo hago, manipularlos.
And, it would arrive at an agreement that everybody was happy with, without having to manipulate them so much which is basically what I do, I manipulate them.
Tú me dejaste y te volviste atrás, dice Jehovah. Por tanto, yo extenderé mi mano contra ti y te destruiré. Estoy cansado de tener compasión
You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you I am weary with repenting.
Tú me dejaste y te volviste atrás, dice Jehovah. Por tanto, yo extenderé mi mano contra ti y te destruiré. Estoy cansado de tener compasión
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee I am weary with repenting.
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Does He prefer sons to daughters?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Has he chosen daughters instead of sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Has He chosen daughters above sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Hath He chosen daughters above sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Has He (then) chosen daughters rather than sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
So He preferred girls over boys?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Did He choose daughters rather than sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
(And again of their falsehood) He hath preferred daughters to sons.
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Has He preferred daughters to sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Has He chosen daughters over sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Has He chosen daughters in preference to sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Did He (then) choose daughters rather than sons?
Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones!
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Hay que tener misterio y hay que tener gracia.
You have to have mystery and you have to have grace.
No necesitan tener una mente para tener un plan.
They don't have to have minds to have a plan.
Cuando se les prescribe el combate, algunos de ellos tienen tanto miedo de los hombres como deberían tener de Alá, o aún más, y dicen Señor!
But when fighting was ordained for them, a faction of them feared the people as God is ought to be feared, or even more.
Cuando se les prescribe el combate, algunos de ellos tienen tanto miedo de los hombres como deberían tener de Alá, o aún más, y dicen Señor!
But when fighting was enjoined upon them some of them feared men as one should fear Allah, or even more, and said 'Our Lord, why have You ordained fighting for us?

 

Búsquedas relacionadas : Puede Tener Tanto - Tanto - Tanto En Tanto - Por Lo Tanto, Tanto - Tener - Tanto Desde - Por Tanto - Tanto En - Tanto Nuestra - Incluyendo Tanto