Traducción de "tanto nuestra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestra situación es, por lo tanto, bastante difícil. | This makes our position rather difficult. |
| Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad. | We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of |
| Ella le odiaba tanto que nuestra familia no podía nunca ir a visitarle. | She hated him so much that our family could never go and visit him. |
| El juego es por lo tanto, una parte importante de nuestra característica como diseñadores. | The playful is therefore an important part of our quality as designer. |
| Mientras tanto han socavado nuestra posición de política comercial en la Ronda de Uruguay. | Involved are 9.5 million pounds for British Aerospace to |
| Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas. | We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective. |
| Necesitamos hacer cambios en nuestra cultura para adoptar una que promueva tanto el éxito académico como el empresarial. | We need to change our culture and steer it towards a culture that promotes both academic and entrepreneurial success. |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a Jesús, el apóstol y sumo sacerdote de nuestra confesión | Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus |
| Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a Jesús, el apóstol y sumo sacerdote de nuestra confesión | Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus |
| Por lo tanto, si expresamos nuestra opinión en el período de sesiones de diciembre habremos per dido el tren. | So by expressing our views in December we will have missed the boat. |
| Tanto a mi esposa como a mí nos conmovió tanto esto que decidimos ampliar la misión de nuestra fundación para incluir la preservación digital de los sitios patrimoniales del mundo. | Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites. |
| Otra falacia popular tanto en la época de Bentham y en la nuestra es la que se caracterizó como Cómo? | Another fallacy popular both in Bentham s day and in ours is what he characterized as What? |
| Nuestra maestra siempre nos dice que es importante mantenernos al tanto de los acontecimientos del mundo al leer el periódico. | Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. |
| Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo. | Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. |
| Nuestra especie puede crear cosas, y por lo tanto prosperamos de una manera que ninguna otra especie lo ha hecho. | Our species can make stuff, therefore we prospered in a way that no other species has. |
| Jehovah ha prometido salvarme. Por tanto, tocaremos nuestras melodías en la casa de Jehovah todos los días de nuestra vida | Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh. |
| Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que ha traspasado los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra confesión | Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession. |
| Jehovah ha prometido salvarme. Por tanto, tocaremos nuestras melodías en la casa de Jehovah todos los días de nuestra vida | The LORD was ready to save me therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. |
| Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que ha traspasado los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra confesión | Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. |
| Mientras tanto, el canto de Cherán y la leyenda de su bandera p'urhépecha Juchari Uinapekua ( Nuestra Fuerza ) resuenan y trascienden | While trees quietly grow in the mountains of Michoacán, in the villages they sing the ballad of the legendary people of Cherán and proudly hold up the multicoloured banner symbolizing their united strength, Juchari Uinapekua. |
| Y continuó diciendo por lo tanto, para superar los retos que enfrenta nuestra superioridad militar, tenemos que cambiar la forma en la que innovamos, funcionamos y llevamos a cabo nuestra actividades empresariales . | So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business. |
| Nuestra sociedad infringe ciertamente, día tras día, tanto el derecho de los niños como el derecho de las personas de edad avanzada. | Certainly, our society offends, daily, against the rights of children and the rights of the elderly. |
| Por lo tanto, esta propuesta sirve para que se ponga a disposición de nuestra institución el medio reglamentario para ejecutar dicha decisión. | The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution. |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
| Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. | We pledge to do our share. |
| Nuestra confianza en nosotros mismos y, por tanto, en nuestro futuro recibió un golpe y disuadió de la tendencia a correr riesgos económicos. | Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking. |
| Continuarán las guerras y por tanto los fanatismos, hasta que tal vez la naturaleza nos llame al orden y haga inviable nuestra civilización . | The wars will continue and therefore the fanaticism, until nature calls us to order and makes our civilisation viable. Pepe, now 77, lives in a modest farmhouse with his wife, Lucia, and his three legged dog. The couple sell Chrysanthemums for a living. |
| Desde que aprobamos nuestra resolución, la Comisión ha encargado un estudio a fondo de las necesidades, tanto desde el punto cuantitativo como cualitativo. | tried very hard on Monday evening in the Committee on Budgets to make available the additional credits which we simply have to have and urgently. |
| Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. | We choose our own profession, and we choose our own partners. |
| A partir de mañana , tanto los actuales como los nuevos miembros , compartiremos , en beneficio de todos , la riqueza de nuestra herencia y experiencia europea . | As from tomorrow , we will all be mutually enriched by sharing our long standing European inheritance and experiences , current and new members alike . |
| En esos planetas que están mucho más cercanos a una estrella como el Sol haría tanto calor que nuestra forma de vida no existiría. | Those planets which are much closer to a star like the Sun would be so hot that our form of life wouldn't exist. |
| He llegado a pensar que es uno de los sistemas cerebrales más poderosos en la Tierra tanto para nuestro júbilo como para nuestra desgracia. | I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow. |
| Esta es nuestra poesia. Esta es nuestra bella historia. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| Por lo tanto, esta es parte de una capacidad que tenemos para intentar ampliar nuestra imaginación, respecto de lo que podemos encontrar en el futuro. | So, this is part of the ability that we have, to try to stretch our imagination, in terms of what we may find in the future. |
| Nuestra actual | Let's see some doing'. |
| Cada invención cambia el mundo de maneras tanto intencionales como inesperadas . El historiador Edward Tenner nos cuenta algunas historias que ilustran las diferencias que no siempre apreciamos entre nuestra capacidad de innovar y nuestra capacidad de prever las consecuencias de estas. | Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences. |
| La gran imagen es nuestra historia, nuestra poesia, nuestro romanticismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| también nuestra salud, nuestro comportamiento social e incluso nuestra productividad. | It's our health, our social behavior, and our productivity as well. |
| Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta. | To our surprise, Tom came to our party with Mary. |
| Tom aceptó nuestra oferta y se unió a nuestra compañía. | Tom accepted our offer and joined our company. |
| Queremos tener nuestra propia voz y nuestra pro pia representación. | (Mr Pannella parliamentary NATO!') |
| Al 90 de energía que Gore nos recordó que desperdiciamos todos los días, no le agreguemos nuestra energía, inteligencia y experiencia que nos costó tanto adquirir. . | Of the 90 percent of the energy that Mr. Gore reminded us that we waste every day, don't add wasting our energy, intelligence and hard earned experience to that count. |
| Debemos considerar tanto nuestra actitud hacia los problemas globales que solían considerarse periféricos para los intereses europeos, como lo que realmente significa ser un socio europeo. | We must consider both our attitude to global problems that were once deemed peripheral to European interests, as well what it really means to be an EU partner. |
Búsquedas relacionadas : Tanto - Tanto En Tanto - Por Lo Tanto, Tanto - Tanto Desde - Por Tanto - Tanto En - Incluyendo Tanto - Tanto Una - En Tanto - Reído Tanto - Tanto Funcionaría - Excitan Tanto
