Traducción de "incluyendo tanto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La flota llevó a 5.000 hombres, tanto soldados como marineros, incluyendo a casi 2.000 españoles y una unidad de infantería japonesa. | The fleet carried 5,000 men, both soldiers and sailors, including nearly 2,000 Spaniards and a unit of Japanese infantry, which numbered at 500. |
| Caracteres incluyendo espacios | Characters incl. spaces |
| Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| Otros miembros del Círculo (incluyendo a Schlick, Rudolf Carnap y Herbert Feigl), hablaron también con Wittgenstein, pero no tanto como lo hizo Waismann. | Other members of the Circle (including Schlick, Rudolf Carnap, and Herbert Feigl) also spoke with Wittgenstein, but not to Waismann's extent. |
| Tres trozos, incluyendo uno chico. | Three pieces, including a small one. |
| Incluyendo el emulador de terminal | Including the terminal emulator |
| Según los representantes del SDSM, se incluía tanto a ciudadanos de Macedonia como a extranjeros que utilizaran servicios locales de telecomunicaciones, incluyendo a varios diplomáticos. | According to SDSM representatives, these included both citizens of Macedonia and foreigners using local telecom services, including several diplomats. Follow our in depth coverage Macedonians Demand a New Beginning |
| Hora incluyendo microsegundos hh mm uuuuuu | Time including microseconds hh mm uuuuuu |
| O ni siquiera incluyendo tecnología compleja. | Or neither with including complex technology. |
| Seis fueron invitados, incluyendo al niño. | Six were invited, including the boy. |
| Borra un entorno incluyendo las etiquetas. | Delete an environment including the surrounding tags. |
| Las energías renovables, incluyendo la energía solar y eólica, están bien posicionadas para contribuir a las necesidades de energía tanto en las economías maduras como en las emergentes. | Berbagai sumber energi terbarukan, termasuk tenaga surya dan angin, berada pada posisi yang tepat untuk berkontribusi pada produksi energi yang dibutuhkan oleh negara negara ekonomi maju dan berkembang. |
| Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta. | All generalizations are false, including this one. |
| Selecciona un grupo TeX incluyendo los paréntesis. | Select a TeX group including the surrounding braces. |
| Borra un grupo TeX incluyendo los paréntesis. | Delete a TeX group including the surrounding braces. |
| 5 Procesar sombras, incluyendo la iluminación extendida | 5 Render shadows, including extended lights |
| Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor. | Our house has seven rooms including the dining room. |
| Nuestra casa tiene siete habitaciones incluyendo el comedor. | Our house has seven rooms including the dining room. |
| La fotografía trascendía la cultura, incluyendo la mía. | Photography transcended culture, including my own. |
| Varios teóricos abordaron el problema, incluyendo a Vicentino. | Several theorists attacked the problem, including Vicentino. |
| Petroquímicos, incluyendo asfalto, a menudo exhiben este comportamiento. | Petrochemicals, including asphalt, often exhibit this behavior. |
| La revalorización de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en cuentas de orden . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| Ciudadanos de Londres, una red de instituciones cívicas locales organizó programas judíos de asistencia para musulmanes somalíes, incluyendo eventos extra escolares en la Hendon School y la Eden School. Mientras tanto. | London Citizens, a network of local civic institutions, organized Jewish assistance programs for Somali Muslims, including after school events at Hendon School and Eden School. |
| Selecciona el grupo matemáticas actual incluyendo las órdenes matemáticas. | Select the current math group including the math commands. |
| Borra un grupo matemático actual incluyendo las órdenes matemáticas. | Delete the current math group including the math commands. |
| En Gotemburgo en 2005, la competición masculina tuvo 40 equipos (incluyendo Suecia B y Suecia C) y la competición femenina, 26 equipos (incluyendo Suecia B). | At Gothenburg in 2005, the men's competition comprised 40 teams (including Sweden B and Sweden C) and the women's competition, 26 teams (including Sweden B). |
| Por tanto , la presente Orientación debe establecer las obligaciones de información de los BCN y del BCE , incluyendo un breve período de información paralela conforme al sistema existente y conforme a CIS 2 . | The reporting obligations of NCBs and the ECB therefore need to be laid down in this Guideline , with provision for a short period of parallel reporting under the existing arrangements and the CIS 2 . |
| Mucha gente, incluyendo a mi mamá, decía que estaba loco. | Many people, including my mother, said I was crazy. |
| Una versión de desarrollo X11 (incluyendo archivos que frecuentemente faltan) | X11 development version (include files are often missing) |
| Mark Twain dijo Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta . | Mark Twain said, All generalizations are false, including this one. |
| Se destruyeron totalmente las instituciones gubernamentales, incluyendo el palacio presidencial. | Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace. |
| Cada gauge continúa incluyendo algunos grados de libertad no físicos. | Each gauge still includes some unphysical degrees of freedom. |
| Para ello está haciendo una lista incluyendo la dirección Twitter . | For that he is compiling a list with their Twitter handles. |
| La revisión de la valoración de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en partidas fuera de balance . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . |
| GV Por qué crees que la educación es esencial tanto para varones como mujeres, y cómo podemos poner freno al aprendizaje basado en la memorización que usan tantos sistemas educacionales, incluyendo el del Caribe? | GV Why do you believe education is so essential for both girls and boys and how can we stem the tide of rote learning that so many educational systems have fallen prey to, the Caribbean included? |
| Hay unos 40 60 especies, incluyendo plantas anuales, perennes y arbustos. | There are about 40 60 species, including annuals, perennials, and shrubs. |
| 75 de los 80 pasajeros murieron, incluyendo a toda la tripulación. | Of the 80 people on board, 75 were killed. |
| Existen diferentes formas de la enfermedad virósica, incluyendo linfoblástica, eritroblástica, osteopetrótica. | Different forms of the disease exist, including lymphoblastic, erythroblastic, and osteopetrotic. |
| Wendy era una de cinco hermanos, incluyendo al empresario Bruce Wasserstein. | Wendy was the youngest of five siblings, including brother Bruce Wasserstein, a well known investment banker. |
| ( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . | ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . |
| Luego les pediremos que evalúen una serie de cosas, incluyendo el cosquilleo. | And then we're going to ask them to rate a bunch of things including ticklishness. |
| Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos. | You might notice that many gas pumps, including this one, are designed to look like ATMs. |
| Catálogo de obras del compositor francés Hector Berlioz, incluyendo sus obras literarias. | This is a list of works by the French composer Hector Berlioz. |
| Ganó varios títulos allí, incluyendo dos Copa Libertadores y una Copa Intercontinental. | He won two titles with the club, including two Copa Libertadores. |
| La planta es polinizada por diversos animales, incluyendo insectos, pájaros y murciélagos. | The plants are pollinated by a variety of animals including insects, birds and bats. |
Búsquedas relacionadas : Incluyendo También - Incluyendo Impuesto - Incluyendo También - Incluyendo Sin - Incluyendo Especialmente - Incluyendo Principalmente - Incluyendo Descuento - Incluyendo Entre - Incluyendo Facsímil - Incluyendo Detalles - Incluyendo Incumplimiento - Incluyendo Hasta - Incluyendo Varios