Traducción de "tener alguna información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alguna - traducción : Información - traducción : Información - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos que tener alguna razón para vivir. | We must have something to live for. |
| Es más, alguna vez Solzhenitsyn dijo Tener un gran escritor es tener otro gobierno. | In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government. |
| Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta. | Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. |
| Muestra alguna información sobre la versión de kde que está ejecutando. | Shows some information about the version of kde that you are running. |
| Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo. | And they need to have access to all of the trial data. |
| Dado que hacen el mismo tipo de tareas, quizá deberían tener alguna de estas cosas. | Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things. |
| Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo. | You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan. |
| De alguna forma, dado que puedes tener Roma con café, por qué querrías Roma sin café? | Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee? |
| Alguna información básica para animar a la gente a contribuir a kde , información sobre lo que hay disponible, y cómo comenzar. | Some basic information to get encourage people to contribute to kde , information about what's available, and how to get started. |
| Pregúntense ustedes mismos, qué problema han resuelto, alguna vez, que fuera importante resolver, y que tuvieran toda la información anticipadamente, o que no tuvieran muchísima información, y que tuvieran que filtrarla, o que no tuvieran suficiente información, y tuvieran que conseguir alguna. | And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some. |
| Para cada edificio, siempre había alguien que intervenía con alguna información adicional que podíamos utilizar. | With every building, somebody will chime in with an extra piece of information we can use. |
| Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información. | The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped. |
| Vivir con verdad no puede reducirse a tener acceso a la información completa. | Living in truth cannot be reduced to having access to full information. |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál . | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
| Si estos regímenes autoritarios pretenden tener alguna clase de predicamento moral fuera de sus fronteras, primero deben reformarse fronteras adentro. | These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. |
| Así mismo, es posible enviar varios archivos simultaneamente y tener organizada en arrays la información. | It is also possible to upload multiple files simultaneously and have the information organized automatically in arrays for you. |
| Y deberíamos tener todas las redes de todas las relaciones entre esos pedazos de información | And you should have all the networks of all the relationships between those pieces of data. |
| Vea la sección Tipo de carpeta para tener más información sobre el Formato del buzón. | See the Folder Format section for information about the Mailbox format. |
| Cuando el fenómeno no existe o no están disponibles los datos , no se exige presentación de información alguna . | Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required . |
| Guarda su lista de canales. Aparecerá un diálogo que le pedirá alguna información sobre la lista de canales. | Save your channellist. You will get a dialog, that asks for some informations about the channellist. |
| Europa no puede no resistirse a la agresión geopolítica de Rusia, y necesita estar unida para tener alguna posibilidad de éxito. | Europe cannot afford not to resist Russia s geopolitical aggression, and it needs to be unified to have any chance of success. |
| El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos. | The public is entitled to information about how public money is spent. |
| Los retrovisores asféricos deberán tener una dimensión y configuración suficientes para ofrecer información útil al conductor. | Aspherical mirrors shall be of sufficient size and shape to provide useful information to the driver. |
| Y así, Pranav pasa la página del libro y puede ver información adicional sobre él comentarios de los lectores, tal vez alguna información de su crítico favorito, etc. | And so, Pranav turns the page of the book and can then see additional information about the book reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc. |
| Hay que reflexionar, por tanto, sobre un sistema de codecisión que permita al Parlamento tener también, de alguna forma, la última palabra. | In Rome, the Council was very circumspect on this point, and you acknowledged this you were explicit in your admissions in this connection. |
| Cuando el fenómeno no existe o es insignificante , no se exige información alguna sobre la base de las exigencias mínimas . | Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . |
| El Consejo desearía indicar que no dispone de información alguna sobre la consulta a la que se refiere Su Señoría. | The Council would point out that it has no information on any consultations such as are referred to by the honourable Member. |
| Señor Comisario, le ruego encarecidamente que verifique el nivel de compromiso del Parlamento Europeo, pues lo que figura en el mandaro de negociación no aporta información alguna sobre cuáles son en realidad la competencias que debe tener el proyectado Comité de Asociación. | Commissioners, I most strongly urge you to reexamine the involvement of the European Parliament, because the present wording of the negotiating brief does not give any information on what rights the planned association committee will actually have. |
| Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave? | Have you ever had a serious illness? |
| kwrite es muy fácil de usar. Cualquiera que haya usado un editor de textos alguna vez no debería tener ningún problema en usarlo. | kwrite is very simple to use. Anyone that has used a text editor should have no problems. |
| Otra información opcional que debería averiguar para tener un acceso completo a los servicios de su ISP es | Other optional information you should find out to fully access your ISP's services are |
| A quién seguir en Twitter para tener buena (y a veces sarcástica) información sobre las conversaciones con Irán | Who to Follow on Twitter for Solid (and Sometimes Snarky) Coverage of IranTalks Global Voices |
| Se supone que en nuestra Comunidad Europea hemos de tener una directiva sobre la libertad de información ambiental. | We in this European Community are supposed to have a directive on the freedom of environmental information. |
| Por alguna razón esto era lo que me tiraba, pero sabía que para tener alguna posibilidad de llegar a casa de una sola pieza, incluso llegar a Canadá, tenía que afrontar las cosas de una manera radical. | So for some reason, this was what I wanted to have a crack at, but I knew that even to stand a chance of getting home in one piece, let alone make it across to Canada, I had to take a radical approach. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna. | 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. |
| El último mensaje es ligeramente distinto, y solo quiere decir que la instalación de Qt se compiló con alguna información de depuración. | The last message is slightly different, it just means your Qt installation was compiled with some debugging information. |
| Ya saben, cromosomas, pero eso era una molécula, y de alguna forma toda la información estaba probablemente presente en forma digital. Y ahí estaba la gran pregunta de, cómo se copiaba la información? | You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? |
| Alguna descripción | Search description |
| Alguna descripción | Some description |
| Sin duda alguna, los cambios anunciados, facilitarán la adquisición de dispositivos tecnológicos que permitirán a los cubanos mejorar la comunicación y compartir información. | Yesterday s changes will without question make it easier for Cubans to obtain tech objects that will in turn enable greater communication and information sharing among Cubans. |
| Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor . | Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues . |
| Y el universo es tan antiguo que a menos a menos que fuésemos la primera civilización en evolucionar, deberíamos tener ya alguna evidencia de su existencia. | And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now. |
| f) Por sistema de información se entenderá todo sistema que sirva para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma comunicaciones electrónicas | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
| En la parte derecha se muestra una vista previa de la pantalla de bienvenida actual con alguna información sobre ella bajo la vista previa. | On the right is displayed a preview of the current splash screen with some information about it below the preview. |
Búsquedas relacionadas : Alguna Información - Alguna Información - Tener Alguna Base - Tener Alguna Experiencia - Tener Alguna Influencia - Tener Alguna Responsabilidad - Tener Información - Tiene Alguna Información - Hay Alguna Información - Alguna Información Relativa - Proporcionado Alguna Información - Alguna Información De - Alguna Información Fue - Alguna Información Breve
