Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Tenemos que tener alguna razón para vivir.	We must have something to live for.
Es más, alguna vez Solzhenitsyn dijo Tener un gran escritor es tener otro gobierno.	In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government.
Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo?	Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
Los Gobiernos van a tener durante las próximas semanas y meses un elevado grado de responsabilidad.	Chancellor Kohl and President Mitterrand, in their message, together spoke boldly of foreign policy, security policy and common defence policy.
EL PRESIDENTE. Es posible que haya habido alguna confusión, pero, en todo caso, no es responsabilidad de esta Presidencia.	But none of those questions has been called this evening.
Dado que hacen el mismo tipo de tareas, quizá deberían tener alguna de estas cosas.	Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.
De alguna forma, dado que puedes tener Roma con café, por qué querrías Roma sin café?	Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?
Si bien el respeto de la soberanía de cada país es de vital importancia, también lo es la responsabilidad y dicha responsabilidad es la que requiere que alguna autoridad internacional vigile y sancione los delitos.	While respecting individual countries sovereignty is vital, so is accountability and that requires some international authority to monitor and punish crimes.
Michelle Graham Day está en total desacuerdo con estas críticas y recalca el error de considerar asexuales a aquellas mujeres con alguna responsabilidad.	Michelle Graham Day strongly disagreed, making the point that dutiful women are wrongly expected to be non sexual.
2. Reafirma que los consultores no desempeñarán funciones que correspondan a los funcionarios de la Organización ni ostentarán responsabilidad representativa o de supervisión alguna	2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility
Si estos regímenes autoritarios pretenden tener alguna clase de predicamento moral fuera de sus fronteras, primero deben reformarse fronteras adentro.	These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
Europa no puede no resistirse a la agresión geopolítica de Rusia, y necesita estar unida para tener alguna posibilidad de éxito.	Europe cannot afford not to resist Russia s geopolitical aggression, and it needs to be unified to have any chance of success.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
El resultado que Putin preferiría en Ucrania es causar un colapso financiero y político que desestabilice el país, y por el que no deba asumir responsabilidad alguna, en lugar de una victoria militar que lo deje en posesión de una parte (y tener que hacerse responsable de ella).	Putin s preferred outcome in Ukraine is to engineer a financial and political collapse that destabilizes the country, and for which he can disclaim responsibility, rather than a military victory that leaves him in possession of and responsible for part of Ukraine.
Hay que reflexionar, por tanto, sobre un sistema de codecisión que permita al Parlamento tener también, de alguna forma, la última palabra.	In Rome, the Council was very circumspect on this point, and you acknowledged this you were explicit in your admissions in this connection.
Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?	Have you ever had a serious illness?
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
kwrite es muy fácil de usar. Cualquiera que haya usado un editor de textos alguna vez no debería tener ningún problema en usarlo.	kwrite is very simple to use. Anyone that has used a text editor should have no problems.
Por alguna razón esto era lo que me tiraba, pero sabía que para tener alguna posibilidad de llegar a casa de una sola pieza, incluso llegar a Canadá, tenía que afrontar las cosas de una manera radical.	So for some reason, this was what I wanted to have a crack at, but I knew that even to stand a chance of getting home in one piece, let alone make it across to Canada, I had to take a radical approach.
j) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño	(j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
h) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño	(h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.	But kindness means universal responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
El Eurosistema no asume responsabilidad alguna en el caso de que las máquinas cuyo funcionamiento haya sido evaluado positivamente por un BCN no cumplan con los requerimientos de este marco .	The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .
Debido a que el capital privado no tiene responsabilidad social alguna y, con ello, tampoco es responsable del desempleo que este fenómeno genera, crece necesariamente el gasto social del estado.	Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.
No hay duda alguna de que su responsabilidad, en tanto que Comisario encargado de la competencia, consiste en fomentar la desintegración de ese tipo de incremento convenido por un cártel .	BRITTAN, Sir Leon. I have every sympathy with the spirit of what the questioner is asking, but I am not sute that it really is right for the Commission to encourage national governments to take particular action.
Alguna descripción	Search description
Alguna descripción	Some description
Por extensión, una solución al problema global sería tener un gobierno universal para toda la humanidad, con responsabilidad ante la ciudadanía y autoridad para hacer cumplir sus decisiones.	By extension, one solution to the global problem would be for all of humanity to be ruled by a universal government, accountable to its constituents, and endowed with the authority to enforce its decisions.
Y el universo es tan antiguo que a menos a menos que fuésemos la primera civilización en evolucionar, deberíamos tener ya alguna evidencia de su existencia.	And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.

Búsquedas relacionadas : De Responsabilidad Alguna - Asume Responsabilidad Alguna - Tener Alguna Información - Tener Alguna Base - Tener Alguna Experiencia - Tener Alguna Influencia - Incurre En Responsabilidad Alguna - Deja Para Tener Alguna - Alguna Recomendacion - Alguna Respuesta - Alguna Investigación - Alguna Razón - Alguna Idea

Display this page in English