Traducción de "alguna información relativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alguna - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| proporciona información relativa a la ejecución del programa | it provides information concerning the implementation of the programme |
| Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta. | Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. |
| Indique la información de ingreso relativa a su cuenta en el servidor | Enter the login information relative to your account on the server |
| Indique la información de ingreso relativa a su cuenta en el servidor. | Enter the login information relative to your account on the server. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la información estadística de Bélgica | ECB Opinion on Belgian statistical reporting legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la información estadística de Hungría | ECB Opinion on Hungarian statistical reporting legislation |
| Muestra alguna información sobre la versión de kde que está ejecutando. | Shows some information about the version of kde that you are running. |
| Abarca tres cuestiones principales el tratamiento de la información técnica relativa a las falsificaciones | It covers three main subjects the processing of technical information on counterfeiting |
| Europa necesita urgentemente una legislación relativa a la información, la consulta y la participación | Then we shan't need to talk about this kind of problem and then whe shall really be doing those employees who are currently under threat a much better service than by |
| Obligaciones de información estadística Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance . | Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis . |
| Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo. | You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan. |
| El BCE cuenta con normas detalladas para evitar el abuso de la información confidencial relativa a los mercados financieros ( normas de información privilegiada ) . | 4 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) . |
| información de gran influencia en los mercados relativa a debates y negociaciones mantenidos en foros internacionales , | Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a la gestión de la información sobre emisores | ECB Opinion on Belgian legislation on managing issuer information |
| Queremos garantías de que esta Asamblea recibirá toda la información relativa a las medidas de aplicación. | What we are all celebrating is not just their reconciliation it is also the triumph of our democratic values. |
| Alguna información básica para animar a la gente a contribuir a kde , información sobre lo que hay disponible, y cómo comenzar. | Some basic information to get encourage people to contribute to kde , information about what's available, and how to get started. |
| Pregúntense ustedes mismos, qué problema han resuelto, alguna vez, que fuera importante resolver, y que tuvieran toda la información anticipadamente, o que no tuvieran muchísima información, y que tuvieran que filtrarla, o que no tuvieran suficiente información, y tuvieran que conseguir alguna. | And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some. |
| El BCE recoge también la información técnica relativa a las falsificaciones de euros procedentes de terceros países . | The ECB will also gather technical information relating to counterfeit euros from non member countries . |
| El miércoles se firmó un acuerdo conjunto sobre el intercambio automático de información relativa a cuentas financieras. | A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. |
| NOAA suministra a sus clientes y socios información relativa al estado de los océanos y la atmósfera. | NOAA supplies information to its customers and partners pertaining to the state of the oceans and the atmosphere. |
| Las oficinas centrales nacionales actualizan periódicamente la información y comunican la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales | The national central offices must regularly update the information and notify information relating to stages reached in the procedure and the monitoring of prosecutions |
| Para cada edificio, siempre había alguien que intervenía con alguna información adicional que podíamos utilizar. | With every building, somebody will chime in with an extra piece of information we can use. |
| Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información. | The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped. |
| Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance . | To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis . |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| La información relativa a los sectores y subsectores institucionales tiene carácter voluntario . 5 ) Únicamente para stocks de instrumentos financieros | Institutional sectors and sub sectors to be provided on a voluntary basis 5 ) Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information . |
| ( 3 ) Para dar mayor claridad a la exposición , en la presente Orientación se incluye la información relativa al BPI . | ( 3 ) The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity . |
| A este respecto , debería permitirse flexibilidad sobre el grado de información relativa al ordenante de forma sensible al riesgo . | In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis . In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer . |
| b) Acceso a toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención | (b) Access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| Dinamarca pondrá a disposición de la Comunidad Europea de la Energía Atómica la información relativa a los sectores siguientes | The sectors in which Denmark shall make information available to the European Atomic Energy Community are as follows |
| Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál . | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
| Las Partes se facilitarÆn regularmente y sin demora información relativa a la falsificación de billetes en euros y otras monedas . | The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies . |
| Al informar al Consejo, la Comisión velará por que no se revele la información confidencial específica relativa a las empresas. | In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed. |
| Pero todavía estamos esperando con ansiedad una propuesta tan importante como la relativa a las con sultas y la información. | I do recommend the report most strongly. |
| La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . |
| La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger . |
| La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . | The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger |
| La entidad adquirente cumple , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . | The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger |
| La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger |
| La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger |
| Humedad relativa | Rel. Humidity |
| Colorimetría relativa | Relative Colorimetric |
| Colorimetría relativa | Relative colorimetric |
| Cuando el fenómeno no existe o no están disponibles los datos , no se exige presentación de información alguna . | Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required . |
| Guarda su lista de canales. Aparecerá un diálogo que le pedirá alguna información sobre la lista de canales. | Save your channellist. You will get a dialog, that asks for some informations about the channellist. |
Búsquedas relacionadas : Información Relativa - Alguna Información - Alguna Información - Cualquier Información Relativa - Tener Alguna Información - Tiene Alguna Información - Hay Alguna Información - Proporcionado Alguna Información - Alguna Información De - Alguna Información Fue - Alguna Información Breve - Alguna Información Nueva - Alguna Otra Información - Alguna Información Acerca