Traducción de "alguna información de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alguna - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muestra alguna información sobre la versión de kde que está ejecutando. | Shows some information about the version of kde that you are running. |
| Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta. | Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. |
| Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo. | You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan. |
| Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información. | The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped. |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| Alguna información básica para animar a la gente a contribuir a kde , información sobre lo que hay disponible, y cómo comenzar. | Some basic information to get encourage people to contribute to kde , information about what's available, and how to get started. |
| Pregúntense ustedes mismos, qué problema han resuelto, alguna vez, que fuera importante resolver, y que tuvieran toda la información anticipadamente, o que no tuvieran muchísima información, y que tuvieran que filtrarla, o que no tuvieran suficiente información, y tuvieran que conseguir alguna. | And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some. |
| Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál . | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
| Guarda su lista de canales. Aparecerá un diálogo que le pedirá alguna información sobre la lista de canales. | Save your channellist. You will get a dialog, that asks for some informations about the channellist. |
| Para cada edificio, siempre había alguien que intervenía con alguna información adicional que podíamos utilizar. | With every building, somebody will chime in with an extra piece of information we can use. |
| Cuando el fenómeno no existe o no están disponibles los datos , no se exige presentación de información alguna . | Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required . |
| Y así, Pranav pasa la página del libro y puede ver información adicional sobre él comentarios de los lectores, tal vez alguna información de su crítico favorito, etc. | And so, Pranav turns the page of the book and can then see additional information about the book reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc. |
| Cuando el fenómeno no existe o es insignificante , no se exige información alguna sobre la base de las exigencias mínimas . | Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . |
| El Consejo desearía indicar que no dispone de información alguna sobre la consulta a la que se refiere Su Señoría. | The Council would point out that it has no information on any consultations such as are referred to by the honourable Member. |
| El último mensaje es ligeramente distinto, y solo quiere decir que la instalación de Qt se compiló con alguna información de depuración. | The last message is slightly different, it just means your Qt installation was compiled with some debugging information. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna. | 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. |
| Ya saben, cromosomas, pero eso era una molécula, y de alguna forma toda la información estaba probablemente presente en forma digital. Y ahí estaba la gran pregunta de, cómo se copiaba la información? | You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? |
| f) Por sistema de información se entenderá todo sistema que sirva para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma comunicaciones electrónicas | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
| En la parte derecha se muestra una vista previa de la pantalla de bienvenida actual con alguna información sobre ella bajo la vista previa. | On the right is displayed a preview of the current splash screen with some information about it below the preview. |
| Este manual contiene principalmente una referencia de funciones PHP, tambien contiene una referencia del lenguaje, explicaciones de caracteristicas importantes de PHP y alguna información suplementaria. | This manual consists primarily of a function reference, but also contains a language reference, explanations of some of PHP 's major features, and other supplemental information. |
| Sin duda alguna, los cambios anunciados, facilitarán la adquisición de dispositivos tecnológicos que permitirán a los cubanos mejorar la comunicación y compartir información. | Yesterday s changes will without question make it easier for Cubans to obtain tech objects that will in turn enable greater communication and information sharing among Cubans. |
| Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave? | Have you ever had a serious illness? |
| Así que,quizá son el nombre del remitente o alguna información sobre las mercancías que se envían de un sitio al otro. No lo sabemos. | Perhaps they're the name of the sender or some information about the goods that are being sent from one place to the other we don't know. |
| General, que le ofrece alguna información sobre el elemento y le permite cambiar su nombre y, si se trata de una carpeta, su icono asociado. | General, which gives you some information about the item and lets you change its name and, for a folder, the associated icon. |
| La tecnología de la era de la información nos ha dado la posibilidad de invertir nuestro tiempo de maneras que alguna vez sólo podían permitirse los más poderosos. | The technology of the information age has given us the possibility to invest our time in ways that once only the most powerful could afford. |
| Espero seros de alguna ayuda. | I hope I can be of some help to you. |
| Escríbeme alguna vez, de acuerdo? | Write me sometime, OK? |
| Alguna de ustedes los conoce? | Does anyone of you know them? |
| Tomas alguna especie de medicamento? | Are you on some sort of medication? |
| Puedo ayudar de alguna forma? | Can I help in any way? |
| Ha de ser alguna trácala. | She must be a swindler. |
| Alguna descripción | Search description |
| Alguna descripción | Some description |
| Vean primero aquí que tienen exactamente tres piezas de información, cada una de las cuales irá en una fórmula en alguna parte, eventualmente, que el estudiante terminará calculando. | Notice, first of all here, that you have exactly three pieces of information there, each of which will figure into a formula somewhere, eventually, which the student will then compute. |
| La reforma también sugiere censurar blasfemias en los blogs ucranianos y prohibir a los blogueros usar sus sitios web para ocultar información de relevancia pública, aunque el legislador no brindó explicación alguna acerca de cuál sería esa información o cómo un blog o sitio podría ser usado para esconder información. | The amendment also suggests censoring profanity in Ukrainian blogs, and banning bloggers from using their website to conceal information of public importance, though the MP does not offer any explanation as to what that information could be or how a blog or site could be used to hide information. |
| Atravesaremos la jungla de alguna forma. | We will get through the jungle somehow. |
| De alguna forma terminaré esta trabajo. | I will finish this work somehow. |
| Has tratado de bucear alguna vez? | Have you ever tried scuba diving? |
| Te gusta alguna de estas fotos? | Do you like any of these pictures? |
| Hay cerca alguna oficina de correos? | Is there a post office around here? |
| Tienes alguna idea de quién es? | Have you any idea who he is? |
| De alguna forma, hoy luces distinto. | Somehow, you look different today. |
| Alguna vez has temblado de frío? | Have you ever shaken with cold? |
| Has entrenado de noche alguna vez? | Have you ever trained at night? |
| Atravesaremos la jungla de alguna forma. | We'll get through the jungle somehow. |
Búsquedas relacionadas : Alguna Información - Alguna Información - Tener Alguna Información - Tiene Alguna Información - Hay Alguna Información - Alguna Información Relativa - Proporcionado Alguna Información - Alguna Información Fue - Alguna Información Breve - Alguna Información Nueva - Alguna Otra Información - Alguna Información Acerca - Alguna Información Adicional - Proporcionar Alguna Información
