Traducción de "tener información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Información - traducción : Información - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo. | And they need to have access to all of the trial data. |
| Vivir con verdad no puede reducirse a tener acceso a la información completa. | Living in truth cannot be reduced to having access to full information. |
| Así mismo, es posible enviar varios archivos simultaneamente y tener organizada en arrays la información. | It is also possible to upload multiple files simultaneously and have the information organized automatically in arrays for you. |
| Y deberíamos tener todas las redes de todas las relaciones entre esos pedazos de información | And you should have all the networks of all the relationships between those pieces of data. |
| Vea la sección Tipo de carpeta para tener más información sobre el Formato del buzón. | See the Folder Format section for information about the Mailbox format. |
| El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos. | The public is entitled to information about how public money is spent. |
| Los retrovisores asféricos deberán tener una dimensión y configuración suficientes para ofrecer información útil al conductor. | Aspherical mirrors shall be of sufficient size and shape to provide useful information to the driver. |
| Otra información opcional que debería averiguar para tener un acceso completo a los servicios de su ISP es | Other optional information you should find out to fully access your ISP's services are |
| A quién seguir en Twitter para tener buena (y a veces sarcástica) información sobre las conversaciones con Irán | Who to Follow on Twitter for Solid (and Sometimes Snarky) Coverage of IranTalks Global Voices |
| Se supone que en nuestra Comunidad Europea hemos de tener una directiva sobre la libertad de información ambiental. | We in this European Community are supposed to have a directive on the freedom of environmental information. |
| Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor . | Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues . |
| Su periódico le mostrara información climatológica actualizada en vez de tener que actualizarla yendo a su computador por ejemplo para hacerlo, correcto? | Your newspaper will show you live weather information rather than having it updated like, you have to check your computer in order to do that, right? |
| No verificar que ficheros se estan manipulando puede tener como consecuencia que los usuarios puedan acceder a información sensible en otros directorios. | Please note that the CERN httpd seems to strip off everything starting at the first whitespace in the content type mime header it gets from the client. |
| Se tenía que tener control local porque no se disponía de información en el ámbito nacional porque los desplazamientos estaban muy restringidos. | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
| El carácter que indica el final de una etiqueta. Vea la información del separador de atributos para tener acceso a más detalles. | The character specifying the end of a tag. See the information for the attribute separator for details. |
| Por lo tanto , una política monetaria , para tener éxito , ha de tener en cuenta un gran número de parámetros , y toda la información pertinente , y no basar sus decisiones en un solo modelo de la economía . | A successful monetary policy therefore has to be broadly based , taking into account all relevant information and not relying on a single model of the economy . |
| Antiguamente, sólo el gobierno podía guardar la información, y sólo unos cuantos elegidos podían intentar tener acceso a ella y cuestionarla y discutirla. | In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. |
| Logré comunicarme hacia la medianoche del sábado en Nepal, y estaba a punto de hablar con mis padres por teléfono y tener información. | I succeeded in getting through by midnight Nepal time on Saturday, and was about to talk to my parents over the phone and get information. |
| El CSPL debe tener la opción de publicar información derivada de la utilización de datos de operaciones siem pre que dicha información no permita identificar , directa o indirectamente , a los participantes o a sus clientes . | The PSSC should have the option to publish information derived from the use of transaction level data , provided that this information does not make it possible to identify participants or participants customers , whether directly or indirectly . |
| Y Alaveteli.com es una forma de tener una base de datos abierta para las solicitudes de Libertad de Información y hablar con los demás. | And Alaveteli.com is a way for us to have an open database for Freedom of Information applications, and speak with each other. |
| Los automóviles pueden tener faros LED adelante y atrás, y pueden comunicarse entre ellos y prevenir accidentes con la forma en que intercambien información. | Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information. |
| krfb le advertirá de las implicaciones de seguridad de enviar esta información a través de un enlace inseguro. Debe tener en cuenta estas advertencias. | krfb will warn you about the security implications of sending this information across an insecure link. You must heed those warnings. |
| Antes de la aparición del video de la ejecución en YouTube, el gobierno egipcio parecía tener escasa o ninguna información acerca de su destino. | Prior to the execution video's appearance on YouTube, the Egyptian government seemed to have little or no information about their fate. |
| La Comisión solicita asimismo de forma sistemática información relativa a las repercusiones ambientales que puedan tener los proyectos de regadío que se le envían. | The Commission also asks as a matter of course for any information on the possible environmental effects of the irrigation projects which are submitted for its consideration. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Does He prefer sons to daughters? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has he chosen daughters instead of sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Hath He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He (then) chosen daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | So He preferred girls over boys? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He choose daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | (And again of their falsehood) He hath preferred daughters to sons. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He preferred daughters to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters over sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters in preference to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He (then) choose daughters rather than sons? |
| Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| No necesitan tener una mente para tener un plan. | They don't have to have minds to have a plan. |
| El proveedor de servicios de pago debe tener la posibilidad de especificar sin ambigüedad la información que debe facilitársele para ejecutar una orden de pago . | ( 31 ) It should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information that it will require in order to execute a payment order . |
| Error El valor de la opción docspath o searchresultpath está vacío. Vea la ayuda sobre setoption o las órdenes para opciones para tener más información. | Error The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help on setoption or options command for more information. |
| Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. | But being mad is not the same as being right. |
| Se ha de tener en cuanta que es posible realizar una comprobación lineal de las correspondientes partidas mensuales y trimestrales en el mismo período de información . | It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period . |
| Solíamos tener una economía de manufactura, que consistía en construir bienes y productos y ahora tenemos una economía de servicios una economía de la información, creativa. | We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy. |
| Los niños con un CI bajo también parecen tener problemas con la memoria de trabajo, el razonamiento perceptivo y con la velocidad de procesamiento de información. | Children with reduced IQ scores also appeared to have trouble with working memory, perceptional reasoning and information processing speeds. |
Búsquedas relacionadas : Tener Alguna Información - Tener Más Información - Tener Cualquier Información - Tener Información Recibida - Tener - Información - Información - Información - Tener Hijos