El cinismo y el schadenfreude también pueden tener una influencia.	Cynicism and schadenfreude may also be playing a role.
Tenemos que tener alguna razón para vivir.	We must have something to live for.
iquest Tiene el BCE alguna influencia en el proceso de ampliación de la UEM ?	Does the ECB have any say in the process of EMU enlargement ?
Es más, alguna vez Solzhenitsyn dijo Tener un gran escritor es tener otro gobierno.	In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government.
La cancillería no ejerció influencia alguna sobre acciones concretas del ejército alemán en Afganistán, dijo.	The Chancellor's Office did not take any influence on specific missions of the German army in Afghanistan, he said.
Deberían tener influencia en lo que ocurra , advierte Margie Richard de Norco, Louisiana.	You should have input in what is going on, warns Margie Richard of Norco, Louisiana.
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.	Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
Bimbi además cuestiona la influencia que los personajes homosexuales puedan tener en la audiencia	Bimbi also questions the influence gay characters may have on the audiences
El propósito de tener influencia no es para edificar tu ego, o aumentar tu patrimonio neto.	The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
Las finanzas públicas pueden tener una notable influencia en el entorno en que opera la política monetaria .	Public finances can have a profound influence on the environment in which monetary policy operates .
A corto plazo, Putin parece tener más influencia, pero pronto resultará patente la debilidad de su posición.	In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.
Dado que hacen el mismo tipo de tareas, quizá deberían tener alguna de estas cosas.	Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.
De alguna forma, dado que puedes tener Roma con café, por qué querrías Roma sin café?	Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?
Al mismo tiempo, la guerra civil en Siria resalta la pérdida de la influencia considerable que ese país tuviera alguna vez en la región.	Meanwhile, Syria s civil war highlights the loss of that country s once considerable influence in the region.
Así bien, la naturaleza puede tener una influencia importante que hasta ahora se ha inutilizado en el suministro y tratamiento del agua.	Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment.
Y en cuanto leía este pasaje, pensaba, bien, el propósito de tener influencia es para defender a aquellos que no la tienen.	And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Independientemente del terrorismo, no se preocuparían ellos si el islam llegase a tener una creciente influencia en la política y las leyes británicas?	Terrorism aside, wouldn t they worry if Islam came to have a growing influence on British law and politics?
Investigo cómo la fotografía confunde la verdad y la ficción, y su influencia sobre la memoria, que puede tener consecuencias severas, incluso mortales.	I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences.
Sos una mala influencia.	You're a bad influence.
Si estos regímenes autoritarios pretenden tener alguna clase de predicamento moral fuera de sus fronteras, primero deben reformarse fronteras adentro.	These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
Encarnaron el compromiso franco alemán con una Europa unificada y pacífica, capaz de tener una influencia mundial, aunque solo cuando actúa con unidad y un fin.	They embodied the Franco German commitment to a unified, peaceful Europe, able to pull its weight globally only if and when it acts in unity and with a sense of purpose.
Europa no puede no resistirse a la agresión geopolítica de Rusia, y necesita estar unida para tener alguna posibilidad de éxito.	Europe cannot afford not to resist Russia s geopolitical aggression, and it needs to be unified to have any chance of success.
Quiero que me confieras influencia .	I want you to give me influence.
Él es una mala influencia.	He's a bad influence.
Ella es una mala influencia.	She's a bad influence.
Tom es una mala influencia.	Tom is a bad influence.
No sé que influencia puede tener con la presidencia irlandesa, pero lo cierto es que su influencia no funcionó en absoluto con sus propios colegas porque cuando plantée esta cuestión en la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio y traté de incluir alguna referencia al triste sino de las ciudades costeras septentrionales, los dipu tados laboristas votaron en contra, probablemente, como de costumbre, en nombre de la solidaridad socialista.	Well, I do not know about his influence with the Irish Presidency, but it certainly did not work with his own colleagues because when I raised this matter in the Committee on Regional Policy and Regional Planning and sought to include some reference to the plight of the northern coastal towns, both the Labour Members voted against presumably in the name of Socialist solidarity, as usual.
Hay que reflexionar, por tanto, sobre un sistema de codecisión que permita al Parlamento tener también, de alguna forma, la última palabra.	In Rome, the Council was very circumspect on this point, and you acknowledged this you were explicit in your admissions in this connection.
Estos informes de convergencia toman también en consideración otros factores que pudieran tener influencia en la integración de los países en la economía de la zona del euro .	These convergence reports also take account of other factors that might influence the integration of the country into the euro area economy .
Independencia de toda influencia política 11	11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .
Esta última influencia impregnó la escuela.	This influence pervaded the school.
Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?	Have you ever had a serious illness?
kwrite es muy fácil de usar. Cualquiera que haya usado un editor de textos alguna vez no debería tener ningún problema en usarlo.	kwrite is very simple to use. Anyone that has used a text editor should have no problems.
Pero en la realidad, no pueden esquivar tan fácilmente el bulto de las ideas equivocadas que con tanta frecuencia han engendrado. Al que tiene influencia le corresponde tener responsabilidad.	In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.
Por alguna razón esto era lo que me tiraba, pero sabía que para tener alguna posibilidad de llegar a casa de una sola pieza, incluso llegar a Canadá, tenía que afrontar las cosas de una manera radical.	So for some reason, this was what I wanted to have a crack at, but I knew that even to stand a chance of getting home in one piece, let alone make it across to Canada, I had to take a radical approach.
Su comportamiento no solo determinará la intensidad del conflicto político interno, sino que afectará en gran medida las posibilidades de Turquía para recuperar la influencia regional de la que alguna vez disfrutó.	How Erdoğan behaves will not only determine the intensity of domestic political conflict it will also greatly affect Turkey s potential to regain the regional clout that it once enjoyed.
Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura.	This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
Aquí, la UE tiene una influencia considerable.	Here, the EU has considerable influence.
No conduzcas bajo la influencia del alcohol.	Don't drive under the influence of alcohol.
Tom y Mary no tienen tanta influencia.	Tom and Mary aren't that influential.
Arzu Erturan es otra persona con influencia.	Arzu Erturan is another influencer.
Thaksin puede no ser un santo y alguna reforma constitucional será necesaria para que se produzca una reconciliación, pero los gobiernos de Thaksin, como el de su hermana, han contenido la influencia de China.	Thaksin may be no saint, and some constitutional reform will be needed if political reconciliation is to come about. But Thaksin s governments, like that of his sister, have kept China at one remove from influence.
Alguna descripción	Search description
Alguna descripción	Some description
Luego tenemos la influencia de los disruptores externos.	Then there is the influence of outside disruptors.

Búsquedas relacionadas : Alguna Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Influencia - Tener Alguna Información - Tener Alguna Base - Tener Alguna Experiencia - Tener Alguna Responsabilidad - Tener Una Influencia - Tener Una Influencia

Display this page in English