Traducción de "sostener colectivamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Colectivamente - traducción : Sostener - traducción : Sostener - traducción : Sostener - traducción : Sostener - traducción : Sostener - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente. | Or better yet, let's all collectively decipher. |
| Entretanto, depender de tipos de cambio competitivos es colectivamente imposible. | Relying on competitive exchange rates, meanwhile, is collectively impossible. |
| Sin embargo, colectivamente, su poder de explicación es relativamente grande. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. | Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. |
| kcontrolcenter ofrece varias características de teclado llamadas colectivamente XAccess. Incluyen | The kcontrolcenter offers several keyboard features collectively called XAccess. They include |
| Sostener la insostenible zona del euro | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| Desde luego que ayuda a sostener. | It certainly helps it to hold on. |
| Y, colectivamente, no sabíamos si en realidad podíamos sacar esto adelante. | And collectively, we really didn't know if we could pull this off. |
| Él tenía una gran familia que sostener. | He had a large family to support. |
| Por sostener un bote y recibir limosnas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| Entonces el acto de construir una imagen colectivamente colaborando transforma la colaboración. | So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration. |
| que puede sostener una carga de 300 kilos. | can support a static load of 660 pounds. |
| De esta crisis surgieron las manifestaciones en toda China, conocidas colectivamente como Tiananmen . | Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen. |
| Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida. | This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. |
| Los pueblos de Bunbeg, Derrybeg, Dunlewey y otros son conocidos colectivamente como Gweedore. | The villages of Bunbeg, Derrybeg, Dunlewey and others are collectively known as Gweedore . |
| No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas. | There is no scientific basis for these claims. |
| Pero las tecnologías están mejorando y estamos empezando a trabajar colectivamente en esta navegación. | But the technologies are getting better, and we're starting to really kind of crowdsource this navigation. |
| Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola. | Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. |
| Pero la improvisación no se puede sostener a largo plazo. | But improvisation is simply unsustainable in the long run. |
| Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia. | His income is too small to support his family. |
| Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez. | A magnet can pick up and hold many nails at a time. |
| Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa. | I never thought I would have to support such a large family. |
| Además , el Consejo de Gobierno actúa como órgano colegiado y es colectivamente responsable de sus decisiones . | Moreover , the Governing Council acts as a collegiate body and is collectively responsible for its decisions . |
| Pido disculpas al Sr. Falconer y a todos los escoceses, individual y colectivamente, en esta Asamblea. | I apologize to Mr Falconer and to all Scots, individually and collectively, within this Parliament. |
| Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener. | But such high surpluses are ultimately impossible to sustain. |
| El único lugar, como lo conocemos, que puede sostener a la Humanidad. | The only phase, as we know it that can support humanity. |
| Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó. | And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented. |
| Y sí, qué chocante sería sostener esa discusión en su propio periódico. | And yes, how shocking would it be to hold such a discussion in its own newspaper. |
| Los leucotrienos LTE4, LTD4 y LTC4 contienen cisteína por lo que se los llama colectivamente leucotrienos cisteinilos. | The leukotrienesLTC4, LTD4 and LTE4 all contain cysteine and are collectively known as the cysteinyl leukotrienes. |
| Y el estado griego no dispone de medios para sostener a sus bancos. | And the Greek state does not have the wherewithal to stand behind its banks. |
| Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva. | But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy. |
| El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó. | The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. |
| Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido. | Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. |
| Es, en cierto modo, como sostener un modelo del universo en mis manos. | So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands. |
| El paralelismo con Japón destaca la necesidad de que los gobiernos se comporten de manera responsable, individual y colectivamente. | The parallel with Japan highlights the need for governments to behave responsibly, individually and collectively. |
| Colectivamente, los gobiernos del G 20 están gastando en exploración el doble que las veinte mayores empresas energéticas privadas. | Taken collectively, G 20 governments are spending twice as much on exploration as the 20 largest private energy companies. |
| Ojalá su juramento de defender y sostener la Constitución no se quede en palabras. | Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words. |
| Entonces pasa que, si quieres sostener el deseo, es este pedazo de real dialéctica. | So what happens, if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece. |
| Para sostener el sector serviría entre 16 y 18 millones de euros al año . | To sustain the sector between 16 and 18 million Euro a year are required . |
| Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución. | As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution. |
| Si estos músculos son débiles, no pueden sostener la rótula en la posición correcta. | If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position. |
| Las abrazaderas usadas en el laboratorio permiten sostener con facilidad todo tipo de instrumentos. | Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools. |
| El gobierno debe dejar de sostener los déficits en términos de petróleo y gas. | The government must stop sustaining deficits in terms of oil and gas. |
| Si las distintas iniciativas pueden ser acertadas individualmente , colectivamente puede que no mejoren y establezcan las pautas a nivel comunitario . | While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level . |
| Y si tienes algo qué decir acerca de sus pensamientos, colectivamente, puede ser el momento para pensar acerca de ello. | And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it. |
Búsquedas relacionadas : Sostener - Compartida Colectivamente - Colectivamente Hablando - Colectivamente Responsables - Colectivamente Medios - Colectivamente Llamado - Medios Colectivamente - Determinadas Colectivamente
