Translation of "sustain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sustain - translation :

Keywords : Sustentar Sostener Mantenerse Sufrir Soportar

Examples (External sources, not reviewed)

And what can be done to sustain it?	Y, qué se puede hacer para sostenerla?
But can you sustain your company that way?	Pero pueden mantener sus compañías así?
But such high surpluses are ultimately impossible to sustain.	Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener.
Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.	Europa y Alemania en particular no pueden mantener el status quo.
And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.	Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó.
The strength of global demand should help to sustain euro area exports .	La fortaleza de la demanda mundial debería contribuir a sostener las exportaciones de la zona del euro .
According to this latter view, moral sentiments evolved to sustain human cooperation.	De acuerdo a este último punto de vista, los sentimientos morales evolucionaron para sustentar la cooperación entre los seres humanos.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.	Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva.
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.	El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.
I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.	Quiero decir que pueden nadar casi 7 km por hora y mantenerlo.
We ask of you no sustenance, but it is We who sustain you.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
You know we have up to five tastes, three of them sustain us.	Saben que tenemos cinco sabores tres de ellos nos sostienen.
There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, like Coop, who produced these two books.	Hay un ingreso muy sostenible, bajo esta larga cola para mantener proyectos abiertos como el nuestro, pero también para sostener esta nueva aparición de editores por demanda, como Coop que produjo estos dos libros.
In the meantime, Western democracies must do their part and sustain engagement with Tunisia.	Mientras tanto, las democracias occidentales deben hacer su parte y sustentar el compromiso con Túnez.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.	Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas.
So what happens, if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece.	Entonces pasa que, si quieres sostener el deseo, es este pedazo de real dialéctica.
We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth.	Tenemos retos monumentales y tenemos que mantener un alto nivel de crecimiento.
To sustain the sector between 16 and 18 million Euro a year are required .	Para sostener el sector serviría entre 16 y 18 millones de euros al año .
He knows that you are unable to sustain it, so He has pardoned you.	Sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona.
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?	En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos
Would he be able to sustain the kind of export he has been talking	Por la tanto, creo que usted debería considerar con buen sentido la posibilidad de suspender hoy esta sesión, que quizá no pueda dar nada más que insatis
In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply.	En pocas palabras, a Arabia Saudita le debería interesar que los precios del petróleo suban lo suficiente como para sostener su propia economía, pero no tanto como para sostener un aumento significativo de la oferta fuera de la OPEP.
We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles?	Realmente tenemos que preguntarnos Puede el mundo soportar tal número de automóviles?
Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.	Jehovah lo sustentará en el lecho de dolor. En su enfermedad, tú transformarás su postración
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?	El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido
But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.	No obstante, si ese continente logra mantener su reciente crecimiento económico, ese porcentaje sin duda aumentará.
So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.	Así que la propagación de cosas buenas y valiosas es necesaria para sostener y nutrir las redes sociales.
The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear?	El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.	Para que el Brasil mantenga un crecimiento económico fuerte y estable, habrá que mejorar el funcionamiento del Banco Central.
At that point, interest rates on sovereign debt would have to rise to sustain governments borrowing levels.	En ese momento, los tipos de interés de la deuda soberana tendrían que subir para mantener los niveles de endeudamiento de los Estados.
India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth.	La India tiene muchas desventajas y carece de gran cantidad de las cosas necesarias para mantener un crecimiento rápido.
Politicians advocate them when they are in opposition, but rarely embrace and sustain them when in government.	Los políticos las propugnan cuando están en la oposición, pero, cuando están en el Gobierno, raras veces las adoptan y mantienen.
The international community can help the Arab governments to launch and sustain such initiatives in several ways.	La comunidad internacional puede ayudar de diversas maneras a los gobiernos árabes a iniciar y sostener estas iniciativas.
Russia simply cannot sustain the allocation of such a large share of its budget to defense spending.	Rusia simplemente no puede sustentar la asignación de un porcentaje tan grande de su presupuesto al gasto de defensa.
At that point, Saudi Arabia's current strategy may no longer be adequate to sustain its market dominance.	En ese punto, podría ocurrir que la estrategia actual de Arabia Saudita ya no sea adecuada para mantener su dominio del mercado.
So it needs to be repeated over and over, like a drug, to sustain the economic high.	Es necesario entonces repetirlo una y otra vez, como una droga, para mantener a la economía estimulada.
6. Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High level Dialogue in subsequent discussions	6. Pone de relieve la necesidad de mantener en debates posteriores el impulso generado por el Diálogo de alto nivel
Say, Lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with Your power.	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
We are not the same, and it's great. Because of our differences, we create and sustain life.	No somos iguales. Y eso es genial gracias a nuestras diferencias creamos y sostenemos la vida.
The bloom ends when enough food is no longer available to sustain the enormous population of salps.	La abundancia acaba cuando ya no hay suficiente comida para mantener la enorme población de salpas.
The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios.	El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios.
Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations.	Las organizaciones regionales e internacionales deben tomar medidas e iniciativas adecuadas para promover, facilitar y sostener el diálogo entre civilizaciones.
The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.	El ambiente de tipos de interés bajos ha hecho también que los prestadores corran riesgos mayores para mantener sus beneficios.
Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.	Claro, queda por ver cuánto apoyo político pueden ganar esas políticas orientadas al mercado.

Muestra esta página en español