Traducción de "sobre las perspectivas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Sobre - traducción :

Concerning

Sobre - traducción :

Envelope

Sobre - traducción :

Onto

Sobre - traducción :

Upon

Palabras clave : Prospects Perspectives Outlook Prospect Perspective Anything Talk Over Said Tell

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo	Working Group on Short Term Economic Prospects
CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa.	CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain.
No existe ejemplo más claro que los análisis sobre las perspectivas de las economías emergentes.	Nowhere is this more apparent than in analyses of emerging economies prospects.
Los riesgos sobre las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .	Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Las perspectivas no son halagüeñas.	The prospects aren't very bright.
El tercer artículo trata sobre las perspectivas de los desequilibrios reales y financieros a escala mundial .	The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . back to top
La conferencia sobre las perspectivas climatológicas que acaba de reunirse en Ginebra nos traza el camino a seguir.	The opinion polls are there to tell us that it is so.
Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.	But growth prospects remain grim.
Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias.	Whether it is desirable depends on the outlook for inflation.
A su paso, también expandió e introdujo perspectivas divergentes sobre la sexualidad.	In its wake, it also expanded and introduced divergent views of sexuality.
No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.	But the prospects for a BIT are uncertain, at best.
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de inflación en horizontes temporales a medio y largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons .
Este descenso se vio acompañado por revisiones a la baja de las expectativas de rentabilidad futura de las empresas , temores sobre las perspectivas de	This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit
Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera	Career development and support
Y, en efecto, las perspectivas no resultan alentadoras.	And indeed, the perspectives are not encouraging.
Tus perspectivas son muy opuestas a las mías.	Your views are quite opposite to mine.
Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.	The prospects for Japan's future look dismal.
propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras	to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991
Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras.	The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991.
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios a medio y largo plazo .	The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons .
Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.	And prospects for continued growth are strong.
Al mismo tiempo , la incertidumbre sobre estas perspectivas sigue siendo más elevada de lo habitual .	At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual .
Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre .	The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Las perspectivas sombrías de crecimiento del FMI así lo confirman.	The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.
No obstante, las perspectivas de aplicación distan de ser prometedoras.	Yet the implementation prospects are far from promising.
Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes.	The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.
Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados y se relacionan , en particular , con los riesgos sobre las perspectivas para la actividad económica y sobre los precios de las materias primas .	Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
El análisis monetario aporta información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios en horizontes temporales a medio y largo plazo .	Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis .
El análisis monetario proporciona información adicional sobre las perspectivas de la evolución de los precios en horizontes temporales a medio y largo plazo .	Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis .
Lo que está en juego no es sólo un cálculo económico, sino también un juicio sobre las perspectivas de la propia moneda única.	At stake is not just an economic calculation, but also a judgment about the outlook of the single currency itself.
El deterioro de las perspectivas presupuestarias durante el verano y comienzos del otoño originó , asimismo , un intenso debate público sobre las reglas y la aplicación del Pacto .	The worsening of the fiscal outlook during the summer and early autumn also gave rise to an intensified public debate on the rules and implementation of the SGP . Against this background , on 24 October 2002 , the Governing Council issued a public statement on the SGP in which it stressed that
Nuestra economía necesita saber qué perspectivas se abrirán en Europa, y, sobre todo, cuándo lo harán.	The European Parliament's request for a say, to join in the decision making, to participate democratically in policy making is depicted even by the Commission as gouvernement d'assemblée.
Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China.	Other trends are boosting China s prospects further.
Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas.	The eurozone is not expected to grow at all this year.
Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...	Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones .	In this context , the outlook for both regions was discussed .
Afortunadamente, es posible que las perspectivas estén cambiando ahora para mejor.	Fortunately, the outlook may now be changing for the better.
Pero el entusiasmo por las perspectivas de México va en aumento.	But excitement about Mexico s prospects is on the rise.
Por consiguiente, el problema son las malas perspectivas de la inversión.	So the problem is poor investment prospects.
Dichas ayudas nos obligarán a nuevas revisiones de las perspectivas financieras.	He told us he could not make a statement on this, he could not give an explanation.
No hay perspectivas de que Rusia vaya a renunciar a Crimea y las dudas sobre sus intenciones en Ucrania oriental y el Báltico aumentan.	There is no prospect of Russia giving up Crimea, and questions about its intentions in eastern Ukraine and the Baltics are mounting.
b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre las perspectivas de paz	(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace
Como las opciones de políticas internas se han agotado, las perspectivas económicas se atenuaron.	As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones.	They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Los participantes también intercambiaron puntos de vista sobre la evolución reciente del comercio Euromediterráneo y sus perspectivas .	The participants also exchanged views on recent developments and prospects of Euro Mediterranean trade .

Búsquedas relacionadas : Perspectivas Sobre - Perspectivas Sobre - Informe Sobre Las Perspectivas - Las Perspectivas - Mejorar Las Perspectivas - Evaluar Las Perspectivas - Mejorar Las Perspectivas - Las Perspectivas Son - Calificar Las Perspectivas - Identificar Las Perspectivas - Conocer Las Perspectivas - Discutir Las Perspectivas - Aumentar Las Perspectivas

Display this page in English