Traducción de "las perspectivas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Prospects Perspectives Outlook Prospect Perspective

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las perspectivas no son halagüeñas.
The prospects aren't very bright.
Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.
But growth prospects remain grim.
Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias.
Whether it is desirable depends on the outlook for inflation.
Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera
Career development and support
Y, en efecto, las perspectivas no resultan alentadoras.
And indeed, the perspectives are not encouraging.
Tus perspectivas son muy opuestas a las mías.
Your views are quite opposite to mine.
Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.
The prospects for Japan's future look dismal.
propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras
to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991
Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras.
The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991.
Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.
And prospects for continued growth are strong.
Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo
Working Group on Short Term Economic Prospects
Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Las perspectivas sombrías de crecimiento del FMI así lo confirman.
The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.
No obstante, las perspectivas de aplicación distan de ser prometedoras.
Yet the implementation prospects are far from promising.
Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes.
The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.
Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China.
Other trends are boosting China s prospects further.
Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas.
The eurozone is not expected to grow at all this year.
Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones .
In this context , the outlook for both regions was discussed .
Afortunadamente, es posible que las perspectivas estén cambiando ahora para mejor.
Fortunately, the outlook may now be changing for the better.
Pero el entusiasmo por las perspectivas de México va en aumento.
But excitement about Mexico s prospects is on the rise.
Por consiguiente, el problema son las malas perspectivas de la inversión.
So the problem is poor investment prospects.
Dichas ayudas nos obligarán a nuevas revisiones de las perspectivas financieras.
He told us he could not make a statement on this, he could not give an explanation.
Como las opciones de políticas internas se han agotado, las perspectivas económicas se atenuaron.
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones.
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
Para Japón, Estados Unidos y el Reino Unido, las perspectivas son mejores.
For Japan, the US, and the United Kingdom, the prospects are brighter.
Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.
This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.
CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa.
CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain.
Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.
But things are even better than those numbers imply.
Será preciso revisar nuevamente las perspectivas financieras para que eso sea posible.
Revision of the financial perspective must again occur before that is possible.
Cuando el presupuesto para 1991 integre la modificación de las perspectivas finan
But I would not like to conceal the fact that it has been found in the last few months that the budget procedure, as it is cutrently applied, has a number of inadequacies.
Balance de las actividades en el curso del último mandato y perspectivas.
Assessment of activities during the last term and outlook for the future
No existe ejemplo más claro que los análisis sobre las perspectivas de las economías emergentes.
Nowhere is this more apparent than in analyses of emerging economies prospects.
Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas .
The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , y se refieren , en particular , a las perspectivas de actividad económica y a la evolución de los precios de las materias primas .
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices .
En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías.
In such an environment, the prospects for diplomacy are dim.
Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo .
This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras.
THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges.
La revisión de las perspectivas financieras también tiene sus límites, y lo sabemos.
With the 2002 expiry date, thought must be given now to what is to be done about the ECSC, and Parliament must be very closely involved.
No obstante, para las economías emergentes, las perspectivas para el mediano y largo plazo son excelentes.
Nevertheless, for emerging economies, the medium to long term prospects are bright.
Este enfoque abre muchas perspectivas.
I would like to dwell on this common positions and act upon them.
actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de noviembre del 2008 para el PIB y las perspectivas de la economía mundial , y de octubre del 2008 para el IAPC
IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP

 

Display this page in English Display this page in English