Traducción de "sobre la región" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Región - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La polución tiene un efecto desastroso sobre la ecología de una región. | Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. |
| Pulse y arrastre sobre la imagen para seleccionar la región de interés | Please click and drag on the image to select the region of interest |
| A nivel consultivo, el CESE emitió varios dictámenes sobre la región euromediterránea centrados en cuestiones como los objetivos de desarrollo sostenible en la región, la inmigración, la juventud, la gestión del agua o la revisión de la estrategia de la UE para la región. | At consultative level, the EESC issued several opinions related to the Euromediterranean region, on issues such as the Sustainable Development Goals in the region, immigration, youth, water management, or the review of the EU strategy towards the region. |
| La realidad es que razones de peso sustentan una visión optimista sobre el futuro de la región. | In fact, there is still strong reason for optimism about the region s prospects. |
| En 1588 los aldeanos de la región se quejaron a Ferenc Nádasdy, el bey negro sobre Cseszneky. | In 1588 the villagers of the region complained to Ferenc Nádasdy, the Black Beg about Cseszneky. |
| Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño | There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. |
| Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño | And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. |
| La región es el epicentro de tensiones subyacentes originadas en el ascenso de China y su efecto sobre Estados Unidos, la potencia dominante en la región desde el final de la Segunda Guerra Mundial. | It is the epicenter of underlying tensions stemming from China s rise and its impact on the United States, the region s established power since World War II s end. |
| Qué ocurre, por ejemplo, con una región como Andalucía, que vive de la agricultura? Dónde está el diálogo entre la Comisión y la región de Andalucía sobre lo que es la economía prioritaria allí? | It therefore remains to be seen how this Parliament judges the proposed policy, because in the final analysis any budget debate is a debate on a policy and an evaluation of the Council's and Commission's attitudes. |
| Fusionar la región seleccionada | Merge the selected region |
| Región de la página | PageRegion |
| Región de la página | Page Region |
| De este modo, la gente puede conectarse y dar ideas sobre cómo debería verse la región en el 2020. | Right? So they can go online and contribute ideas on what that region would look like by the year 2020. |
| Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. | There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. |
| Esta crisis ha tenido un impacto negativo sobre la región considerablemente superior a lo esperado , provocando incluso que el crecimiento del producto real en el conjunto de la región haya sido negativo . | Overall , the latter proved to be considerably worse than initially expected , causing the region 's real output growth to turn negative . |
| Las victorias militares del poderoso quinto Dalái Lama consolidaron el poder sobre la región en el siglo XVII. | Military victories by the powerful 5th Dalai Lama consolidated power over the combined region in the 17th century. |
| El continuo bombardeo sobre la región causó más de 2.200 muertes, la mayoría de ellas de los habitantes de Gaza. | The continued shelling of the region resulted in over 2,200 deaths, most of them Gazans. |
| Celebrando que en septiembre de 2001 haya tenido lugar en el Territorio el simposio sobre la situación actual sobre los derechos humanos en la región del Caribe, | Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium, |
| Fusionar la región seleccionada horizontalmente | Merge the selected region horizontally |
| Fusionar la región seleccionada verticalmente | Merge the selected region vertically |
| Semejante iniciativa perjudicaría al mundo en desarrollo, sobre todo a la región de Asia y el Pacífico, incluida Australia. | Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia. |
| Bruno Giussani Niall, tengo curiosidad sobre qué piensas de la otra región del mundo que está surgiendo, América latina. | Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America. |
| Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas | Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea. |
| Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas | And fear came on all that dwelt round about them and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
| Teniendo en cuenta los resultados de la conferencia internacional sobre los problemas de la región de Semipalatinsk celebrada en Tokio en 1999, que han contribuido a aumentar la eficacia de la asistencia proporcionada a la población de la región, | Taking into consideration the results of the international conference on the problems of the Semipalatinsk region, held in Tokyo in 1999, which have promoted the effectiveness of the assistance provided to the population of the region, |
| Aparte del sufrimiento humano, no es posible ignorar las terribles consecuencias que la guerra civil siria puede tener sobre la región. | Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences. |
| El ataque generó acaloradas conversaciones en línea entre usuarios de medios sociales kurdos sobre la llegada de refugiados a la región. | The attack generated heated online conversations among Kurdish social media users about the influx of refugees into the region. |
| Región | Region |
| Debemos prestarle atención al hecho de que ninguna nación a proclamado soberanía sobre esta región. | We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. |
| Teniendo en cuenta los resultados de la conferencia internacional sobre los problemas de la región de Semipalatinsk celebrada en Tokio en 1999, que han contribuido a aumentar la mayor eficacia de la asistencia proporcionada a la población de la región, | Taking into consideration the results of the international conference on the problems of the Semipalatinsk region, held in Tokyo in 1999, which have promoted the effectiveness of the assistance provided to the population of the region, |
| Por eso, desde ahora, debemos iniciar una reflexión sobre la organización del mercado del petróleo, por una parte, y sobre la utilización de la renta por petróleo, por otra, a fin de garantizar el desarrollo de toda la región, digo bien, toda la región pues, claro está, la diferencia entre los recursos petrolíferos de unos y otros es considerable y de luchar contra flagrantes desigualdades en la región. | Of course, everyone condemns the invasion of Kuwait, everyone condemns the taking of hostages and their removal to strategic sites, which is forbidden under the international conventions, but we must not run away from judging the facts and the risk involved. |
| Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria. | For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. |
| Deshacer la fusión de la región seleccionada | Unmerge the selected region |
| El río invadió la región entera. | The river invaded the whole region. |
| El río inundó toda la región. | The river flooded the entire region. |
| Se llama la región de Kunene. | It's called Kunene region. |
| Hay graves problemas en la región. | No. There's serious issues in the region. |
| Desplazar la imagen hacia una región | Pan the image to a region |
| Seleccionar una región de la imagen | Select Region of Image |
| Región de Ústí nad Labem y región de Liberec | Usti nad Labem region, Liberec region |
| La renuncia del GRK a insistir en mantener un referendo sobre la independencia es un buen augurio de estabilidad para Irak y la región. | The KRG s decision not to insist on holding a referendum on independence augurs well for stability in Iraq and the region. |
| 8. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region |
| Puedo confirmar que la Comisión solicitó información a las autoridades belgas sobre la intervención de la Región de Bruselas Capital en favor de ASAR. | It can be confirmed that the Commission requested information from the Belgian authorities on the interventions of the Brussels Region in favour of ASAR. |
| Las exportaciones de América Latina a la región del mundo que ahora crece más rápidamente corresponden sobre todo a bienes primarios. | Latin America s exports to what is now the world s fastest growing region are concentrated among primary goods. |
| Las especie se desarrolla en la región de Perth en tierras bajas sobre suelos arenosos que son generalmente húmedos en invierno. | The species occurs in the Perth region in low lying areas on sandy and sandy clay soils which are generally wet in the winter. |
Búsquedas relacionadas : La Región Circundante - De La Región - De La Región - Para La Región - La Cabeza Región - Toda La Región - La Región Celta - La Región Noreste - Región Fronteriza - Región Negocio - Región Lumbar - Región Local - Región Clave
