Traducción de "región fronteriza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Región - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora bien, al vivir en una región fronteriza, me he interesado sobre todo por la consideración de las repercusiones sociales y regionales. | VITALONE. (IT) Mr President, problems certainly exist in its communication the Commission emphasized the importance of the European industry and the particular situation in which that industry now finds itself, a kind of handicap resulting from its very scale. |
| La beligerancia fronteriza de China | China s Borderline Belligerence |
| En este contexto, la Comisión ha tomado en consideración los problemas particulares de desarrollo de la región de Friuli Venecia Julia que se derivan de su situación fronteriza. | Within this framework, the Commission has taken into consideration the particular development problems of the region Friuli Venezia Giulia related to its border position. |
| Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. | A small border dispute ballooned into a major international incident. |
| Al año siguiente el Emperador persa Yazdegerd III huyó a la provincia fronteriza de Jorasán y comenzó la arabización de la región los persas adoptaron nombres árabes y se convirtieron al Islam. | The next year, the Persian emperor, Yazdegerd III, fled to the border province of Khorasan and the Arabization of Persia began, with Persians taking Arab names and converting to Islam. |
| Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE.UU. | They all went through, and then the border patrol saw my American passport. |
| Reportero La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Después del secuestro en la región de desierto del sur de Egipto a los rehenes los deportaron de un lado al otro en la zona fronteriza entre el Egipto, la Libia, el Sudán y el Chad. | After their abduction in a desert region in the south of Egypt, the hostages had been carried back and forth in the border region between Egypt, Libya, Sudan and Chad. |
| Esta negativa de matricular a alumnos neerlandeses se basa casi exclusivamente en el temor de que el consumo de drogas, y sobre todo el tráfico de drogas, se extendiera por las comunidades escolares de nuestra región fronteriza. | This refusal to enrol Dutch pupils is almost entirely due to the fear that the use of drugs and, above all, drug trafficking will increase in the school communities of our border region. |
| PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, por pro pia experiencia puedo testificar que en los meses pasa dos, desde el inicio del nuevo curso escolar, que en la región que represento, que es una región fronteriza, varias decenas de alumnos potenciales de procedentes de municipios fronterizos neerlandeses no fueron admitidos en instituciones de enseñanza media belgas. | PINXTEN (PPE). (NL) Mr President, I can say from personal experience that in the past few months, since the beginning of the new school year in the region I represent, a border region, quite a number of would be pupils from Dutch frontier communities have not been admitted to Belgian secondary schools. |
| La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración. | The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency. |
| La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba. | The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began. |
| Como diputado de una región fronteriza, estoy dispuesto a emplearme con otros en esta acción necesaria a juzgar por el problema de una colocación en centros de ayuda para el trabajo de los trabajadores minusválidos y las listas de espera consiguientes. En Europa | The essential thing is the obligation to achieve a result, leaving plenty of room for national policies to help determine what is to be done and how. |
| Se encuentra al sur de la boca del Río Bravo, colindando con la ciudad fronteriza de Brownsville, Texas. | It is located on the southern bank of the Rio Grande, directly across the border from Brownsville, Texas, in the United States. |
| Región | Region |
| En la zona de la carretera de Pilsen y Tachov fronteriza con Alemania puede haber tramos con placas de hielo. | Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches. |
| Región de Ústí nad Labem y región de Liberec | Usti nad Labem region, Liberec region |
| Región 0 | Region 0 |
| Región 1 | Region 1 |
| Región 2 | Region 2 |
| Región 3 | Region 3 |
| Región 4 | Region 4 |
| Región 5 | Region 5 |
| Región 6 | Region 6 |
| Región 7 | Region 7 |
| Región 8 | Region 8 |
| Luego, estos comerciantes ordenan que estos bienes sean entregados en mano a través de la línea fronteriza con la China continental. | The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China. |
| Amnistía Internacional confirmó que la seguridad fronteriza de los EAU confiscaron el pasaporte de Alrahawi, pero su paradero es actualmente desconocido. | Amnesty International confirmed that UAE border security seized Alrahawi's travel documents, but his whereabouts are currently unknown. |
| De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos. | In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants. |
| Sabemos de familias que esperan días en la ciudad fronteriza de Tiwal para tener acceso. Arabia Saudita humilla a los yemeníes. | We know families that are waiting for days in Tiwal border town to get access. Yemen Updates ( yemen_updates) May 3, 2015 |
| También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait. | We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait. |
| En el pasado mes de junio, el ejército pakistaní lanzó la operación Zarb e Azb para eliminar los escondites de los terroristas y las zonas seguras para ellos en el norte del Waziristán, una de las zonas tribales a lo largo de la región fronteriza con el Afganistán. | In June, the Pakistani army launched Operation Zarb e Azb, an effort to eliminate terrorist hideouts and safe areas in North Waziristan, one of the tribal areas along the border region with Afghanistan. |
| Por eso, o bien los políticos tratan el tema relacionándolo con cuestiones de seguridad fronteriza e identidad cultural o bien lo evitan. | So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it. |
| Región de Pilsen | Pilsen region |
| Región de Olomouc | Olomouc region |
| Región del jugador | Player Region |
| Región e idiomaName | Regional Language |
| País o región | Country or region |
| Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo. | A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border. |
| Nótese, por ejemplo, la situación demográfica en Siberia oriental donde la línea fronteriza separa a seis millones de rusos de 120 millones de chinos. | Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese. |
| Sa Pa o Sapa (forma occidentalizada) es una localidad fronteriza y un distrito de la provincia de Lào Cai en el noroeste de Vietnam. | Sa Pa (), or Sapa, is a frontier town and capital of Sa Pa District in Lào Cai Province in northwest Vietnam. |
| 3 ) Región Administrativa Especial . | 3 ) Special administrative region . |
| Región de Karlovy Vary | Carlsbad region |
| Usar región para vacaciones | Use holiday region |
| en una región rectangular | in a rectangular region |
Búsquedas relacionadas : Zona Fronteriza - Valla Fronteriza - Policía Fronteriza - Aduana Fronteriza - Guerra Fronteriza - Zona Fronteriza - Ubicación Fronteriza - Ciudad Fronteriza - Franja Fronteriza - Zona Fronteriza - Ciudad Fronteriza - Disputa Fronteriza - Zona Fronteriza
