Traducción de "sobre la marcha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Marcha - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Corrección ortográfica sobre la marcha habilitada. | As you type spell checking enabled. |
| Corrección ortográfica sobre la marcha inhabilitada. | As you type spell checking disabled. |
| El trabajo hay que terminarlo sobre la marcha. | The work must be completed at once. |
| Clases de historia del Perú sobre la marcha | Bringing Peruvian History to Life on Public Transport Global Voices |
| Sin embargo, no todo marcha sobre ruedas para la democracia. | Yet not all is well with democracy. |
| Demasiadas palabras mal escritas. Corrección ortográfica sobre la marcha inhabilitada. | Too many misspelled words. As you type spell checking disabled. |
| Deselecciona todo, se mueve a la selección, selecciona todo sobre la marcha. | Deselect everything, then move the selection, selecting everything on the way. |
| La Comisión informarÆ periódicamente al ComitØ especial sobre la marcha de las negociaciones . | The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations . |
| Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha. | Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum? |
| Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha. | And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. |
| Página de Facebook sobre la marcha en favor de Navalny bloqueada en Rusia | Navalny Protest Rally Facebook Event Page Blocked in Russia Global Voices |
| Informe anual sobre la puesta en marcha del marco para el reciclaje de billetes | Annual progress report on the implementation of the banknote recycling framework |
| En varios puntos de la entrevista, Jobs habla acerca de inventar nuevos productos sobre la marcha. | At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly. |
| Participantes en la marcha. | Participants in the parade. |
| La Larga Marcha de Abe | Abe s Long March |
| La marcha árabe de China | China s Arab March |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| Ni siquiera aminoramos la marcha. | We're not even slowing down. |
| Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa? | Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc. |
| Y otros ejemplos. Este era Marti Guixe, refiriéndose a trabajar sobre la marcha. Y Hella Jongerius, mi favorita, sobre cómo trabajar en casa. | And other examples this was Marti Guixe about working on the go, and Hella Jongerius, my favorite, about how to work at home. |
| Y (casi con certeza) no faltará quien sueñe con una marcha final sobre Kiev. | And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la marcha de los preparativos del estudioA 60 211. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the study A 60 211. |
| La banda ha tocado una marcha. | The band has played a march. |
| Ella puso la máquina en marcha. | She put the machine in motion. |
| Dicho informe aportó nueva información sobre el desarrollo de los aspectos organizativos y la puesta en marcha del sistema . | 7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system . |
| Puede incluso querer pasar de un susbsistema a otro sobre la marcha, desde el cuadro de diálogo de kprinter . | You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the kprinter dialog box. |
| Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada. | Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage. |
| d) La marcha de la labor de diseño | (d) The progress of the design work |
| Una banda dirigió la marcha por la ciudad. | A band led the parade through the city. |
| La juventud se marcha para no volver. | Youth goes away and never comes back. |
| Ahora, la marcha se hace más difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Ustedes conocen La Marcha de los Pingüinos | You know of The March of the Penguins. |
| La obertura acaba con una marcha militar. | The overture ends with a military march. |
| Marcha bajo la bandera del arco iris. | Walk under the rainbow flag. |
| Señor Presidente, la flota europea marcha mal. | How can this be achieved ? |
| De este modo, ahora, en este Pleno, tenemos que decidir sobre la marcha sobre más de cien enmiendas, cuya concordancia es difícil de realizar en unos minutos. | The result is that now, in the Assembly, we have to decide the course of more than a hundred amendments and it is hard to ensure in just a few minutes that they are consistent. |
| Es un pequeño primer paso, y aprenderemos sobre la marcha, pero nuestra meta es expandirnos a 30 países en pocos años. | It is a small first step, and we will learn as we go, with a goal of expanding to 30 countries in a few years. |
| man órden para las páginas de manual. Puede incluso desempaquetar sobre la marcha las páginas si están en un archivo gzip. | man command for man pages. It even unpacks on the fly if the man pages are gzipped. |
| No sé qué pensar sobre esto. Hombres en burka realizan una complicada marcha por los derechos de la mujer en Afganistán. | Don t know how to react to this one.Complicated Burqa clad men march for women's rights in Afghanistan pic.twitter.com mSBHRAXMPz v mashable Raza Rumi ( Razarumi) March 6, 2015 |
| La banda entretuvo a los espectadores en la marcha. | The band entertained the spectators at the parade. |
| 34. Pide al Secretario General que le presente informes anuales sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de capital | 34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan |
| Por supuesto, como en cualquier otra aplicación KDE encontrará un menú Ayuda, que le ofrece ayuda sobre la marcha siempre que la necesite. | Of course, as in any other KDE application, you find a Help Menu, offering you on line help whenever you need it. |
| La larga marcha a partir del Tercer Plenario | The Long March from the Third Plenum |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | To your Lord then will be the driving. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | On that day, the herding will be only towards your Lord. |
Búsquedas relacionadas : Sobre La Marcha (p) - Fotos Sobre La Marcha - Marcha - Marcha - Moderar La Marcha - La Marcha Atlética - Hecha La Marcha - Marcha La Unidad - La Marcha Erguida - En La Marcha - La Marcha Engranada - Acoplar La Marcha - Durante La Marcha