Traducción de "durante la marcha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| Sábado 23 Durante el transcurso de la noche, el viento dejó de soplar y se detuvo la marcha del fuego. | Saturday Over the course of the night the wind settled and stopped the forward march of the fire. |
| Cartel colocado en el suelo con la leyenda Yo soy migrante durante la marcha reclamando la reforma de la política migratoria europea. | I am a migrant Poster on the ground during the rally for an overhaul of the European migratory policies. |
| Durante la marcha por la justicia , los residentes llevaron pancartas en las que se podía leer levántense por una vida prolífica! | During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. |
| Dentro del centro de convenciones, la gente se reunió alrededor de las pantallas de televisión para mirar la marcha durante toda la tarde. | Inside the convention center, people gathered around television screens to watch the march throughout the afternoon. |
| Participantes en la marcha. | Participants in the parade. |
| La Larga Marcha de Abe | Abe s Long March |
| La marcha árabe de China | China s Arab March |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| Ni siquiera aminoramos la marcha. | We're not even slowing down. |
| Los guillermistas emprendieron una larga marcha en la que, más tarde durante ese mismo día, casi cortaron la retirada jacobita a la villa de Naul. | The Williamite forces went on a long detour march which, later in the day, almost saw them cut off the Jacobite retreat at the village of Naul. |
| Martin Luther King Jr. pronunció su histórico discurso Yo tengo un sueño defendiendo la armonía racial en el Monumento a Lincoln durante la marcha. | Martin Luther King, Jr., standing in front of the Lincoln Memorial, delivered his historic I Have a Dream speech in which he called for an end to racism. |
| Durante una patrulla, Merabat respondió a un reporte de un tiroteo en marcha y llegó a la puerta de las oficinas del periódico. | While on patrol, Merabat responded to reports of gunfire and arrived outside the newspaper's offices. |
| Monjes en Camboya descansan durante la marcha de 25 kilómetros a través de la jungla para expresar su malestar por la destrucción ambiental en su país. | Monks in Cambodia rest during a 25 kilometer night march through the jungle to voice their anger over environmental destruction in their country. |
| La banda ha tocado una marcha. | The band has played a march. |
| Ella puso la máquina en marcha. | She put the machine in motion. |
| Corrección ortográfica sobre la marcha habilitada. | As you type spell checking enabled. |
| Corrección ortográfica sobre la marcha inhabilitada. | As you type spell checking disabled. |
| Esto es cis 3 hexanol. Tuve que aprender química sobre la marcha durante los últimos tres años. Una educación propia de una escuela costosa. | This is cis 3 hexene 1 ol. And I had to learn chemistry on the fly in the last three years. A very expensive high school chemistry education. |
| d) La marcha de la labor de diseño | (d) The progress of the design work |
| Una banda dirigió la marcha por la ciudad. | A band led the parade through the city. |
| La juventud se marcha para no volver. | Youth goes away and never comes back. |
| Ahora, la marcha se hace más difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Ustedes conocen La Marcha de los Pingüinos | You know of The March of the Penguins. |
| La obertura acaba con una marcha militar. | The overture ends with a military march. |
| Marcha bajo la bandera del arco iris. | Walk under the rainbow flag. |
| Señor Presidente, la flota europea marcha mal. | How can this be achieved ? |
| Las protestas contra la reinstauración de la Sección 377 están en marcha por toda la India, y el tema fue muy debatido durante las elecciones generales del pasado año. | Protests against the reinstitution of Section 377 are ongoing across India, and the issue was a hot button one during this year's general election. |
| Ayudar a los países candidatos de Europa Central y Oriental a supervisar la marcha de la aplicación del acervo medioambiental y los compromisos específicos adquiridos durante las negociaciones. | assisting the candidate countries in central and eastern Europe to monitor progress in the transposition and implementation of the environmental acquis, and monitoring specific commitments made during negotiations |
| Así María fue recluida fuera del campamento durante siete días. El pueblo no se puso en marcha hasta que María fuera readmitida | Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again. |
| Así María fue recluida fuera del campamento durante siete días. El pueblo no se puso en marcha hasta que María fuera readmitida | And Miriam was shut out from the camp seven days and the people journeyed not till Miriam was brought in again. |
| La banda entretuvo a los espectadores en la marcha. | The band entertained the spectators at the parade. |
| La larga marcha a partir del Tercer Plenario | The Long March from the Third Plenum |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | To your Lord then will be the driving. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | On that day, the herding will be only towards your Lord. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | upon that day unto thy Lord shall be the driving. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | Unto thy Lord that Day is the drive. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | The drive will be, on that Day, to your Lord (Allah)! |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | To your Lord on that Day is the drive. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | On that Day you will be driven to your Lord. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | Unto thy Lord that day will be the driving. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | that day he shall be driven toward your Lord. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | upon that Day the driving shall be to your Lord. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | To your Lord, that Day, will be the procession. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | that will be the time to be driven to one's Lord. |
Búsquedas relacionadas : Marcha - Marcha - Moderar La Marcha - La Marcha Atlética - Hecha La Marcha - Marcha La Unidad - La Marcha Erguida - En La Marcha - La Marcha Engranada - Acoplar La Marcha - Tras La Marcha - Por La Marcha - Sobre La Marcha