Traducción de "sin razón aparente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aparente - traducción : Aparente - traducción : Razón - traducción : Sin razón aparente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Sin duda, tienes razón. | Certainly, you're right. |
| Para de llorar sin razón. | Stop crying for no reason. |
| No quiero sufrir sin razón. | I don't want to suffer for no reason. |
| Un perro inteligente nunca ladra sin razón. | A smart dog never barks for no reason. |
| Campo de visión aparente | Apparent FOV |
| Y ésa es la razón por la que muchos economistas y participantes en los mercados se quedaron perplejos ante la aparente complacencia de Yellen. | And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency. |
| Puede tener una aplicación de automontaje, Automount, en cuyo caso no se tiene que ocupar explícitamente de montarlo y desmontarlo, aunque puede darse el caso de que ocasionalmente el CD ROM comience sólo sin ninguna razón aparente. | You may have an Automount facility, in which case you do n't have to bother about explicitly mounting and unmounting, although you may find that the CD ROM occasionally starts up by itself for no apparent reason. |
| Él está complicando más las cosas sin razón. | He is complicating things further for no reason. |
| Su simpatía es solo aparente. | His sympathy is just for show. |
| Había quienes sospechaban de él, y no sin razón. | They were suspicious of him, and not without reason. |
| El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente . | The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . |
| Era aparente que no había salida. | It was apparent that there was no way out. |
| Sin embargo, hay otra razón para la victoria de Netanyahu. | There is, however, another reason for Netanyahu s victory. |
| La igualdad de retribución, sin discriminación por razón de sexo, significa | Equal pay without discrimination based on sex means |
| De hecho canta que no tiene razón para vivir sin él. | She sings that she has no reason to live without him, in fact. |
| Sin embargo por alguna razón India no ha producido grandes singlistas. | For some reason, however, India hasn't produced big time singles players. |
| Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario. | Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise. |
| Gente está muriendo sin razón en vez de morir por una buena razón como si hubiera una buena razón, pero a veces la gente piensa que la hay. | People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are. |
| Una maldita perra vieja y menopáusica se quejaba de mí sin razón. | A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason. |
| Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo. | My problem with it only is its apparent anthropocentrism. |
| Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente. | So his apparent pragmatism should come as no surprise. |
| Es cierto que los investigadores estadounidenses no han identificado oficialmente los motivos de Abdulazeez, nacido en Kuwait y sin pertenencia aparente a redes terroristas. | To be sure, US criminal investigators have not officially identified the motives of the Kuwaiti born Abdulazeez, who does not seem to have belonged to a terror network. |
| Se volvería aparente que los productores y el estudio podrían hacer el filme sin una de las estrellas originales (y continuarían buscando un reemplazo). | It became apparent that the producers and the studio could do without one of the original stars (and would go on to find a replacement). |
| Ésa es la razón por la que muchos demócratas la respaldan sin entusiasmo. | This is why many Democrats back her without enthusiasm. |
| Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. | I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification. |
| Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. | He and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. |
| Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. | The Pharaoh and his army were puffed up with pride in the land for no true cause. |
| Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado. | An apparently small event may lead to a great result. |
| Tu vida como la conocías, entra en una muerte aparente. | Your life as you know it goes into suspended animation. |
| Cuando los comentarios del gobernador fueron reportados por primera vez, muchos solamente retuitearon resúmenes de sus argumentos, resaltando su aparente ridiculez, sin añadir comentarios adicionales. | When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary. |
| Sin embargo, hay una razón que es crucial el sesgo chino hacia la industrialización. | But there is a more fundamental cause China s bias toward industrialization. |
| No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio | Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm. |
| No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio | Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
| La multiplicidad es solo aparente, en verdad, solo hay una mente ... | Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind... |
| Sin embargo, existe otra razón por la que el brexit sería un desastre para Europa. | There is one more reason, however, why Brexit would be a disaster for Europe. |
| Y la razón de ser una sin fines de lucro es importante por dos motivos. | And the reason being a nonprofit is important is actually twofold. |
| Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. | This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent. |
| Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. | This is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth, and the recompense of your conceit. |
| Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. | 'That is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant. |
| Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. | That is because ye had been exulting in the earth without right, and because ye had been strutting. |
| Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. | That was because you had been exulting in the earth without any right (by worshipping others instead of Allah and by committing crimes), and that you used to rejoice extremely (in your error). |
| Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. | That is because you used to rejoice on earth in other than the truth, and because you used to behave with vanity. |
| Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. | (They will be told) This is because while you were on earth you took delight in untruth and exulted in it. |
| Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. | (And it is said unto them) This is because ye exulted in the earth without right, and because ye were petulant. |
Búsquedas relacionadas : Razón Aparente - Sin Razón - Sin Razón - Sin Razón - Sin Razón - Sin Motivo Aparente - Sin Causa Aparente - No Sin Razón - Sin Ninguna Razón - Sin Una Razón - Aparente
