Traducción de "sin causa aparente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| También se vio frustrado por la aparente desgana del papa para reconocer su causa. | He was also frustrated by the apparent reluctance of the pope to recognize his cause. |
| Me gustó mucho Rebelde sin causa . | I liked Rebel Without a Cause very much. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| Campo de visión aparente | Apparent FOV |
| El temor sin mesura siempre causa torpeza. | Measureless fear makes always to act clumsily. |
| Su simpatía es solo aparente. | His sympathy is just for show. |
| El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente . | The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . |
| Era aparente que no había salida. | It was apparent that there was no way out. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo. | My problem with it only is its apparent anthropocentrism. |
| Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente. | So his apparent pragmatism should come as no surprise. |
| Es cierto que los investigadores estadounidenses no han identificado oficialmente los motivos de Abdulazeez, nacido en Kuwait y sin pertenencia aparente a redes terroristas. | To be sure, US criminal investigators have not officially identified the motives of the Kuwaiti born Abdulazeez, who does not seem to have belonged to a terror network. |
| Se volvería aparente que los productores y el estudio podrían hacer el filme sin una de las estrellas originales (y continuarían buscando un reemplazo). | It became apparent that the producers and the studio could do without one of the original stars (and would go on to find a replacement). |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips. |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Be not a witness against thy neighbour without cause and deceive not with thy lips. |
| Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado. | An apparently small event may lead to a great result. |
| Tu vida como la conocías, entra en una muerte aparente. | Your life as you know it goes into suspended animation. |
| Cuando los comentarios del gobernador fueron reportados por primera vez, muchos solamente retuitearon resúmenes de sus argumentos, resaltando su aparente ridiculez, sin añadir comentarios adicionales. | When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary. |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words. |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word. |
| La multiplicidad es solo aparente, en verdad, solo hay una mente ... | Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind... |
| La mayor parte de la historia es una referencia de la película Rebelde sin causa . | Cultural references A majority of the story is a reference to the film Rebel Without a Cause . |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa | Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes. |
| No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa | Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me neither let them wink with the eye that hate me without a cause. |
| Sin embargo, hay en juego una causa más fundamental que no se debe pasar por alto. | But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked. |
| Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará | Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest. |
| Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará | As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
| Lo que nos trae otra vez al enigma aparente de la baja inflación. | That brings us back to the apparent puzzle of low inflation. |
| Una densidad aparente de un suelo arenoso está entre 1,5 1,7 g cm3. | Typical bulk density of sandy soil is between 1.5 and 1.7 g cm3. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatsoever you expend in the way of God shall be repaid you in full you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatsoever ye expend in the way of Allah shall be repaid to you in full and ye shall not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatever you shall spend in the Cause of Allah shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatever you spend in God s way will be repaid to you in full, and you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatsoever ye spend in the way of Allah it will be repaid to you in full, and ye will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatever you spend in the way of Allah will be repaid to you in full, and you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged. |
Búsquedas relacionadas : Causa Aparente - Sin Causa - Sin Causa - Sin Causa - Sin Causa - Sin Causa - Sin Razón Aparente - Sin Motivo Aparente - Sin Razón Aparente - Sin Buena Causa - Sin Causa Razonable - Sin Justa Causa - Sin Justa Causa - Rescindir Sin Causa
