Traducción de "sin motivo aparente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Me insultó sin motivo. | He insulted me without reason. |
| Me insultó sin ningún motivo. | He insulted me without any reason. |
| Él me insultó sin motivo. | He insulted me without reason. |
| Él se rio sin motivo. | He laughed for no reason. |
| Empecé a subir de peso sin motivo. | I've suddenly started to gain weight. |
| Algunas personas discuten sin absolutamente ningún motivo. | Some people quarrel for no reason at all. |
| La prensa musical contó que durante la grabación en los estudios Battery, sucedieron fenómenos inexplicables, como que las luces se encendían y apagaban sin motivo aparente y el equipo de grabación se rompió misteriosamente. | Music press reports told stories of unexplained phenomena occurring during the sessions at Battery Studios, such as lights turning on and off of their own accord and the recording gear mysteriously breaking down. |
| Campo de visión aparente | Apparent FOV |
| Su simpatía es solo aparente. | His sympathy is just for show. |
| El profesor le echó la bronca al alumno sin motivo alguno. | The teacher scolded the student for no reason. |
| El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente . | The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . |
| Era aparente que no había salida. | It was apparent that there was no way out. |
| Ciertamente los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro | They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause. |
| Ciertamente los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro | Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause. |
| Sin embargo, el verdadero motivo del derribo se adivina nada más observar la zona. | However, you can guess the real reason for the demolition by looking at the area. |
| Otro problema para Europa es cuando un perro sí ladra, pero ladra sin tener motivo. | The other problem for Europe is a dog that does bark, but for no reason. |
| Sin embargo, sin duda también tiene un motivo interno, basado en la creciente diferencia de prosperidad entre China oriental y occidental. | But he undoubtedly has a domestic motive as well, rooted in the growing prosperity gap between eastern and western China. |
| motivo | reason |
| Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo. | My problem with it only is its apparent anthropocentrism. |
| Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente. | So his apparent pragmatism should come as no surprise. |
| Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo | But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous. |
| Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo | But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied. |
| Es cierto que los investigadores estadounidenses no han identificado oficialmente los motivos de Abdulazeez, nacido en Kuwait y sin pertenencia aparente a redes terroristas. | To be sure, US criminal investigators have not officially identified the motives of the Kuwaiti born Abdulazeez, who does not seem to have belonged to a terror network. |
| Se volvería aparente que los productores y el estudio podrían hacer el filme sin una de las estrellas originales (y continuarían buscando un reemplazo). | It became apparent that the producers and the studio could do without one of the original stars (and would go on to find a replacement). |
| Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado. | An apparently small event may lead to a great result. |
| Tu vida como la conocías, entra en una muerte aparente. | Your life as you know it goes into suspended animation. |
| Cuando los comentarios del gobernador fueron reportados por primera vez, muchos solamente retuitearon resúmenes de sus argumentos, resaltando su aparente ridiculez, sin añadir comentarios adicionales. | When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary. |
| Motivo desconocido. | Unknown reason. |
| El motivo? | The impetus? |
| Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por algún motivo debiera enviar un mensaje sin cifrar. | If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted. |
| Comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia | Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience, |
| Comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia | Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake |
| La multiplicidad es solo aparente, en verdad, solo hay una mente ... | Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind... |
| Motivo de coincidencia | See through number Genuine |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVO | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Motivo conmemorativo Bremen | Feature Bremen |
| Entiendo el motivo. | I understand the reason. |
| No hay motivo | No Reason |
| Sin embargo , el hecho de que M3 creciera por encima del valor de referencia siguió siendo motivo de preocupación . | However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern . |
| Si te dicen Ven con nosotros estemos al acecho para derramar sangre y embosquemos sin motivo a los inocentes | If they say, Come with us, Let's lay in wait for blood let's lurk secretly for the innocent without cause |
| Si te dicen Ven con nosotros estemos al acecho para derramar sangre y embosquemos sin motivo a los inocentes | If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause |
| Más allá de la nostalgia, sin embargo, había otro motivo que causaba la envidia de los italianos ese año. | Besides nostalgia, though, there was another reason for the Italians envy this year. |
| Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por cualquier motivo debiera enviar un mensaje sin que esté firmado digitalmente. | If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed. |
| Motivo de coincidencia ( 1 ) | Look See through number ( 1 ) |
Búsquedas relacionadas : Sin Motivo - Sin Razón Aparente - Sin Razón Aparente - Sin Causa Aparente - No Denegar Sin Motivo - Aparente - Motivo - Motivo - No Aparente
