Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto.	So far, however, jawboning has had little effect.
Así fue hasta hace poco.	Until recently, that is.
No sabía eso hasta hace poco.	I didn't know about that until quite recently.
Sin embargo, la retórica es poco convincente.	Yet, the rhetoric is unconvincing.
Sin embargo, disponemos de muy poco tiempo.	Yet time is very short.
Hasta hace poco Ucrania estaba en guerra.	War has recently raged in Ukraine.
Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo.	Until recently we took oil for granted.
Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo.	But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
Sin embargo, hace falta emprender una acción más ambiciosa.	But even more ambitious action is needed.
Sin embargo, Él no hace milagros simplemente para presumir.	But He doesn't do miracles just to show off.
Hasta hace poco, la integración de la UE parecía inevitable.	Until recently, EU integration seemed inevitable.
Sin embargo hace muy poco tiempo atrás, seis bancos centrales anunciaron su determinación de constituir dichas líneas de intercambio de manera permanente.	More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.
Sin embargo, este detector, funciona de una manera un poco extraña.	But actually, this detector works in a bit of a strange way.
Sin embargo, es poco probable que la presión externa la genere.	But external pressure is unlikely to bring it about.
Hasta hace poco no había muchas razones para plantearse esta disyuntiva.	Until recently, there was little reason to ask such a question.
Hasta hace poco, Hansi era más grande y próspera que Hisar.	It appears that at one time Hansi was larger, more prosperous and more important than Hisar.
Sin embargo, para animarlo un poco hay que añadir algún elemento humano.	Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.
Sin embargo, poco tiempo después se estableció una fecha para las elecciones.	However, very shortly afterwards a date was set for elections.
Sin embargo, Traidenis falleció poco después y la rebelión no llegó a fructificar.	However, Traidenis died soon afterwards, and the rebellion was not successful.
Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios	But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios	But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
Sin embargo, el Museo es solo parte del trabajo que hace MARCH.	Nevertheless, the Museum is only part of the work that MARCH does.
MILÁN Hasta hace poco, se prestaba relativamente escasa atención a los balances estatales.	MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets.
Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así.	Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.
Sin embargo, solo se ha lanzado hasta ahora una flecha y media.	But only one and a half arrows have been launched so far.
Sin embargo, no ha habido ninguna novedad sobre el tema hasta ahora.	There has been no follow up on the story by any other news agency as of this writing, however.
Sin embargo, hay otra dimensión de la crisis que la hace más complicada.	But there is another dimension to the crisis that makes addressing it all the more complicated.
Sin embargo, a diferencia de Pakistán, el ejército indio no hace política exterior.	But, unlike in Pakistan, the army in India does not make foreign policy.
Tenga en cuenta, sin embargo, que eso hace másinsegura su estación de trabajo.	Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure.
Incluso en Moscú, de donde hemos regresado hace poco, salió todo sin problemas.	Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly.
Y sin embargo, se ve muy poco debate sobre cómo puede surgir la próxima modalidad.	And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
Sin embargo, la actuación de estos países en foros internacionales como el G20 o la Organización Mundial de Comercio hasta ahora fue bastante tímida y poco imaginativa.	Yet these countries have so far played a rather unimaginative and timid role in international forums such as the G 20 or the World Trade Organization.
Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 .	However , it then picked up modestly until early 2001 .
Sin embargo, hasta ahora parece que prefiere hacer que esos sistemas se parezcan.	So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.
Sin embargo, la popularidad no llegó hasta estos últimos años, o me equivoco?	Your popularity has only come about in the last few years, or am I mistaken?
Hasta entonces, sin embargo, se puede recorrer mucho camino, incluso en este semestre.	Sometimes I am all alone, and as you know, I am shy and timid and do not therefore feel comfortable in this role, all on my own.
Hasta hace poco, una actitud positiva frente a esta acumulación de deuda todavía era factible.	Until recently, a sanguine attitude toward this debt buildup was still possible.
Y, sin embargo, es poco lo que la UE puede hacer para abordar cualquiera de ellas.	And yet the EU can do little to address any of them.
Sin embargo, fue destruida por los soviéticos poco después de la guerra defensiva polaca de 1939.	However, it was destroyed by the Soviets shortly after the Invasion of Poland in 1939.
Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración.	So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.
Sin embargo, hasta ahora, no hay ni voluntad ni energía para adoptar este enfoque.	Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Hasta hace poco, sencillamente no hubiéramos podido hacerlo, al menos por el lado de la inmunización.	Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos.	But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Sin embargo , (...	However , (...

Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Hasta Hace Poco - Hasta Hace Poco - Hasta Hace Poco - Hasta Hace Poco - Hasta Hace Poco - Hasta Hace Poco - Hasta Hace Poco - Sin Embargo Poco - Sin Embargo, Poco - Sin Embargo, Hasta - Sin Embargo, Hasta - Hasta Hace Relativamente Poco - Hasta Hace Muy Poco - Hasta Hace Muy Poco - No Hasta Hace Poco

Display this page in English