Así fue hasta hace poco.	Until recently, that is.
No sabía eso hasta hace poco.	I didn't know about that until quite recently.
Hasta hace poco Ucrania estaba en guerra.	War has recently raged in Ukraine.
Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo.	Until recently we took oil for granted.
Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo.	But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Hasta hace poco, la integración de la UE parecía inevitable.	Until recently, EU integration seemed inevitable.
Hasta hace poco no había muchas razones para plantearse esta disyuntiva.	Until recently, there was little reason to ask such a question.
Hasta hace poco, Hansi era más grande y próspera que Hisar.	It appears that at one time Hansi was larger, more prosperous and more important than Hisar.
MILÁN Hasta hace poco, se prestaba relativamente escasa atención a los balances estatales.	MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets.
Hasta hace poco, una actitud positiva frente a esta acumulación de deuda todavía era factible.	Until recently, a sanguine attitude toward this debt buildup was still possible.
Hasta hace poco, sencillamente no hubiéramos podido hacerlo, al menos por el lado de la inmunización.	Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos.	But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Lo vi hace poco.	I saw him recently.
Le vi hace poco.	I saw him recently.
Fui ahí hace poco.	I went there recently.
Hace poco, el Conse	That is the Commission's opinion.
Hasta hace poco, la mayoría de los migrantes que partían hacia Italia lo hacían en embarcaciones pequeñas.	Until recently, most migrants setting out for Italy made the crossing on small vessels.
Hasta hace poco, la ciberseguridad era un ámbito reservado a una pequeña comunidad de expertos en informática.	Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts.
El más cómodo de todos era, hasta hace poco, el hotel de diseño de cuatro estrellas Pytloun.	Until recently, the most comfortable one was Pytloun four star design hotel.
Dejé de fumar hace poco.	I have recently given up smoking.
Lo vi hace muy poco.	I have seen him quite recently.
Hace un poco de frío.	It is a little cold.
Vi a James hace poco.	I have recently seen James.
Hace poco compré una cámara.	I bought a camera not long ago.
Hemos celebrado una hace poco.	We under stand the general thrust of your contribution.
Hace poco murió alguien hace un par de semanas.	There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.
Hasta hace poco, al ejército se lo consideró la institución más poderosa y cohesionada de la sociedad turca.	Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution.
Hasta hace poco, los mercados mundiales no habían parecido reconocer que fuese siquiera posible una recesión del crecimiento.	Until recently, global markets had not seemed to recognize that a growth recession was even a possibility.
El seguro cubrirá el bypass y la angioplastia. Y hasta hace poco cubre dieta y estilo de vida.	Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.
Existen numerosas razones por las cuales ese tipo de eventos dejaron de celebrarse en Bahréin hasta hace poco.	For many reasons such events stopped in Bahrain until recently that is.
Los acontecimientos recientes han puesto al país en un camino que habría sido inimaginable hasta hace muy poco tiempo.	Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently.
La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco.	There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently.
Nos acabamos de enfrentar hace poco.	We just crossed each others path.
Hace un poco de frío hoy.	It is a little cool today.
Él hace poco regresó de Francia.	He has recently returned from France.
Hace un poco de frío hoy.	It's a little cold today.
Ella solo lo conoció hace poco.	She met him only recently.
Se había despedido brevemente hace poco.	She had already said goodbye shortly before.
Hace poco estuve en Beloit, Wisconsin.	Recently I visited Beloit, Wisconsin.
Hasta hace poco, Estados Unidos parecía haber supuesto que el compromiso de China con las democracias occidentales impulsaría vínculos pacíficos.	Until recently, the US seemed to have assumed that China s engagement with Western democracies would bolster peaceful ties.
El líder opositor Leopoldo López pasó meses en una prisión militar hasta que hace poco se lo sometiera a juicio.	Opposition leader Leopoldo López spent months in a military prison before recently being put on trial.
Hasta hace poco, esto era lo que veía desde mi apartamento. Nuestro cliente decidió adquirir la parcela de al lado.	Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site.
Me lo encontré hace poco en Kioto.	The other day, I met him in Kyoto.
Su padre quedó desempleado hace poco tiempo.	His father lost his job recently.
Interesante. Alguien mencionó hace poco el 1600.	Interesting. Somebody mentioned 1600 recently.

Búsquedas relacionadas : Hasta Hace Relativamente Poco - Hasta Hace Muy Poco - Hasta Hace Muy Poco - No Hasta Hace Poco - Hasta Hace Relativamente Poco - Hace Poco - Hace Poco - Hace Poco - Hace Poco

Display this page in English