Esto tiene que estar claro.	So things are moving.
Tu corazón sigue latiendo fuerte y claro.	Your heart's still beating loud and clear.
Otros definen la hegemonía como la capacidad para establecer las normas del sistema internacional, pero sigue sin estar claro cuánta influencia en ese proceso debe ejercer un hegemón respecto de otras potencias.	Others define hegemony as the ability to set the rules of the international system but precisely how much influence over this process a hegemon must have, relative to other powers, remains unclear.
Sigue sin mí.	You go on without me.
Sigue sin mí.	Go on without me.
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.	Well prepared means no worries.
Sin embargo, sigue habiendo inquietud.	Yet widespread concerns persist.
El problema sigue sin resolverse.	The problem remains unsolved.
Mi tarea sigue sin hacerse.	My homework remains to be done.
La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.	The second ambiguity remains.
No puedo estar sin ti.	I can't be without you.
No puedo estar sin ti.	I cannot be without you.
y le pregunté Cuánto tiempo puede uno estar sin respirar, cuanto tiempo podría estar sin aire?	And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.	There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Sigue sin haber atentados en Francia Esperen!	Still no attacks in France.
La respuesta a eso, fuerte y claro, es Sí! Todos pueden estar equivocados .	The answer to that, loud and clear, is, Yes! They can all be wrong.
Luego trabajar concentrado, sin estar exhausto	Then working concentrated, without being frazzled.
(La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse).	(The growth crisis, of course, has yet to be resolved.)
Está claro que no podemos vivir sin el aire.	It is clear that we cannot live without air.
Mahmud aborrece estar sin nada que hacer.	Mahmud abhors being idle.
a pesar de que una sigue en un marco oscuro, y la otra en uno claro.	And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround.
De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente.	From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly.
Ay, Dios mío!, eso fue alto y claro, sin duda.	Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.
Puedes estar sin el auto mañana? Lo necesito.	Can you do without the car tomorrow? I need it.
A estas alturas debería estar claro que sus repetidas provocaciones no están beneficiando a su país.	It should be clear to Kim by now that his parade of provocations is not benefiting his country.
Está claro que tienes que estar en unas condiciones físicas excelentes, y por eso entreno mucho.	Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.
por lo tanto , sigue sin tener un número oficial asignado .	therefore the official number is still outstanding .
Sin embargo, la economía china sigue propensa a riesgos significativos.	But China s economy remains prone to considerable risks.
Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante.	Political economy undoubtedly remains important.
Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control.	However, the woman s body continues to be policed.
Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco.	But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.
Sin embargo, no está claro cómo realizaremos el principio de subsidiaridad.	What is not clear, however, is how we shall put into practice the subsidiarity principle.
Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados.	But these benefits are far from guaranteed.
Claro que ellos, sin duda... cuando se encuentran con algo nuevo, sin duda se preguntan, qué es?	Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?
Sin embargo, el impacto total de la AOD sigue en duda.	But the overall impact of ODA remains dubious.
Sin embargo, es claro que el desarrollo sí tiene un impacto significativo.	Obviously, however, development does play a significant role.
Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso.	Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.
No obstante, la política original de no estar enredado en la disputa de soberanía sigue siendo lógica.	Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense.
Si se habla de la manera adecuada, se deja muy claro que hablar no es estar de acuerdo.	If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.
Sin embargo , el clima de los mercados parece estar mejorando .	However , market sentiments appear now to be improving .
Sin embargo, nuevas pruebas pueden estar modificando el cálculo económico.	However, new evidence may be altering the economic calculus.
La gente de hoy no puede estar sin sus autos.	Modern people cannot do without cars.
Él no puede estar sin cerveza ni por un día.	He can't go without beer even for a day.
Sin embargo, puede estar relacionado con el conflicto en Ucrania.	However, it may be associated with the fighting in Ukraine.
Sin embargo , el Eurosistema sigue efectuando el Informe Anual del BCE 2002	The campaign was well received , judging by the results of a survey conducted in 2002 and the number of visits to the information campaign 's website .

Búsquedas relacionadas : Estar Sin - Estar Sin - Sigue Sin Respuesta - Sigue Sin Respuesta - Sigue Sin Resolverse - Sigue Sin Pagar - Sigue Sin Funcionar - Sigue Sin Resolverse - Sigue Sin Resolverse - Estar Sin Trabajar - Sin Estar Ligado - Sin Estar Obligado - Debe Estar Sin - Sigue Siendo Sin Pagar

Display this page in English