Traducción de "siempre que se conecte en itinerancia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Siempre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Marque esta opción si quiere que Konversation se conecte automáticamente a esta red siempre que abra Konversation.
Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
Esperando que la agenda electrónica se conecte...
Waiting for handheld to connect...
Cuando se conecte al siguiente sitio
When browsing the following site
KMail está en modo desconectado. Sus mensajes se mantendrán en la bandeja de salida hasta que se conecte.
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
Seleccione el tipo de servidor al que usted quiere que se conecte Kontact
Select the type of server you would like Kontact to connect to
Detectar y abrir automáticamente cuando se conecte una cámara gphoto2
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
Tener en cuenta que las configuraciones solo podrán aplicarse cuando se conecte de nuevo a este dominio.
Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
Si activa esta opción, se le preguntará la contraseña de usuario cada vez que se conecte.
If this option is enabled, on each connect the user password will be asked.
Marque aquí si desea que konversation se conecte automáticamente a esta red al abrir konversation .
Check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation .
evaluará si existen otros métodos, además de la regulación de los precios, para resolver los problemas estructurales del mercado de la itinerancia y crear un mercado interior de la itinerancia competitivo.
assess whether there are methods other than price regulation to address the structural problems of the roaming market and create a competitive internal market for roaming.
Para que conecte. Para que haga a las personas querer actuar.
To make it connect. To make it make people want to act.
El apodo a vigilar cuando se conecte a un servidor de la red.
The nickname to watch for when connected to a server in the network.
Luego, enchúfelo. Por último, conecte el cable Ethernet amarillo.
Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable.
Con respecto a la situación competitiva de los pequeños operadores, se ha observado que, en esta fase, no todos ellos tienen acceso a las redes para la prestación de servicios en itinerancia ocurre así, en concreto, en el caso de los operadores de redes móviles virtuales, que no siempre pueden acceder a acuerdos comerciales.
As to the competitive situation of smaller operators, it has been observed that network access for the provision of roaming services does not exist at this stage for all operators, in particular mobile virtual network operators, which do not always have access to commercial agreements.
Introduzca aquí el puerto que desea que use KPilot cuando conecte con su servidor proxy.
Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.
Evita que se muestre la ventana de diálogo de conexión y que se conecte directamente. Disponible al abrir archivos de acceso rápido. kexic o. kexis.
Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Amarok necesita acceso como administrador para conseguir que FirewireGuid se conecte a su dispositivo. Por favor introduzca su contraseña de administrador
Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password
Él espera que el nuevo servicio conecte finalmente a Gran Bretaña a una red internacional de trenes rápidos, confiables y conecte las grandes conurbaciones de las Midlands, el Norte y Escocia a Londres.
He hopes that the new service will eventually plug Britain into an international network of fast, reliable trains and connect the great conurbations of the Midlands, the North and Scotland to London.
Siempre que se encuentran pelean.
Whenever they meet, they quarrel.
Se remonta a una época en que vivía siempre en hoteles.
It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
Tenemos lesiones precancerosas que no siempre se convierten en cáncer.
We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer.
En cuanto a la no aceptación del término servicios por la Comisión, el objeto de este apartado es permitir la itinerancia entre redes y no entre servicios.
As to the refusal of the word services by the Commission, the purpose of this paragraph is to allow roaming between networks and not between services.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
So often as they are returned to hostility they are plunged therein.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Whenever they are called back to sedition, they plunge into it.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Every time they are returned to the influence of disbelief, they fall back into it.
Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace.
He always takes his time in everything that he does.
Se ponen tus hijos el casco siempre que montan en bicicleta?
Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?
No necesita establecer la posición geográfica y la hora cada vez que conecte un telescopio. Ajuste únicamente las preferencias que necesite.
You do not need to set the geographic location and time every time you connect to a telescope. Only adjust the settings as needed.
Siempre se trata de en que se parece esta situación a mis experiencias pasadas?
It's always about What is this situation like that I've experienced in the past?
Tom siempre se está metiendo en problemas.
Tom is always getting in trouble.
Tom siempre se pone en primer lugar.
Tom always puts himself first.
Se dice que la verdad siempre triunfa.
It is said that truth always triumphs.
Creemos que los mentirosos se mueven siempre.
Because we think liars fidget all the time.
En cualquier caso, es necesario que se garantice siempre el esfuerzo pesquero.
At all events, a guarantee of the level of fishing effort was vital.
Siempre se quejan.
They always complain.
Siempre se atrasaban.
They were always late.
Por tanto, siempre hay que aparentar que se duda.
It is now necessary to pretend that the doubt had always existed.
Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente .
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre.
A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Mi abuelo siempre se sienta en esta silla
My grandfather always sits in this chair.
El sol siempre se pone en el oeste.
The sun always sets in the west.
Mi hermano siempre se levanta antes que yo.
My brother always gets up earlier than I.
Solicitar datos de acceso siempre que se requiera.
Prompt for login information whenever it is required.

 

Búsquedas relacionadas : Conecte - Está En Itinerancia - Siempre Que Se Prepare - Siempre Que Se Cumplan - Siempre Que Se Necesite - Siempre Que Se Prefiere - Siempre Que Se Obtenga - Siempre Que Se Cumplan - Siempre Que Se Adapte - Siempre Que Se Utilice - Siempre Que Se Cumplan - Siempre Que - Siempre Que - Siempre Que