Traducción de "siempre que se utilice" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siempre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Utilice las opciones branch o tag siempre que sean aplicables. | Use the branch or tag options instead whenever they are applicable. |
| Utilice los estilos predeterminados siempre que pueda. De esta forma el usuario se encontrará con un entorno familiar. | Use default styles whenever you can. This way the user will find a familiar environment. |
| fuere el modo de transporte que se utilice. | I should like now to give you our views on the amendments which have been tabled. |
| Cómo se puede conseguir que se utilice kview de forma predeterminada? | How can we make kview default? |
| El presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| El Presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El Presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| Si se selecciona, se le avisará cuando abandone un sitio que utilice SSL. | If selected, you will be notified when leaving an SSL based site. |
| Inicie ssh agent o utilice uno que ya se esté ejecutando | Utilize a running or start a new ssh agent process |
| Está indocumentado, y pide que solo se utilice tu nombre de pila. | He's also undocumented, and he asks to use his first name only. |
| Utilice kmenuedit. | Use kmenuedit. |
| Utilice KSnapshot. | Use KSnapshot. |
| Utilice ksnapshot . | Use ksnapshot . |
| Para hacer que konqueror se inicie sin ninguna página cargada, utilice about blank. | To have konqueror start up with no page loaded, use about blank. |
| Para pegar el texto que se encuentra en el portapapeles, utilice Editar Pegar. | To paste the text currently in the clipboard, use the Edit Paste menu item. |
| Utilice este selector para elegir cuantasveces quiere que se repita el recordatorio actual. | Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder to repeat. |
| Inicie ssh agent o utilice uno que ya se esté ejecutandoNAME OF TRANSLATORS | Utilize a running or start a new ssh agent process |
| Utilice true si se necesita terminal, aplicación de texto. | Use true if terminal is needed, text application |
| Debe ríamos evitar el uso de términos militares en el debate de política industrial, aunque la prensa siempre los utilice. | We should take care not to discuss indusrial policy in military terms, even if we find these continually in the press. |
| Siempre que se encuentran pelean. | Whenever they meet, they quarrel. |
| kdesvn build mostrará el progreso de la compilación cuando utilice cmake , y medirá siempre el tiempo consumido en él para notificárselo después. | kdesvn build will show the progress of your build when using cmake , and will always time the build process so you know after the fact how long it took. |
| Cómo debería proceder el Blanco depende de qué métrica se utilice. | How White should proceed depends on which metric is used. |
| 13 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo interconectado y un SV que utilice el modelo integrado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo interconectado ( o su BCSV en su nombre ) . | ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| 18 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo integrado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado ( o su BCSV en su nombre ) . | ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| Utilice un visor HTML | Use HTML Viewer |
| Para la canción que se está reproduciendo. Utilice la orden reproducir para continuar con la reproducción. | This command pauses the currently playing song. Use the Play command to restart playback. |
| Muchos de nosotros pensamos que vivimos mal el hecho de que se utilice nuestro Parlamento como un billar. | Personally I think that the main beneficiary of this totally ridiculous strategy in my opinion, is Mr Le Pen himself. |
| Se dice que la verdad siempre triunfa. | It is said that truth always triumphs. |
| Creemos que los mentirosos se mueven siempre. | Because we think liars fidget all the time. |
| M2 13 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo inter conectado y un SV que utilice el modelo integrado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo interconectado ( o su BCSV en su nombre ) . | M2 ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| M2 18 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo inte grado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado ( o su BCSV en su nombre ) . | M2 ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| No deberías dejar que la gente te utilice así. | You shouldn't let people make use of you like that. |
| Lo que necesitamos es que la gente se interese, que lo utilice, así como se interesaron en utilizar Kiva para hacer esas conexiones. | What we need are for people to care, to actually go use it, just like they've cared enough to use Kiva to make those connections. |
| Para eliminar una conexión, utilice el botón Eliminar. Se le pedirá que confirme la eliminación antes de que esta se produzca definitivamente. | To delete an account, select the Delete button. You will be asked to confirm before the account is finally deleted. |
| Se espera que el SEBC utilice operaciones de mercado abierto principalmente , pero también ofrecerá dos facilidades permanentes . | It is envisaged that the ESCB will mainly use open market operations , but that it will also offer two standing facilities . |
| Si desea utilizar una retroreferencia, utilice un subpatrón para que se recuerde la parte deseada del patrón. | If you want to use a back reference, use a sub pattern to have the desired part of the pattern remembered. |
| Siempre se quejan. | They always complain. |
| Siempre se atrasaban. | They were always late. |
| Utilice la rueda del ratón | Use the scroll wheel on your mouse |
| Utilice este control para navegar. | Use this control to navigate. |
| Por tanto, siempre hay que aparentar que se duda. | It is now necessary to pretend that the doubt had always existed. |
| Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente . | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Cuando se utilice el teclado para mover piezas asegúrese que está seleccionada la pieza deseada. Si está seleccionado un átomo incorrecto, utilice la tecla Tab para moverse por las piezas hasta que alcance la deseada. | When using the keyboard to move pieces make sure that the desired piece is selected. If a wrong atom is marked as selected, use the Tab key to switch between the pieces until you reach a desired one. |
| No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
Búsquedas relacionadas : Que Utilice - Sugiere Que Se Utilice - Siempre Que Se Prepare - Siempre Que Se Cumplan - Siempre Que Se Necesite - Siempre Que Se Prefiere - Siempre Que Se Obtenga - Siempre Que Se Cumplan - Siempre Que Se Adapte - Siempre Que Se Cumplan - Siempre Que - Siempre Que - Siempre Que - Que Siempre
