Traducción de "siempre que se obtenga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siempre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguramente éste no será el resultado que se obtenga. | This will most certainly not be the end result. |
| Obtenga información | Get Informed |
| No estoy segura de que obtenga otro título . | I am not sure I will get another diploma . |
| E imagino que seguiré investigando hasta que obtenga las respuestas. | And I guess I'll keep investigating until I get the answers. |
| Los eventos recurrentes no siempre se muestran. Puede prohibir la visualización de las citas recurrentes en el navegador de fechas. Obtenga más información en el capítulo de vistas. | Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter. |
| No es probable que nuestra compañía obtenga beneficios este año. | It's unlikely that our company will make a profit this year. |
| Un abogado es una persona que evita que alguien más obtenga tu dinero. | A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money. |
| Me encargaré de que usted obtenga un aumento después del primer año. | I'll see to it that you get a raise after the first year. |
| Si no lo hace probablemente será difícil que obtenga respuestas a sus preguntas. | If you don't, it will probably be difficult to get answers to your questions. |
| Cualquier ciudadano que obtenga 10 nominaciones de votantes legítimos puede convertirse en candidato. | Any citizen who obtains 10 legitimate voters' nominations can become a candidate. |
| Siempre que se encuentran pelean. | Whenever they meet, they quarrel. |
| Cuando obtenga algo de dinero, tendré uno fabricado para mí. | When I do make some money, I'll have one machined for myself. |
| El BCE se compromete a proteger los datos personales que obtenga , utilizándolos únicamente para los propósitos que se indican a continuación y no divulgándolos con fines comerciales . | It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . |
| El artículo 43 permite que la Comisión obtenga nuestra opinión y que luego la pase por alto. | Article 43 enables the Commission to obtain our opinion and then ignore it. |
| Se aplicará un cargo a los ingresos que cada BCN participante obtenga de los activos mantenidos contra billetes en circulación ( señoreaje del BCN ) . | There shall be a charge on income accruing to each participating NCB from assets held against national banknotes in circulation ( NCB 's seigniorage ) . |
| c) Transferir a la persona perjudicada toda indemnización que se obtenga del Estado responsable por el perjuicio, a excepción de cualesquiera deducciones razonables. | (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. |
| Se dice que la verdad siempre triunfa. | It is said that truth always triumphs. |
| Creemos que los mentirosos se mueven siempre. | Because we think liars fidget all the time. |
| Siempre se quejan. | They always complain. |
| Siempre se atrasaban. | They were always late. |
| Esto hará posible que cualquiera obtenga información vital para monitorear la calidad del agua durante un brote. | This will make it possible for anyone to collect life saving information and to monitor water quality conditions as they unfold. |
| El botón Nueva lista hace que knode obtenga una nueva lista de grupos del servidor de noticias. | The New List button tells knode to fetch a new group list from the news server. |
| El presidente no puede ser elegido a no ser que obtenga más del 50 de los votos. | The president can't be elected unless he or she secures more than 50 of the votes. |
| Por tanto, siempre hay que aparentar que se duda. | It is now necessary to pretend that the doubt had always existed. |
| Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente . | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Nunca ha habido tanto en juego y no sólo por las consecuencias geopolíticas (tangibles y sumamente arriesgadas) que se derivarían de que Irán obtenga la bomba atómica. | The stakes have never been higher and not only because of the very real and dangerous geopolitical consequences of an Iranian bomb. |
| Provoca que el terminal empotrado ejecute un cd a la carpeta del documento activo, cuando se lance y cuando un nuevo documento obtenga el foco. | This will cause the built in Terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. |
| Mi hermano siempre se levanta antes que yo. | My brother always gets up earlier than I. |
| Solicitar datos de acceso siempre que se requiera. | Prompt for login information whenever it is required. |
| China y Rusia no van a permitir que Estados Unidos obtenga mandato de las Naciones Unidas para atacar. | China and Russia would never allow the US to secure a United Nations mandate for an attack. |
| Además, las probabilidades de que el Kurdistán irakí obtenga una independencia de facto o de jure son mayores que nunca. | Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. |
| Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer. | Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do. |
| Ellos siempre se quejan. | They are always complaining. |
| Siempre se están quejando. | They are always complaining. |
| Siempre se está riendo. | He is always laughing. |
| Siempre se está quejando. | He is constantly complaining. |
| Ellos siempre se quejan. | They always complain. |
| Siempre se está quejando. | He's always complaining. |
| Él siempre se atrasaba. | He was always late. |
| Ella siempre se atrasaba. | She was always late. |
| Se repite por siempre | Repeats forever |
| Tom siempre se queja de lo que hace Mary. | Tom always complains about what Mary does. |
| Tom siempre se queja sin importar lo que haga. | No matter what I do, Tom always complains. |
| Lamento decir que él se ha marchado para siempre. | I regret to say that he's gone, never to return. |
Búsquedas relacionadas : Es Posible Que Obtenga - Se Obtenga La Aprobación - Obtenga Ingresos - Siempre Que Se Prepare - Siempre Que Se Cumplan - Siempre Que Se Necesite - Siempre Que Se Prefiere - Siempre Que Se Cumplan - Siempre Que Se Adapte - Siempre Que Se Utilice - Siempre Que Se Cumplan - Siempre Que - Siempre Que - Siempre Que
