Traducción de "siempre que dicha" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Siempre - traducción :

Palabras clave : Bliss Truth Happiness Shall Usual Forever Same Wanted Always

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El Consejo se mantiene atento a dicha cuestión y está dispuesto siempre a examinar toda nueva medida que la Comisión considere oportuno presentarle en el futuro.	They take serious account of the problems facing the peripheral regions and should help to cope with them successfully. The Council is
Las Partes velarán por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo y el tratamiento de dicha información se sometan siempre a normas de seguridad y confidencialidad que sean al menos equivalentes a las normas que la Parte emisora de dicha información aplique a ésta .	The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , is always subject to security and confidentiality standards , which are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information .
Dicha declaración	That statement indicates a
Dicha información	This material
Hay 13 diputados que apoyen dicha solicitud?	Is this request supported by at least 13 Members in the hémicycle?
El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será.	The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
Queremos dicha ayuda.	What is the future of perestroika and 'Gorbachevism' in the USSR ?
El CSPL podrá publicar la información derivada de la utilización de datos de operaciones siempre que dicha informa ción no permita identificar a los participantes o a sus clientes .	The PSSC may decide to publish information derived from the use of transaction level data , provided that it is not possible to identify participants or participants customers .
Era lo que me definía. Era mi dicha.	That's what defined me. That was my bliss.
Si toda la gente que estuvo hablando durante este período trabajase junta en un auto, sería una dicha, absoluta dicha.	If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy.
Dicha acción abarcará también	Such action shall cover
Puedes sortear dicha norma?	Can you get around that regulation?
o ii ) siempre que dicha transmisión sea necesaria para la eficaz preparación , elaboración o difusión de las estadísticas con arreglo al artículo 5 de los Estatutos o para mejorar su calidad	or ( ii ) provided that such transmission is necessary for the efficient development , production or dissemination of statistics under Article 5 of the Statute or for increasing their quality
Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad.	However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it.
Asimismo , dicha nota de síntesis contendrá una advertencia de que .	The summary shall also contain a warning that
kubrick no posee dicha característica.	kubrick does not have such a feature.
Someto a votación dicha propuesta.	I put this proposal to the vote.
Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia.	Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Siempre que no nieve!	As long as it doesn't snow!
Sí, siempre que puedo.	Yes. Always when I can.
Siempre hay que estudiar.	One must always study.
Siempre que sea posible	Whenever possible
Puede decirme la Comisión si ha actualizado dicha evaluación? En caso afirmativo, cuándo podrá ver dicha actualización el Parlamento, y cuáles son las conclusiones preliminares de dicha evaluación?	Can the Commission tell me if that assessment has been updated, and if so when will Parliament get to see it, and what are the preliminary findings of that assessment ?
De ahí que dicha línea pueda tener un aspecto similar a	So the next line may look like this
Ello no impide que en este momento dicha operación caiga mal.	But that does not mean that the operation is not rather mis timed.
Todo por una palabra que dije que ni siquiera fue dicha, sólo repetida.	All because of a word I said, not even said really, only repeated.
Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos.	Forever we will change, forever we will learn.
Siempre amamos a la gente que nos admira, pero no siempre a la que admiramos.	We always love the people that admire us, but not always the ones we admire.
Que siempre hace lo que quiere.	Who does as He pleases.
Que siempre hace lo que quiere.	Always doing whatever He wills.
Que siempre hace lo que quiere.	Performer of what He desires.
Que siempre hace lo que quiere.	Doer of whatsoever He intendeth.
Que siempre hace lo que quiere.	He does what He intends (or wills).
Que siempre hace lo que quiere.	Doer of whatever He wills.
Que siempre hace lo que quiere.	the Executor of what He wills.
Que siempre hace lo que quiere.	Doer of what He will.
Que siempre hace lo que quiere.	doer of what He desires.
Que siempre hace lo que quiere.	The Doer of whatever He wants.
Que siempre hace lo que quiere.	Effecter of what He intends.
Que siempre hace lo que quiere.	and the Most Effective in His decision.
Que siempre hace lo que quiere.	The great doer of what He will.
Que siempre hace lo que quiere.	Executor of His own will.
Que siempre hace lo que quiere.	Doer (without let) of all that He intends.
Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil .	Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
Siempre que se encuentran pelean.	Whenever they meet, they quarrel.

Búsquedas relacionadas : Siempre Y Cuando Dicha - Siempre Que - Siempre Que - Siempre Que - Que Siempre - Que Tiene Dicha - Una Vez Que Dicha - Exigir Que Dicha Persona - Lo Que Una Dicha - En El Que Dicha - Siempre Que También - Siempre Que Existan - Siempre Que Esta - Siempre Que Participan

Display this page in English