Traducción de "si se deja sin tratar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si deja el campo de la contraseña vacío, lo intentará sin contraseña. | If you leave the default password empty, it will try without a password. |
| Te deja sin aliento. | She leaves you breathless. |
| Deja que se quede en casa si él quiere! | Let him stay home if he wants! |
| Se puede tratar de controlarlos sin ese entendimiento fundamental de cada componente. | You can try to control them without that fundamental understanding of every component. |
| Una bicicleta se oxida si se la deja bajo la lluvia. | A bicycle will rust if you leave it in the rain. |
| Si se quitan los incentivos y sin la habilidad del mercado para que se comuniquen a través de señales de precios nbsp se deja al motor del crecimiento sin su combustible. | Whittle away at incentives and at the market s ability to communicate them through price signals and you starve the growth engine of its fuel. |
| Si fallo, debería tratar nuevamente. | If I should fail, I would try again. |
| Si deja un canal, este mensaje se envia al canal. | Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel. |
| nunca se equivoca. Porque si uno se equivoca, no deja ninguna descendencia. | It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny. |
| Los manifestantes se detuvieron a 500 metros aproximadamente del edificio sin tratar de ingresar. | The protesters stopped about 500 metres short of the building without trying to enter. |
| Los manifestantes se detuvieron a 500 metros aproximadamente del centro, sin tratar de ingresar. | The demonstrators stopped about 500 metres short of the building without trying to enter. |
| En 1976 algunas cuestiones se quedaron sin tratar en el Acta de sufragio directo. | Indeed a number of problems were left unsolved in 1976 when the Act on direct elections was adopted. |
| si se deja pasar un tiempo... la historia se suaviza y pierde fuerza. | And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | Say thou Allah pronounceth thus in the matter of one without father or child if a person perisheth and hath no child, but hath a sister, hers shall be the half of that which he hath left and he shall be her heir if she hath no child, if there be two sisters, then theirs shall be two third of that which he hath left and if there be both brothers and sisters, then male shall have as much as the portion of two females. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | Say Allah gives you a decision concerning the person who has neither parents nor offspring if a man dies (and) he has no son and he has a sister, she shall have half of what he leaves, and he shall be her heir she has no son but if there be two (sisters), they shall have two thirds of what he leaves and if there are brethren, men and women, then the male shall have the like of the portion of two females Allah makes clear to you, lest you err and Allah knows all things. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If it is a man that dies, leaving a sister but no child, she shall have half the inheritance If (such a deceased was) a woman, who left no child, Her brother takes her inheritance If there are two sisters, they shall have two thirds of the inheritance (between them) if there are brothers and sisters, (they share), the male having twice the share of the female. |
| Si él detiene las aguas, se secan y si las deja ir, trastornan la tierra | Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth. |
| Si él detiene las aguas, se secan y si las deja ir, trastornan la tierra | Behold, he withholdeth the waters, and they dry up also he sendeth them out, and they overturn the earth. |
| Mi amigo nunca deja su casa sin cigarrillos. | My friend never leaves the house without cigarettes. |
| Esto es lo que nos deja sin esperanzas. | This is what gives us the hopeless image. |
| Deja la universidad en 1824 sin ningún grado. | He left the university in 1824 without taking a degree. |
| Esta opción le permite seleccionar el color del fondo para texto normal. Si se deja sin seleccionar, el texto tiene un fondo transparente. Si se selecciona, puede elegir el color pulsando el botón. | This option lets you select the background color of normal text. If left unchecked, the text has a transparent background. If selected, you can choose the color by pressing the button. |
| Se deja caer. | Herself fall. |
| Si un eslabón en una cadena se rompe, deja de ser una cadena. | If a link in a chain breaks, it's no longer a chain. |
| Puede que salga si deja de llover. | I may go out if the rain lets up. |
| Tratar texto como si fuese una expresión regular | Treat text as regular expression |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a man perishes having no children, but he has a sister, she shall receive a half of what he leaves, and he is her heir if she has no children. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a man dies, and leaves no children, and he had a sister, she receives one half of what he leaves. And he inherits from her if she leaves no children. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | Say 'Allah pronounces for you the ruling should a man die childless but have a sister, she shall have one half of what he has left behind and should the sister die childless, his brother shall inherit her. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a man dies, leaving no child but only a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she dies and has no child. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a person dies childless but has a sister, she receives half of what he leaves, and he is her heir if she dies childless. |
| Si deja vacío el campo Nombre de usuario predeterminado, KDE intentará acceder a las máquinas SMB sin nombre de usuario. | If you leave the field Default user name empty, KDE will try to access SMB hosts without a username. |
| Si las fuentes de RBC mal interpretaron las acciones de Google en este caso, esto deja muchas preguntas sin resolver. | If RBC's sources misrepresented Google's actions in this case, this leaves many questions unresolved. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | His lightning could snatch away their eyes. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. Tafsir At Tabari . |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost snatches the sight away. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The brilliance of its lightening almost takes away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightning almost snatches away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost takes away the eyesight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The lightening can almost take away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of His lightning may well nigh take away the sight. |
| Si deja vacía la lista de diseños activos se desactivarán las distribuciones de teclado. | If you leave the active layout list empty, keyboard layouts will be disabled |
| Deja que se vaya. | Let him go. |
| Si activa la casilla, krfb no enviara la imagen de fondo. Si la deja sin marcar, sera el cliente quien elija si recibe la imagen de fondo o no. | If you check the box, krfb will not transfer the background image. If you leave it blank, it is up to the client whether the background image is transferred or not transferred. |
Búsquedas relacionadas : Se Deja Sin Tratar - Si Se Deja Inactivo - Se Deja Sin Cambios - Sin Tratar - Sin Tratar - Sin Tratar - Sin Tratar - Si Se Deja En Blanco - Se Deja - Dejaron Sin Tratar - Agua Sin Tratar - Permanecer Sin Tratar - Se Deja Inactivo - Se Deja Permanecer
