Traducción de "sentido de la duda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido. | It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense. |
| No hay duda de que, en un sentido, la explicación convencional de la relación reciente entre el euro y el dólar es correcta. | In one sense, the conventional explanation of the recent euro dollar movement is surely right. |
| Otórgale el beneficio de la duda. | Give him the benefit of the doubt. |
| Tom duda de la sinceridad de Mary. | Tom doubts Mary's sincerity. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Alguna duda con la tarea? | Any doubts with the assignment? |
| No cabe la menor duda. | There's absolutely no question. |
| Se le concedió el beneficio de la duda. | He was given the benefit of the doubt. |
| En caso de duda sobre el sentido y el alcance de una sentencia, corresponderá al Tribunal de Justicia interpretar dicha sentencia, a instancia de la parte o de la institución de la Unión que demuestre un interés en ello. | If the meaning or scope of a judgment is in doubt, the Court of Justice shall construe it on application by any party or any institution of the Union establishing an interest therein. |
| Sin duda. | Undoubtedly. |
| Sin duda! | There's no question about that! |
| Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda. | The clerk but then doubts after all. |
| Sin duda, es la mejor respuesta. | Certainly, there is no better answer. |
| Huele a duda en la sala? | Or do I smell some doubt in the room? |
| Bromear es sin duda la mejor forma de aprender. | Joking is undoubtedly the best way to learn. |
| Tom duda que la historia de Mary sea verdad. | Tom doubts Mary's story is true. |
| Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda. | For the time being, we must give him the benefit of the doubt. |
| PM No cabe duda de la veracidad de esas emociones. | PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions. |
| Artículo 43 En caso de duda sobre el sentido y el alcance de una sentencia , corresponderÆ al Tribunal de Justicia interpretar dicha sentencia , a instancia de la parte o de la institución de las Comunidades que demuestre un interØs en ello . | Article 43 If the meaning or scope of a judgment is in doubt , the Court shall construe it on application by any party or any institution of the Communities establishing an interest therein . |
| Es un sentido de economía y también un sentido de humor. | It's a sense of economy and a sense, also, of humor. |
| Sin duda tú has escuchado la noticia. | Doubtless you have heard the news. |
| Ante la duda, a favor del acusado. | When in doubt, in favour of the accused. |
| Bill no tiene sentido de la aventura. | Bill has no sense of adventure. |
| Sin duda alguna! | Without a doubt! |
| Y sin duda! | Without a doubt! |
| No hay duda. | There is no doubt. |
| Sin duda vendrá. | No doubt he will come. |
| No hay duda. | Undoubtedly. |
| Tenés alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Tienes alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Hay alguna duda? | Is there any doubt? |
| Sin duda alguna. | Absolutely. |
| CA Sin duda. | CA There's no question. |
| Sin duda, el de la atribución es un gran problema. | Attribution is, indeed, a serious problem. |
| Una puerta remite a la idea de parque, sin duda. | A door refers to the idea of the park, no doubt. |
| Tom le dio a Mary el beneficio de la duda. | Tom gave Mary the benefit of the doubt. |
| Sin duda, esto contribuyó al fracaso de la campaña otomana. | Undoubtedly this contributed to the failure of the Ottoman campaign. |
| En el frente, la duda podría estar cambiando de lado. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
| Carecen de sentido. | It doesn t make sense. |
| Sentido de escritura | Writing Direction |
| No hay duda de su honradez. | There is no doubt about his honesty. |
| El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido. | The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense. |
| (...) hay sin duda un corpus de conocimiento muy importante pero desorganizado que no es posible denominar científico en el sentido de ser conocimiento de reglas generales es el conocimiento de lugares y circunstancias particulares. | T here is beyond question a body of very important but unorganized knowledge which cannot possibly be called scientific in the sense of knowledge of general rules the knowledge of particular circumstances and place. |
| Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar. | We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
Búsquedas relacionadas : La Duda - De La Duda - Surgir La Duda - Sembrar La Duda - Con La Duda - Quitar La Duda - La Duda Religiosa - Para La Duda - La Duda De Si - Semillas De La Duda - Semilla De La Duda - Cuestión De La Duda - La Duda De Si
