Traducción de "sembrar la duda" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Duda - traducción :

Sembrar - traducción :

Palabras clave : Doubts Benefit Definitely Surely Definitely Sowing Wreak Havoc Planting

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Empezar a sembrar	Start seeding
Quiero sembrar una huerta.	I want to plant a vegetable garden.
Uno debe sembrar la avena salvaje propia.	One must sow one's wild oats.
Semillas sin sembrar no crecerán.	Seeds unsown do not grow.
Su especialidad es sembrar los granos de la discordia.	His speciality is sowing the seeds of discord.
Su especialidad es sembrar las semillas de la discordia.	His speciality is sowing the seeds of discord.
Tom le estaba viendo sembrar ensalada.	Tom was watching him sow salad.
Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento.	We must sow the seeds of mutual understanding.
Oíd! He aquí un sembrador salió a sembrar	Listen! Behold, the farmer went out to sow,
Oíd! He aquí un sembrador salió a sembrar	Hearken Behold, there went out a sower to sow
El objetivo también consiste en sembrar la semilla de la discordia entre Siria e Irán .	The objective is also that of sowing seeds of discord betwen Syria and Iran.
Quizás la casi prohibición de los medios de comunicación esté pensada para sembrar el miedo.	Perhaps the near ban on media is meant to function as a sweeping act of fear mongering.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.	There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Incluso existen registros de personas que fueron ejecutadas por su rechazo a sembrar papas.	There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.
Alguna duda con la tarea?	Any doubts with the assignment?
No cabe la menor duda.	There's absolutely no question.
Entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo He aquí un sembrador salió a sembrar	He spoke to them many things in parables, saying, Behold, a farmer went out to sow.
Entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo He aquí un sembrador salió a sembrar	And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow
Sin duda.	Undoubtedly.
Sin duda!	There's no question about that!
Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda.	The clerk but then doubts after all.
Sin duda, es la mejor respuesta.	Certainly, there is no better answer.
Otórgale el beneficio de la duda.	Give him the benefit of the doubt.
Huele a duda en la sala?	Or do I smell some doubt in the room?
Voy a tratar de sembrar algunas ideas de cómo podemos transformar la materia inorgánica, muerta, en materia viva, en biología inorgánica.	And what I'm going to try and do is plant some ideas about how we can transform inorganic, dead matter into living matter, into inorganic biology.
Sin duda tú has escuchado la noticia.	Doubtless you have heard the news.
Ante la duda, a favor del acusado.	When in doubt, in favour of the accused.
Tom duda de la sinceridad de Mary.	Tom doubts Mary's sincerity.
Para ello es necesario no solo mentir con descaro en el país, sino también sembrar la violencia y la inestabilidad entre sus vecinos.	That requires not only spreading damaging lies at home, but also sowing violence and instability among its neighbors.
Sin duda alguna!	Without a doubt!
Y sin duda!	Without a doubt!
No hay duda.	There is no doubt.
Sin duda vendrá.	No doubt he will come.
No hay duda.	Undoubtedly.
Tenés alguna duda?	Do you have any doubts?
Tienes alguna duda?	Do you have any doubts?
Hay alguna duda?	Is there any doubt?
Sin duda alguna.	Absolutely.
CA Sin duda.	CA There's no question.
Acaso para sembrar, el labrador sólo ara, rompe y deshace los terrones de tierra durante todo el día	Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?
Acaso para sembrar, el labrador sólo ara, rompe y deshace los terrones de tierra durante todo el día	Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.	Someone must have left the door open.
Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.	Someone must've left the door open.
Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.	Somebody must've left the door open.
Se le concedió el beneficio de la duda.	He was given the benefit of the doubt.

Búsquedas relacionadas : Sembrar La Discordia - Sembrar Hasta - Sembrar En - Sembrar Hasta - La Duda - Sembrar El Caos - Sembrar Avena Loca - Sembrar Las Semillas - Sembrar El Mercado - Sembrar Una Semilla - Sembrar Un Torrente - Surgir La Duda

Display this page in English