Traducción de "cuestión de la duda" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Duda - traducción :

Palabras clave : Issue Question Fact Matter Point Doubts Benefit Definitely Surely Definitely

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EL PRESIDENTE. En relación a la cuestión que me propome, no hay ninguna duda de que, si existe, será añadida y tomaremos nota.	I knew I should in any event have heard Pannella, and I think this is the main fact of the evening.
Prohibir del todo los cigarros es otra cuestión porque ello sin duda crearía una nueva fuente de ingresos para el crimen organizado.	Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime.
Otórgale el beneficio de la duda.	Give him the benefit of the doubt.
Tom duda de la sinceridad de Mary.	Tom doubts Mary's sincerity.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.	There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Alguna duda con la tarea?	Any doubts with the assignment?
No cabe la menor duda.	There's absolutely no question.
Se le concedió el beneficio de la duda.	He was given the benefit of the doubt.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.	The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señora Presidenta, no me cabe ninguna duda en afirmar que en repetidas ocasiones discutí con el diputado McMillan Scott sobre esta cuestión.	Besides the specific measures aiming to harmonise the national legislations and to improve the railway networks, the central point of the proposals is the distinction between the owership and exploitation of the railway infrastructure on the one hand, and the enterprise of railway transport itself on the other hand.
La cuestión de cómo afrontar la heterogeneidad en una zona monetaria única ha sido sin duda una de las más debatidas en Europa a lo largo del proceso conducente a una mayor integración económica .	The question on how to deal with heterogeneity in a diversified single currency area has been an issue at the heart of the debate in Europe all along the road towards deeper economic integration and already well before the single currency was introduced .
Sin duda.	Undoubtedly.
Sin duda!	There's no question about that!
Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda.	The clerk but then doubts after all.
Sin duda, es la mejor respuesta.	Certainly, there is no better answer.
Huele a duda en la sala?	Or do I smell some doubt in the room?
La cuestión de las elecciones	The Election Question
Trataré de dilucidar la cuestión.	That is nothing new.
Recuperar la cuestión de la inmigración	Taking Back Immigration
Bromear es sin duda la mejor forma de aprender.	Joking is undoubtedly the best way to learn.
Tom duda que la historia de Mary sea verdad.	Tom doubts Mary's story is true.
Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda.	For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.	(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
PM No cabe duda de la veracidad de esas emociones.	PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos.	To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council
Sin duda tú has escuchado la noticia.	Doubtless you have heard the news.
Ante la duda, a favor del acusado.	When in doubt, in favour of the accused.
La cuestión legal	The legal question
Sin duda alguna!	Without a doubt!
Y sin duda!	Without a doubt!
No hay duda.	There is no doubt.
Sin duda vendrá.	No doubt he will come.
No hay duda.	Undoubtedly.
Tenés alguna duda?	Do you have any doubts?
Tienes alguna duda?	Do you have any doubts?
Hay alguna duda?	Is there any doubt?
Sin duda alguna.	Absolutely.
CA Sin duda.	CA There's no question.
Sin duda, el de la atribución es un gran problema.	Attribution is, indeed, a serious problem.
Una puerta remite a la idea de parque, sin duda.	A door refers to the idea of the park, no doubt.
Tom le dio a Mary el beneficio de la duda.	Tom gave Mary the benefit of the doubt.
Sin duda, esto contribuyó al fracaso de la campaña otomana.	Undoubtedly this contributed to the failure of the Ottoman campaign.
En el frente, la duda podría estar cambiando de lado.	On the frontline, doubt might be switching sides.
57 51. La cuestión de la Antártida	57 51. Question of Antarctica
Luego está la cuestión de la metodología.	Then there's the question of methodology.

Búsquedas relacionadas : La Duda - De La Duda - Surgir La Duda - Sembrar La Duda - Con La Duda - Quitar La Duda - La Duda Religiosa - Para La Duda - La Duda De Si - Semillas De La Duda - Semilla De La Duda - Sentido De La Duda - La Duda De Si

Display this page in English