Traducción de "surgir la duda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto hace surgir el diálogo Insertar diapositiva. | This brings up the Insert Slide dialog. |
| Tanto la empatía como la compasión parecen surgir naturalmente en los humanos. | Both empathy and compassion seem to come naturally to humans. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir | ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise |
| El amor comienza a surgir entre los dos. | Love begins to emerge between the two. |
| Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez. | That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously. |
| Alguna duda con la tarea? | Any doubts with the assignment? |
| No cabe la menor duda. | There's absolutely no question. |
| Pueden surgir problemas ambientales que obliguen a detener los proyectos a la mitad. | That, for example, applies to Amendment No 38 in the telematics sector. |
| Sin duda. | Undoubtedly. |
| Sin duda! | There's no question about that! |
| Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda. | The clerk but then doubts after all. |
| Sin duda, es la mejor respuesta. | Certainly, there is no better answer. |
| Otórgale el beneficio de la duda. | Give him the benefit of the doubt. |
| Huele a duda en la sala? | Or do I smell some doubt in the room? |
| Pensamos que de esta tecnología pueden surgir muchas cosas buenas. | We think a lot of good can come from this technology. |
| Sin duda tú has escuchado la noticia. | Doubtless you have heard the news. |
| Ante la duda, a favor del acusado. | When in doubt, in favour of the accused. |
| Tom duda de la sinceridad de Mary. | Tom doubts Mary's sincerity. |
| Y sin embargo, se ve muy poco debate sobre cómo puede surgir la próxima modalidad. | And yet we see very little talk about how the next form may be emerging. |
| En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones. | This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse. |
| Sin duda alguna! | Without a doubt! |
| Y sin duda! | Without a doubt! |
| No hay duda. | There is no doubt. |
| Sin duda vendrá. | No doubt he will come. |
| No hay duda. | Undoubtedly. |
| Tenés alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Tienes alguna duda? | Do you have any doubts? |
| Hay alguna duda? | Is there any doubt? |
| Sin duda alguna. | Absolutely. |
| CA Sin duda. | CA There's no question. |
| Europa todavía puede surgir más fortalecida de sus actuales males económicos. | It is not too late. |
| Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| Fue el momento en que las grandes formas comenzaron a surgir. | It's the time in which the big forms began to arise. |
| Aunque la despolitización y la apatía han impedido desafíos serios al dominio alemán, ahora comienzan a surgir. | Though depoliticization and apathy have held back serious challenges to German dominance, such challenges are emerging. |
| La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla. | A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable. |
| Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. | Someone must have left the door open. |
| Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. | Someone must've left the door open. |
| Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. | Somebody must've left the door open. |
| Se le concedió el beneficio de la duda. | He was given the benefit of the doubt. |
| La Navidad es, sin duda, mi fiesta favorita. | Christmas is definitely my favorite holiday. |
| Y la Libertad? Sin duda es el rodeo. | Freedom? It would have to be the rodeo. |
| Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año. | Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year. |
| Suena estupendo, sin duda. | It certainly sounds exciting. |
Búsquedas relacionadas : Surgir - La Duda - Surgir La Conciencia - Surgir Por - Podrían Surgir - Surgir De - Debe Surgir - Puede Surgir - Parecen Surgir
