Traducción de "según lo medido por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo lo tiene medido. | With Him all things are in determined measure. |
| Todo lo tiene medido. | Everything with Him is in (due) proportion. |
| Todo lo tiene medido. | With Him, everything is by measure. |
| Todo lo tiene medido. | With Him everything is in a fixed measure. |
| Todo lo tiene medido. | And everything with Him is measured. |
| Todo lo tiene medido. | And everything with Him has its measure. |
| Todo lo tiene medido. | And everything with Him is by due measure. |
| Todo lo tiene medido. | In His plans everything has been designed proportionately. |
| Todo lo tiene medido. | For everything He has a proper measure |
| Todo lo tiene medido. | Every single thing is before His sight, in (due) proportion. |
| Mira el poder económico medido por el PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| Medido en PetaFLOPS. | Measured in PFLOPS. |
| JPM tiene un balance total de alrededor de 4 billones de dólares, medido según estándares de contabilidad internacionales. | JPM has a total balance sheet of around 4 trillion, measured using international accounting standards. |
| Y lo que hemos medido es la fuerza en función de los términos. | And what we've measured is the force as a function of terms. |
| Digamos que se han medido 543 metros. | Let's say that you have obtained 543 meters. |
| Medimos cada uno, reajustamos el modelo a partir de lo que habíamos medido, y luego lo llevamos al prototipo actual. | We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido. | Allah knows all what is inside the womb of every female, and every increase and decrease of the wombs and all things are with Him by a set measure. |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido. | God knows what every female bears, and the wombs' shrinking and swelling everything with Him has its measure |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido. | Allah knoweth that which each female beareth and that which the wombs want and that which they exceed, and with Him everything is in due measure |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido. | Allah knows what every female carries in her womb , and what the wombs reduce and what they increase, and everything is by precise measure with Him, |
| Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido. | Allah knows what every female bears, and that of which the wombs fall short of completion and that in which they increase and there is a measure with Him of everything. |
| El abrazo medido de China a la India | China s Measured Embrace of India |
| Me gustaría ser medido para un traje nuevo. | I'd like to be measured for a new suit. |
| El resultado es una creciente discrepancia entre lo que las personas estarían dispuestas a pagar por un servicio determinado y el crecimiento medido en las estadísticas nacionales. | The result is an ever growing discrepancy between what people would be willing to pay for a given service and growth as measured in national statistics. |
| día , medido por el EONIA , fluctuó ligeramente por encima del tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación del Eurosistema . | At the very short end of the money market , for most of 2003 the overnight interest rate , as measured by the EONIA , fluctuated slightly above the level of the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Ángulo en grados en el text que va a ser medido. | Angle in degrees in which text will be measured. |
| Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| Lo que significa que el misterio de explicar la cantidad de energía oscura que hemos medido tendría un carácter totalmente diferente. | Which means that the mystery of explaining the amount of dark energy we've now measured would take on a wholly different character. |
| Les dijo también Considerad lo que oís Con la medida con que medís, será medido para vosotros y os será añadido | He said to them, Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear. |
| Les dijo también Considerad lo que oís Con la medida con que medís, será medido para vosotros y os será añadido | And he said unto them, Take heed what ye hear with what measure ye mete, it shall be measured to you and unto you that hear shall more be given. |
| El espectro de potencia ha sido medido por las expediciones galáticas, como la Sloan Digital Sky Survey, y por expediciones bosque Lyman alpha. | The power spectrum has been measured by galaxy surveys, such as the Sloan Digital Sky Survey, and by surveys of the Lyman α forest. |
| Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será | and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be. |
| Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será | And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be. |
| El aire contaminado de China ahora puede ser medido en otros países. | Contaminated air from China can now be measured in other countries. |
| Frase modificada según lo sugerido. | Sentence changed according to the suggestion. |
| Los esquemas por aproximación no pueden y ajustarán estas posiciones según lo necesario. | Approximating schemes are not they can and will adjust these positions as needed. |
| El gradiente trans mitral medido por una ecocardiografía doppler es la principal metodología para evaluar la severidad de la estenosis mitral. | The trans mitral gradient as measured by Doppler echocardiography is the gold standard in the evaluation of the severity of mitral stenosis. |
| Da formato a la salida según lo requerido por el cliente de correo mutt | Formats output as needed by the mail client mutt |
| según lo subrayado por los Estados miembros, revisar y mejorar los procedimientos del Consejo, | as underlined by Member States, review and improve Council procedures, |
| No lo fueron según la oposición. | They have not been according to the opposition. |
| Según lo que oí, ellos terminaron. | According to what I heard, they have broken up. |
| Según las estimaciones más actualizadas efectuadas por el difunto historiador de la economía Angus Maddison, el PIB per cápita de China en 2008 fue 6.725 medido en dólares de 1990, igual en ese momento al 21 del PIB per cápita de Estados Unidos. | According to the most up to date estimate by the late economic historian Angus Maddison, China s per capita GDP in 2008 was 6,725 in 1990 dollars, which was 21 of per capita GDP in the United States. |
| Vean los coletazos según lo hace. Véanlo. | Watch the whip of its tail as it does it. Look at that. |
| según lo que tu Señor le inspire. | For your Lord will have commanded it. |
| según lo que tu Señor le inspire. | Because your Lord sent a command to it. |
Búsquedas relacionadas : Medido Según - Según Lo Acordado Por - Según Lo Decidido Por - Según Lo Dicho Por - Según Lo Establecido Por - Según Lo Expresado Por - Según Lo Dispuesto Por - Según Lo Verificado Por - Según Lo Dictado Por - Según Lo Votado Por - Según Lo Determinado Por - Según Lo Exigido Por - Medido Por Micrómetro - Según Lo Prometido Por Favor
