Traducción de "según lo exigido por" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Según - traducción : Según - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin duda , el balance exigido por tipo de subcategoría de OIF varía según la actividad desempeñada por la subcategoría de OIF .
Indeed , the balance sheet required by type of subcategory of OFI varies according to the activity undertaken by the subcategory of OFI .
Detalle por instrumentos y vencimientos El siguiente cuadro ofrece una visión de conjunto del detalle por instrumentos exigido según el tipo de subcategoría de OIF .
Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory .
Nunca nadie ha exigido que se ignore el proceso legal, por más lento que sea.
No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow.
Un incremento del capital mínimo exigido podría ser parcialmente absorbido por los márgenes de capital existentes .
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .
Los secuestradores del Sudán habían exigido millones del rescate.
The abductors from Sudan had demanded a ransom of several million Euros.
En efecto , el balance exigido por tipo de subcategoría de OIF varía dependiendo de la actividad desempeñada por la subcategoría de OIF .
Indeed , the balance sheet required by the type of subcategory of OFI varies according to the activity undertaken by the subcategory of OFI .
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
Frase modificada según lo sugerido.
Sentence changed according to the suggestion.
Los esquemas por aproximación no pueden y ajustarán estas posiciones según lo necesario.
Approximating schemes are not they can and will adjust these positions as needed.
(Curiosamente no ha exigido recortes en el valor nominal de su deuda).
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).
Da formato a la salida según lo requerido por el cliente de correo mutt
Formats output as needed by the mail client mutt
según lo subrayado por los Estados miembros, revisar y mejorar los procedimientos del Consejo,
as underlined by Member States, review and improve Council procedures,
No lo fueron según la oposición.
They have not been according to the opposition.
Según lo que oí, ellos terminaron.
According to what I heard, they have broken up.
En resumen, se ha exigido al modelo de crecimiento chino como nunca antes.
In short, China s growth model has been stretched as never before.
Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures
Vean los coletazos según lo hace. Véanlo.
Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.
según lo que tu Señor le inspire.
For your Lord will have commanded it.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord sent a command to it.
según lo que tu Señor le inspire.
for that her Lord has inspired her.
según lo que tu Señor le inspire.
Because thy Lord will inspire her.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord has inspired it.
según lo que tu Señor le inspire.
For your Lord will have inspired it.
según lo que tu Señor le inspire.
for your Lord will have commanded her (to do so).
según lo que tu Señor le inspire.
Because thy Lord inspireth her.
según lo que tu Señor le inspire.
for her Lord will have inspired her.
según lo que tu Señor le inspire.
for your Lord will have revealed to it.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord has commanded it.
según lo que tu Señor le inspire.
having been inspired by your Lord.
según lo que tu Señor le inspire.
Because your Lord had inspired her.
según lo que tu Señor le inspire.
for your Lord has so directed it.
según lo que tu Señor le inspire.
For that thy Lord will have given her inspiration.
De manera que, sí, Occidente realmente enfrenta un alto riesgo de volverse excesivamente exigido.
So, yes, the West does indeed face a high risk of becoming overstretched.
Según el programa de convergencia del 2007 , no hay intención de incorporarse al MTC II antes del 2012 , y planea participar en el MTC II durante el período mínimo exigido antes de adoptar el euro .
According to the 2007 Convergence Programme there are no intentions to join ERM II before 2012 . Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro .
El derecho a veto fue el precio exigido por China, Francia, Gran Bretaña, Rusia y Estados Unidos para unirse a las Naciones Unidas.
The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN.
Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.
Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
Fue demostrado en Saw V que su apellido era Hunter, según lo indicado por un documento observado por Agent Strahm.
It is shown in Saw V that her surname is Hunter, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm.
Según lo que siembras, así será la cosecha.
As you sow, so shall you reap.
Marca el número según te lo voy diciendo.
Type the number as I spell it.
Exploraban según lo que resultaba interesante para ellos,
They were exploring following what was interesting to them.
Segúnpor qué me fui?
According to you, why did I leave?
sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41

 

Búsquedas relacionadas : Según Lo Exigido - Según Lo Acordado Por - Según Lo Decidido Por - Según Lo Dicho Por - Según Lo Establecido Por - Según Lo Expresado Por - Según Lo Dispuesto Por - Según Lo Verificado Por - Según Lo Dictado Por - Según Lo Votado Por - Según Lo Determinado Por - Según Lo Medido Por - Exigido Por Escrito - Exigido Por Ley