Traducción de "se vuelven más pronunciados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También se vuelven más rápidos. | They also got faster. |
| Los días se vuelven más y más cálidos. | The days are getting warmer and warmer. |
| Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. | Companies become more efficient and innovative. |
| Se vuelven más arriesgados dependiendo de dónde comenzaron los experimentadores. | They actually become more risky depending on how the experimenters started. |
| Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas. | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
| Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes. | It doesn't rise any faster after these countries become independent. |
| Y se vuelven amigos. | And you become friends. |
| Podemos empujarlo hacia arriba. Las fuerzas se vuelven más fragmentadas. Hay más de ellas pero son más débiles. | We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker. |
| Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| Así que los aparatos se vuelven más pequeños y más pequeños pero nuestros dedos se mantienen esencialmente del mismo tamaño. | So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size. |
| Las hojas se vuelven de oro. | Leaves turn to gold. |
| Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas. | But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced. |
| Sus hijos se fortalecen y crecen en campo abierto luego se van y no vuelven más a ellas | Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again. |
| Sus hijos se fortalecen y crecen en campo abierto luego se van y no vuelven más a ellas | Their young ones are in good liking, they grow up with corn they go forth, and return not unto them. |
| Además, los sistemas financieros también saldrán beneficiados si amplían su alcance y se vuelven más progresistas. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| Después que el banquero recibe su primer pago en bonos, los incentivos se vuelven más complejos. | After the banker receives his or her first bond payment, the incentives become more complex. |
| Y al apreciar la complejidad, se vuelven más tolerantes, y la tolerancia conduce a la esperanza. | And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. |
| Y mientras otras cosas se vuelven más fáciles de usar tal vez proteínas trabajaremos con esos. | And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those. |
| La idea de este esquema de color se basa en dirdiff. Los colores son semejantes a las hojas, que son verdes cuando nacen, se vuelven amarillas más tarde y cuando envejecen se vuelven rojos. | The idea for this coloring scheme I came upon in dirdiff. The colors resemble the colors of a leaf that is green when new, turns yellow later and red when old. |
| Cómo las sustancias seguras se vuelven peligrosas | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| En otoño las hojas se vuelven amarillas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Los continentes se separan, luego se vuelven a unir. | The continents move apart. They come back together. |
| Cuando nos damos cuenta de que no tenemos todo el tiempo, nuestras prioridades se vuelven más precisas. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| Muchas especies que se vuelven blancas a 28 | Many species that bleach at 28 |
| Se vuelven accesibles a la levadura como alimento, | They become accessible to the yeast as food. |
| Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| Los monos se vuelven realmente buenos en esto. | So the monkeys get really good at this. |
| Es casi como si se volvieran pesados. Se vuelven masivos. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Y dado que el viaje más sustentable es el que nunca se tuvo que hacer, en primer lugar, de repente nuestras vidas se vuelven más sustentables. | And since the most sustainable trip is the one that you never had to make in the first place, suddenly our lives become instantly more sustainable. |
| El sexo fuerte también está de acuerdo en que cuanto más aumenta la frecuencia de las quejas, más molestas se vuelven las mujeres. | The stronger sex also agrees that the higher the frequency of such complaints, the more annoying women are. |
| Al mismo tiempo, se produce un súbito aumento de la movilización extraparlamentaria se multiplican las huelgas y se vuelven más largas, y las manifestaciones son más frecuentes y numerosas. | At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations. |
| Entonces, Hay esperanza? Las pantallas se vuelven mas pequeñas. | So is there any hope? The screens are getting smaller. |
| Entre estos riesgos se cuentan la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas y de que los pasados incrementos generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios consumo . | These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices . |
| Esas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño. | These green leaves turn red or yellow in fall. |
| Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño. | These green leaves turn red or yellow in fall. |
| Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño. | These green leaves turn red or yellow in autumn. |
| Cuando sale un nuevo aparato electrónico, todos se vuelven locos. | When a new electronic device is released, everyone goes crazy. |
| Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis. | Towards the end of their life, they become nearly free. |
| Cuando 1,3 mil millones de personas se vuelven refugiados ambientales | When 1.3 Billion Become Environmental Refugees Global Voices |
| Las madres mentoras se entrenan todos los años y se vuelven a entrenar. | Our mentor mothers get trained every single year and retrained. |
| Es poco probable que un crecimiento económico más acelerado y más ofertas de empleo beneficien a estos trabajadores entre más tiempo estén desempleados, más obsoletas se vuelven sus calificaciones y más se deteriora su atractivo real o percibido de empleabilidad. | Faster economic growth and more job openings are less likely to benefit these workers the longer they are unemployed, the more their skills become obsolete and the more their actual or perceived employability deteriorates. |
| En la cárcel, nuestras esperanzas y sueños se vuelven nuestra realidad. | In prison, your hopes and dreams become your reality. |
| Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| Las empresas de energía están empezando a darse cuenta de esto y se vuelven más reticentes a una política energética europea común. | Energy companies are beginning to realize this and becoming less resistant to a common European energy policy. |
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
Búsquedas relacionadas : Fueron Más Pronunciados - Se Vuelven Más Exigentes - Se Vuelven Más Delgadas - Se Vuelven Más Complejos - Se Vuelven Más Sensibles - Se Vuelven Más Planos - Vuelven Más Prominentes - Vuelven Más Ligeros - Se Vuelven Verdes - Se Vuelven Verdes - Se Vuelven A - Víctimas Se Vuelven - Se Vuelven Borrosas - Se Vuelven Ineficaces
