Traducción de "vuelven más ligeros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los platos de madera son más ligeros que los platos de metal, pero los platos de papel son los más ligeros. | The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest. |
| Y desde luego, ha habido desarrollos en infrarrojos, de forma que puedes ver a los animales en la noche, y los equipos de video grabación se vuelven cada vez mejores y más ligeros. | And of course, there's developments in infrared, so you can watch animals at night, and equipment for recording by video, and tape recording is getting lighter and better. |
| También se vuelven más rápidos. | They also got faster. |
| Los días se vuelven más y más cálidos. | The days are getting warmer and warmer. |
| Sube la venta de comerciales ligeros | Sales of light commercial vehicles on the increase |
| Estos nuevos textiles son publicitados como más ligeros, delgados y resistentes que el Kevlar, aunque son mucho más costosos. | These newer materials are advertised as being lighter, thinner and more resistant than Kevlar, although they are much more expensive. |
| Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. | Companies become more efficient and innovative. |
| Chubascos de nieve ligeros y nieblaweather condition | Light Snow Showers Fog |
| Desde enero se han vendido 95.853 unidades sumados todos los vehículos que componen el cajón de sastre de los comerciales ligeros derivados de turismos, pick up, furgonetas, furgones ligeros y camiones chasis ligeros. | Since January, 95,853 units of all the vehicle classes which make up the hotchpotch of light commercial vehicles were sold derived vans, pick ups, vans, light vans and light chassis trucks. |
| Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas. | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
| Se vuelven más arriesgados dependiendo de dónde comenzaron los experimentadores. | They actually become more risky depending on how the experimenters started. |
| Incluye automóviles, motos y vehículos industriales ligeros o pesados. | It includes cars, motorcycles, and light and heavy industrial vehicles. |
| Podremos dormir esta noche con los corazones ligeros, Caroline! | We may sleep tonight with light hearts, Caroline! |
| Y me está dirigiendo con ligeros movimientos de salsa. | And she's bringing me in with a slight salsa movement. |
| Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes. | It doesn't rise any faster after these countries become independent. |
| También para turismos y para camiones ligeros 93 59 CEE. | Also for passenger cars and light trucks 93 59 EEC. |
| Podemos empujarlo hacia arriba. Las fuerzas se vuelven más fragmentadas. Hay más de ellas pero son más débiles. | We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker. |
| Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
| Y se vuelven amigos. | And you become friends. |
| Si vuelven la espalda... | And if they turn away, then lo! |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | Then if they turn away, say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Allah suffices me there is no worship except for Him only Him have I trusted, and He is the Lord Of The Great Throne. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | If, then, they turn away, say thou sufficing unto me is Allah, there is no god but he, on Him I rely and He is the Lord of Mighty Throne. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | But if they turn away, say (O Muhammad SAW) Allah is sufficient for me. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | If they turn away, say, God is enough for me there is no god except He in Him I have put my trust He is the Lord of the Sublime Throne. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | Yet, if they should turn away, then tell them Allah is sufficient for me there is no god but He. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | But if they turn away, O Muhammad , say, Sufficient for me is Allah there is no deity except Him. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | But if they turn back, say Allah is sufficient for me, there is no god but He on Him do I rely, and He is the Lord of mighty power. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | But if they turn away, say, God suffices me there is no deity but He in Him I have put my trust. |
| Si te vuelven la espalda, di Alá me basta! No hay más dios que Él! | But if they turn away, Say Allah sufficeth me there is no god but He On Him is my trust, He the Lord of the Throne (of Glory) Supreme! |
| Así que los aparatos se vuelven más pequeños y más pequeños pero nuestros dedos se mantienen esencialmente del mismo tamaño. | So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size. |
| Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales. | And a growing number of banks and companies are returning to the capital market. |
| Además, los sistemas financieros también saldrán beneficiados si amplían su alcance y se vuelven más progresistas. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| Después que el banquero recibe su primer pago en bonos, los incentivos se vuelven más complejos. | After the banker receives his or her first bond payment, the incentives become more complex. |
| Y al apreciar la complejidad, se vuelven más tolerantes, y la tolerancia conduce a la esperanza. | And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. |
| Y mientras otras cosas se vuelven más fáciles de usar tal vez proteínas trabajaremos con esos. | And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those. |
| Los compuestos de fibra de carbono hacen que los autos y aviones sean más resistentes y ligeros, con lo que se reduce su consumo de combustibles. | Carbon fiber composites are making cars and airplanes both more resistant and lighter, reducing their fuel consumption. |
| Pero, bueno, vuelven a crecer. | But hey, they grow back. |
| Cuando nos damos cuenta de que no tenemos todo el tiempo, nuestras prioridades se vuelven más precisas. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas. | But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced. |
| Tres influyentes centros de investigación estadounidenses ya lo han hecho, y llegaron a la conclusión de que Estados Unidos debe empezar a suministrar a Ucrania no sólo más ayuda no letal (por ejemplo, drones, vehículos blindados ligeros y equipo médico) sino también asistencia militar defensiva letal , en la forma de misiles antitanque ligeros. | Three influential American think tanks have already done so, and arrived at the conclusion that the United States should begin supplying Ukraine not only with more non lethal aid such as drones, armored Humvees, and medical equipment but also with lethal defensive military assistance, in the form of light anti armor missiles. |
| Vuelven las quejas sobre el renminbi | The Return of the Renminbi Rant |
| Las hojas se vuelven de oro. | Leaves turn to gold. |
| Niños trabajadores vuelven a la escuela. | Child workers return to school. |
| El sexo fuerte también está de acuerdo en que cuanto más aumenta la frecuencia de las quejas, más molestas se vuelven las mujeres. | The stronger sex also agrees that the higher the frequency of such complaints, the more annoying women are. |
Búsquedas relacionadas : Vuelven Más Prominentes - Se Vuelven Más Exigentes - Se Vuelven Más Pronunciados - Se Vuelven Más Delgadas - Se Vuelven Más Complejos - Se Vuelven Más Sensibles - Se Vuelven Más Planos - Más Ligeros En Peso - Luchadores Vuelven - No Vuelven - Vuelven A - Vuelven Amarillas - Vuelven Frágiles - Vuelven Feas
