Traducción de "se vuelven a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los continentes se separan, luego se vuelven a unir. | The continents move apart. They come back together. |
| Y se vuelven amigos. | And you become friends. |
| Muchas especies que se vuelven blancas a 28 | Many species that bleach at 28 |
| Se vuelven accesibles a la levadura como alimento, | They become accessible to the yeast as food. |
| También se vuelven más rápidos. | They also got faster. |
| Las hojas se vuelven de oro. | Leaves turn to gold. |
| Las madres mentoras se entrenan todos los años y se vuelven a entrenar. | Our mentor mothers get trained every single year and retrained. |
| Cómo las sustancias seguras se vuelven peligrosas | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| En otoño las hojas se vuelven amarillas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Pero, bueno, vuelven a crecer. | But hey, they grow back. |
| Si se vuelven a analizar las carpetas de la colección cuando se produzcan cambios | Whether Collection folders are rescanned on change |
| Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras. | Companies become more efficient and innovative. |
| Los días se vuelven más y más cálidos. | The days are getting warmer and warmer. |
| Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| Los monos se vuelven realmente buenos en esto. | So the monkeys get really good at this. |
| Es casi como si se volvieran pesados. Se vuelven masivos. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Niños trabajadores vuelven a la escuela. | Child workers return to school. |
| conforme se moldean, vuelven a subir para probar que están vivos desarrollando carácter. | And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character. |
| Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar. | If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored. |
| Entonces, Hay esperanza? Las pantallas se vuelven mas pequeñas. | So is there any hope? The screens are getting smaller. |
| Así, las mutaciones vuelven a la simetría. | So, the mutations reverted to symmetry. |
| Las minifaldas vuelven a estar de moda. | Mini skirts are back in fashion again. |
| Los pájaros siempre vuelven a su nido. | Birds always return to their nests. |
| A medida que los niños juegan a los videojuegos los gráficos se vuelven cada vez mejores. | As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better. |
| La idea de este esquema de color se basa en dirdiff. Los colores son semejantes a las hojas, que son verdes cuando nacen, se vuelven amarillas más tarde y cuando envejecen se vuelven rojos. | The idea for this coloring scheme I came upon in dirdiff. The colors resemble the colors of a leaf that is green when new, turns yellow later and red when old. |
| Esas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño. | These green leaves turn red or yellow in fall. |
| Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño. | These green leaves turn red or yellow in fall. |
| Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño. | These green leaves turn red or yellow in autumn. |
| Cuando sale un nuevo aparato electrónico, todos se vuelven locos. | When a new electronic device is released, everyone goes crazy. |
| Se vuelven más arriesgados dependiendo de dónde comenzaron los experimentadores. | They actually become more risky depending on how the experimenters started. |
| Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis. | Towards the end of their life, they become nearly free. |
| Cuando 1,3 mil millones de personas se vuelven refugiados ambientales | When 1.3 Billion Become Environmental Refugees Global Voices |
| Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente. | These tools don't get socially interesting until they get technologically boring. |
| Así , los billetes que son considerados aptos se vuelven a emitir y los considerados no aptos se destruyen . | Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed . |
| Sus hijos se fortalecen y crecen en campo abierto luego se van y no vuelven más a ellas | Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again. |
| Sus hijos se fortalecen y crecen en campo abierto luego se van y no vuelven más a ellas | Their young ones are in good liking, they grow up with corn they go forth, and return not unto them. |
| En la cárcel, nuestras esperanzas y sueños se vuelven nuestra realidad. | In prison, your hopes and dreams become your reality. |
| Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes. | It doesn't rise any faster after these countries become independent. |
| Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| Vuelven los bancos grandes | The Big Banks Are Back |
| Si vuelven la espalda... | And if they turn away, then lo! |
| Y al apreciar la complejidad, se vuelven más tolerantes, y la tolerancia conduce a la esperanza. | And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. |
| Y curiosamente nunca te vuelven a invitar. Es raro. | And you're never asked back, curiously. That's strange to me. |
| En cuanto digo escuela vuelven a mí muchos recuerdos. | The moment I say school, so many memories come back to me. |
| Hoy vuelven a estarlo, como lo demuestran las manifestaciones. | In other words vehicle density in the European Community will show a dramatic rise. |
