Traducción de "fueron más pronunciados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Al tratarse de precios poco elevados , los efectos del redondeo pueden ser bastante pronunciados en términos de tasa de variación . | Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . |
| Más importantes aún fueron las políticas mercantilistas. | Even more important were mercantilist policies. |
| Las células fueron comercializadas más tarde, aunque nunca fueron patentadas en su forma original. | The cells were later commercialized, although never patented in their original form. |
| En el año 2002 , los más importantes fueron | In 2002 the main events of this kind were the seminar held within the framework of the Asia Europe Meeting in April , the seminar of the Eurosystem and Latin American Central |
| Más de tres mil personas fueron al concierto. | Over three thousand people attended the concert. |
| Sobre algunas partes las posturas fueron más nuancées. | Some parts were more nuance. |
| Entre estos riesgos se cuentan la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas y de que los pasados incrementos generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios consumo . | These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices . |
| El efecto fundador y los efectos de la deriva genética son más pronunciados en el conjunto de genes islandés que en el de otros pueblos cercanos, apoyando el supuesto aislamiento genético de la población. | Founder effects and the effects of genetic drift are more pronounced for the Icelandic gene pool than other nearby populations, supporting the assumed genetic isolation of the population. |
| Los que fueron obesos durante más de 15 años tienen 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos. | People who were obese at 15 years of age or over have a three times higher risk of mortality than those who'd never been obese. |
| Más de 1,3 millones de personas fueron afectadas, y más de 100 murieron. | Lebih dari 1,3 juta orang terkena dampaknya, dan lebih dari 100 orang meninggal dunia. |
| Esas fueron las horas más tristes de mi vida. | Those were the saddest hours of my life. |
| El 2008 y 2009 fueron un poco más duros. | 2008 and 2009 were a little tougher. |
| Dos ratas más fueron lanzadas en octubre de 1962. | Two more rats were flown in October 1962. |
| Más de 100 manifestantes fueron detenidos, incluyendo monjes y algunos periodistas, aunque varios de ellos ya fueron liberados. | More than 100 rally participants were detained, including monks and some journalists, although several were already released. |
| Algunas de las cuestiones más importantes en el 2001 fueron | Some of the most important communication issues in 2001 were |
| Más de cien luditas fueron ahorcados o deportados a Australia. | More than a hundred Luddites were hanged or transported to Australia. |
| cómo se volvieron lentamente más ricos, y fueron agregando datos. | How they got slowly richer and richer, and they add statistics. |
| Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos. | They became all the better friends because they entered the same college. |
| Hoy más de cinco mil frases fueron añadidas a Tatoeba. | More than five thousand sentences were added to Tatoeba today. |
| La cantidad más baja que hemos recibido fueron 20 centavos. | The lowest amount we ever got was 20 cents. |
| Toda isla huyó, y las montañas no fueron halladas más | Every island fled away, and the mountains were not found. |
| Toda isla huyó, y las montañas no fueron halladas más | And every island fled away, and the mountains were not found. |
| Este compromiso queda asimismo reflejado en los numerosos discursos públicos pronunciados por miembros del Consejo de Gobierno en toda la zona del euro en el 2003 . | This commitment is reflected , inter alia , in the numerous public speeches held by members of the Governing Council throughout the euro area in 2003 . |
| En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas . | in the other countries debt ratios were lower . Exchange rate |
| Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas. | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| Por supuesto, las mujeres fueron mucho más inteligentes que los hombres. | Of course, the women were much more intelligent than the men. |
| Sus trabajos más importantes fueron las traducciones de textos de Averroes. | Among his most important works were translations of texts by Averroes. |
| Artesanos fueron contratados para dar una apariencia más realista al set. | Artisans were hired to create a realistic look to the set. |
| Los atacantes más tarde fueron abatidos por las fuerzas de seguridad. | Two gunmen were later killed by security forces. |
| Piedras más grandes y cuadradas fueron utilizadas en la albañilería kivas fueron diseñadas en la tradición del norte de Mesa Verde. | Larger, squarer blocks of stone were used in the masonry kivas were designed in the northern Mesa Verdean tradition. |
| El BCE destinará a fines benéficos los honorarios que los miembros del Comité Ejecutivo acepten en retribución de conferencias y discursos dados o pronunciados a título oficial . | Any fees which may be accepted by the members of the Executive Board for lectures and speeches undertaken in their official capacity shall be used by the ECB for charitable purposes . |
| Algunas de las cuestiones más importantes en el 2002 fueron las siguientes | Some of the most important communication issues in 2002 were as follows |
| Algunos de los barrios más poblados fueron segregados para formar nuevas ciudades. | Some of the most populated neighborhoods were segregated to form new towns. |
| Y, finalmente, los movimientos pronunciados en las tasas de interés y los tipos de cambio pueden causar volatilidad en otros mercados, principalmente en el caso de las acciones. | And, finally, sharp movements in interest rates and exchange rates can cause volatility in other markets, most notably for equities. |
| Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. | They were more than these in number, and they exceeded them in strength and the signs they left behind in the earth so what benefit did they get from what they earned? |
| Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. | They were stronger than themselves in might and left firmer traces in the earth yet that they earned did not avail them. |
| Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. | They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land. But naught availed them of that which they had been earning. |
| Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. | They were more numerous than them and mightier in strength, and in the traces (they have left behind them) in the land, yet all that they used to earn availed them not. |
| Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. | They were more numerous than they, and had greater power and influence in the land. But what they had achieved availed them nothing. |
| Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. | They were more numerous and greater in strength and left behind more splendid traces in the land. Yet their attainments did not avail them. |
| Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. | They were more numerous than these, and mightier in power and (in the) traces (which they left behind them) in the earth. But all that they used to earn availed them not. |
| Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. | They were more numerous than them and were greater than them in power and with respect to the effects they left in the land. But what they used to earn did not avail them. |
| Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. | They were stronger than themselves in might and left firmer traces upon the earth yet, whatsoever they earned did not help them. |
| Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada. | They were more numerous than themselves and greater in strength and in impression on the land, but they were not availed by what they used to earn. |
Búsquedas relacionadas : Se Vuelven Más Pronunciados - Discursos Pronunciados - Habilidades Pronunciados - Discursos Pronunciados - Fueron Más Comunes - Fueron Más De - Fueron - Fueron Dibujados - Fueron Generados - Fueron Acusados - Fueron Retenidos - Fueron Instalados - Fueron Procesados - Fueron Probados
