Traducción de "se votó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Voto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya votó? | Have you already voted? |
| Tomás votó. | Tom voted. |
| Ya se puede suponer cómo votó Escocia realmente. | Guess which way Scotland actually voted. |
| Nadie votó en contra. | No one voted against it. |
| Tom votó por Mary. | Tom voted for Mary. |
| Israel votó en una burbuja | Israel s Election in a Bubble |
| La gente votó en Noviembre. | The people voted in November. |
| Se votó la ley de sospechosos el 17 de septiembre de 1793. | The Law of Suspects went to the vote on 17 September 1793. |
| Usted votó en las últimas elecciones? | Did you vote in the last election? |
| Pregúntale a Tom si él votó. | Ask Tom if he voted. |
| La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC. | Municipality of Centar voted to allow a referendum on GTC. |
| Estamos estudiando a favor de lo que votó la comunidad frente a votar a favor de lo que votó el estado. | We're looking at what the community voted for versus what the state voted for. |
| Nuestra comunidad votó en contra de esta enmienda. | Our community voted against this amendment. |
| La mayoría votó contra el proyecto de ley. | A majority voted against the bill. |
| El 22 de abril de 1918 se votó por la independencia, autoproclamándose la República Democrática Federativa de Transcaucasia. | On April 22, 1918 it voted for independence, declaring itself to be the Democratic Federative Republic of Transcaucasia. |
| El parlamento libanés votó de nuevo para prolongar su propio mandato. | The Lebanese parliament recently voted to prolong its own term. |
| No conozco a nadie que votó por Dilma que esté satisfecho. | I don't know anyone who voted for Dilma who is satisfied. |
| Francia votó a favor de un cambio de curso hace tres años. | France voted to change course three years ago. |
| En agosto de 2009, el pueblo japonés votó por el quot cambio quot . | In August 2009, Japan s people voted for change. |
| La que se votó hacía referencia a dos fechas concretas, dos resoluciones fechadas, y se procedió a una votación separada para eliminar la segunda. | RAWLINGS (ED). Mr President, I rise under Rule 85 to draw your attention to the fact that last night Mr Vandemeulebroucke insulted my colleague Mr Madron Seligman by calling him a liar. |
| Deseo igualmente confirmar que sencillamente se votó basándose en declaraciones orales ya que ni siquiera se tuvo la amabilidad de tratar de hacer votar un texto escrito y que, por lo que respecta a la famosa propuesta Vecchi, que se supone se votó en dicha reunión, existe discrepancia respecto a lo que figura en el acta de hoy. | I had asked to speak on the minutes, but you took a vote on them as a whole before allowing me to do so. |
| La familia votó por el tipo de restaurante al que querían ir a cenar. | The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner. |
| Tratamos de explicar por qué la mitad de América votó por el otro equipo. | We try to explain why half of America voted for the other team. |
| La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional. | The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform. |
| Me gustaría dale las gracias a la minoría que votó en contra de mi enjuiciamiento. | I would like to thank the minority that voted against the impeachment. |
| Se introdujeron votos en las urnas, alguna gente votó varias veces, papeletas tiradas en las alcantarillas, colegios electorales destruidos y actos de intimidación. | It featured stuffed ballot boxes and repeat voting, ballot slips scattered in gutters, trashed polling stations and intimidation. |
| El Grupo Liberal, Democrático y Reformista votó a favor, así es que no es culpa mía si se ha descartado al Front National. | DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, I should like to ask the President in Office of the Council whether he could be a little more precise in replying to Mr Galland's question? |
| Mi Grupo votó a favor de las autoridades francesas creyendo que, si se hacía funcionar de forma segura la energía nuclear, la ubicación no importaba. | All the pollution that empties into it will disappear only after a very long time, if at all. |
| Simplemente... manos arriba la gente que haya cambiado de idea durante el debate, que votó de manera diferente. | Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. |
| En 2005, FaSinPat votó a favor de construir una clínica de salud comunitaria en barrio pobre de Nueva España. | In 2005, FaSinPat voted to build a community health clinic in the impoverished Nueva España neighbourhood. |
| En una segunda vuelta, el Parlamento húngaro votó, el 15 de diciembre 2014, para crear un distribuidor de tabaco estatal. | In a second round, Hungarian Parliament voted on Monday, December 15, 2014, to create a state run national tobacco distributor. |
| El 8 de diciembre de 2014, el Knesset israelí votó para disolver el actual gobierno y programar nuevas elecciones parlamentarias. | On December 8, 2014, the Israeli Knesset voted to dissolve the sitting government and schedule new parliamentary elections. |
| Estoy seguro de que el Grupo Liberal, Democrático y Reformista tiene aún tiempo de palabra suficiente para que el Sr. Nordmann pueda presentar las opiniones del 9 de la comisión que votó en contra de! informe, en vez de presentar las del 91 que votó en favor del informe. | We are aware of the difficulties to be faced in planning the legal framework for a united Europe. |
| Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto. | He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget. |
| Votó en contra de la reprobación al senador Joseph McCarthy en 1954, pero nunca acusó a nadie de ser un agente comunista. | He voted against the censure of Senator Joseph McCarthy in 1954, but he never actually charged any individual with being a communist Soviet agent. |
| Se votó y fueron rechazados hace apenas dos semanas a pesar de la marcada evidencia que muestra a partir de dos comités que esta especie cumple los criterios de la CITES I. | They were voted on and rejected just two weeks ago, despite outstanding science that shows from two committees this fish meets the criteria of CITES I. |
| Es en ese ambiente extraño en el que 85 miembros de esta Asamblea Constituyente, islamista en su gran mayoría, votó el texto ayer. | It was in a strange atmosphere that 85 members of the Constituent Assembly, with a large Islamist majority, voted on the text yesterday. |
| Tres días más tarde, el Congreso votó masivamente contra el regreso de Zelaya al poder hasta que terminara su mandato el 27 de enero. | Three days later, Congress voted by a landslide against Mr. Zelaya's return to power for the remainder of his term up to January 27th. |
| Este ponente puede declararse hoy relativamente satisfecho, ya que la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor votó casi por unanimidad la totalidad de las enmiendas que se someterán a votación. | (Applause) which we must seize if we do not wish to risk being left behind in the face of the increasingly difficult and complex problems of our era. |
| Fue precisamente esta clase media, harta de las acusaciones de corrupción y del estancamiento de la economía, la que se rebeló en contra del oficialista Partido de los Trabajadores (PT) y votó por el cambio. | It was precisely that middle class, fed up with allegations of corruption and a sluggish economy, that turned against the ruling Workers Party (PT) and voted for change. |
| Puesto que ninguno de los cuatro consiguió superar el umbral del 50 (sólo un 47,14 del total del electorado votó en la primera ronda), Grabar Kitarović y Josipović se volvieron a enfrentar el 11 de enero. | Because none of the four managed to surpass the 50 threshold (only 47.14 of the total electorate voted in first round), Grabar Kitarović and Josipović went head to head on January 11. |
| El Parlamento paquistaní votó el viernes 10 de abril que Pakistán no participaría en la intervención militar en Yemen, que ya va en su tercera semana. | The Pakistani parliament voted on Friday that Pakistan would not take part in the military intervention in Yemen, now in its third week. |
| LAMASSOURE (LDR), ponente. (FR) Señor Pre sidente, Señorías, el 25 de octubre pasado, el Parlamento Europeo votó en primera lectura el proyecto de presupuesto para 1991. | We hope that as it is a new programme EUROFORM's practitioners will also endeavour to promote initiatives in the sectors and regions where women are the least protected from new technologies, and where there are new needs for qualification, new capacities, new job opportunities. |
| No sé lo que sucedió entre la propuesta Vecchi y lo que se ha comunicado a la Presidencia. Ciertamente, el texto que se votó, y con el que personalmente no estaba de acuerdo, no es el mismo que aparece en el Acta. | I do not wish to come back and oblige you to contravene the Rules of Procedure by allowing a Member to speak after a vote that has already been taken.! |
| Apoyó el primer gobierno uruguayo de izquierda, y escribió un famoso articulo a favor del gobierno en The Progressive, titulado Donde el pueblo votó contra el miedo . | He supported Uruguay's first ever left wing government, writing a famous pro government article in The Progressive, titled Where the People Voted Against Fear. |
Búsquedas relacionadas : Votó Usted - Votó En Contra - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se - Se No Se Encuentra - Se Indica Que Se - Se Extienda - Se Superan - Se Quiere - Se Finaliza - Se Revisa
