Traducción de "se indica que se" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nada indica que se hará algo al respecto. | Nothing indicates that there's going to be something done about it. |
| El fuerte viento indica que se acerca una tormenta. | The strong wind indicates that a storm is coming. |
| Lo cual indica que se puede invertir la fórmula. | Which means we can reverse the formula. |
| Predeterminado. Indica que sólo se aceptará una extracción perfecta. | Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted. |
| El color que indica que no se han encontrado fuentes | The color indicating no sources found |
| Le agradenceré que anule la decisión que se indica en el | I would ask you to withdraw that decision reported in yesterday's Minutes and to continue to interpret Rule 64 as set out in the Rules of Procedure until such time as the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has given an interpretation thereon. |
| Indica el archivo de audio que se va a reproducir. | Specifies the audio file which is to be played. |
| Pueden desglosarse como se indica a continuación | They can be broken down as follows |
| Aquí se indica cómo detectar la diferencia | Here 's how to detect the difference |
| Si no se indica, se usa su recurso de korganizer predefinido. | If not specified then your default korganizer resource is used. |
| Indica si la barra de menú se mostrará o se ocultará | Whether the menubar is shown or hidden |
| Indica el identificador único del evento que se va a cancelar. | Specifies the unique ID of the event to be canceled. |
| Indica el id. único del evento que se va a disparar. | Specifies the unique ID of the event to be triggered. |
| Indica el id. único del evento que se va a editar. | Specifies the unique ID of the event to be edited. |
| Indica si se mostrará la barra de desplazamiento. | Whether to show scrollbars for the document view. |
| Indica si se reproducirán los sonidos del juego. | Whether game sounds are played. |
| Indica si el archivo KTML se cargará automáticamente. | Decides if the KVTML files are loaded automatically. |
| Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación. | Decides if the puzzle is shown as feedback. |
| Indica si se utilizará una selección de verbos o se utilizarán todos. | Decides whether a verb selection will be used or the entire verb stock. |
| La primera columna indica el nivel al que se adjunta cada atributo | The first column provides the attachment level of each attribute |
| La posición correcta se indica claramente en el dispositivo . | The correct orientation is clearly indicated on the device |
| y el lugar donde ellos están, se indica aquí. | And where they are is indicated over here. |
| Indica si se deben reproducir los efectos de sonido. | Whether sound effects should be played. |
| Indica si se ignorarán o no los acentos cuando se haga la corrección. | Decides whether the accents are ignored while correcting input or not. |
| Indica cuántos segundos debería esperar kdm para que un X Server se active. | How many seconds kdm should wait for a local X Server to come up. |
| Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
| Una opción complementaria a la anterior. Indica que se excluyan también del proyecto los archivos que se listen en. cvsignore. | A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project. |
| La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo . | The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device |
| Indica si se mostrará la ventana de registro o no | If the log window is shown or not |
| Indica si se dibujará un borde alrededor de los enlaces. | Whether to draw a border around links. |
| Si está activado, indica a kdeinit4 que se está ejecutando en un escritorio kde . | If set, tells kdeinit4 that it is running on a kde desktop. |
| Indica un rango lógico. Debe estar escapado siempre que se busque la coincidencia literal. | Denotes a logical range. Must always be escaped within a character class. |
| Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . | These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . |
| Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo | Whether to store the password or ask for it when checking for new mail |
| Barbados Underground publicó un artículo, en el que indica que no se debe confiar en Obama | Barbados Underground posted a blog entry that suggested Obama cannot be trusted |
| Indica si se mostrarán o no los muros alrededor del hoyo. | Whether or not to show walls around the border of the hole. |
| Indica si se puede mover por otros objetos, tales como flotadores. | Whether or not this can be moved by other objects, like floaters. |
| Indica cuándo se mostrarán los indicadores del ajuste de línea dinámico. | Choose when the Dynamic word wrap indicators should be displayed. |
| Indica si las imágenes se ordenarán de manera ascendente o descendente. | Defines whether images are sorted in ascending or descending manner. |
| Indica si se deben utilizar o no los globos de ayuda. | Specifies if the balloon notifications are used or not. |
| Este efecto se aprecia fácilmente en la cifra que indica el valor facial del billete . | This effect is very easy to see in the value watermark . back to top |
| Este efecto se aprecia fácilmente en la cifra que indica el valor facial del billete . | This effect is very easy to see in the value watermark . |
| longitud un carácter ) Esta dimensión indica la frecuencia de la serie temporal que se facilita . | length one character ) This dimension indicates the frequency of the reported time series . |
| Un signo positivo indica que el PIB registrado se encuentra por encima del PIB potencial . | A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . |
| El final se indica por cualquier carácter que no pertenezca al conjunto de base64 modificado. | The end is indicated by any character not in the modified Base64 set. |
