Traducción de "se quiere" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | If He wills, He will have mercy on you and if He wills, He will punish you. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He will have mercy on you if He wills and chastise you if He wills. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | If He will, He will have mercy on you, or if He will, He will punish you. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He will have mercy on you if He will, or punish you if He will. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | If He wills, He will have mercy upon you or if He wills, He will punish you. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He will have mercy on you or will punish you as He wills. We have not sent you to watch over them. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He may show you mercy if He will, or punish you if He will. |
| El pez se quiere escapar. | The fish wants to escape. |
| Tom se quiere quedar acá. | Tom wants to stay here. |
| Tom no se quiere rendir. | Tom doesn't want to give up. |
| Tom no se quiere disculpar. | Tom doesn't want to apologize. |
| Cuanto más se tiene, más se quiere. | The more one has, the more one wants. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. | Punish whom He will, and have mercy on whom He please. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. | He chastises whom He will and forgives whom He will. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. | He punishes whom He will and has mercy to whom He will. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. | He punishes whom He will and shows mercy to whom He pleases. |
| Quiere que se arregle este reloj? | Do you want this watch mended? |
| Él se quiere encontrar con ustedes. | He wants to meet you. |
| Tom quiere que María se disculpe. | Tom wants Mary to apologize. |
| Escuché que Tom se quiere divorciar. | I heard that Tom wants a divorce. |
| Que se aplace no quiere decir que se abandone. | Postponed is not abandoned. |
| Alá se vuelve hacia quien Él quiere. | Allah accepts the repentance of whom He wills. |
| Alá se vuelve hacia quien Él quiere. | God redeems whomever He wills. |
| Alá se vuelve hacia quien Él quiere. | Allah relenteth toward whom He will. |
| Alá se vuelve hacia quien Él quiere. | God will turn in His mercy to whom He wills. |
| Él quiere que se laven estas camisas. | He wants these shirts washed. |
| Él se quiere deshacer de sus libros. | He wants to get rid of his books. |
| Tom no quiere que se vaya Mary. | Tom doesn't want Mary to go. |
| Mary se quiere casar con un millonario. | Mary wants to marry a millionaire. |
| Qué se supone que quiere decir eso? | What is that supposed to mean? |
| Ciertamente que es posible si se quiere. | It is certainly possible if you want it. |
| Crees que todavía se quiere casar conmigo? | Do you think he still wants to marry me? |
| Ella no se quiere meter en problemas. | She doesn't want to get in trouble. |
| Tom no se quiere dar por vencido. | Tom doesn't want to give up. |
| Tom no se quiere ir a dormir. | Tom doesn't want to go to sleep. |
| Tom se quiere ir, pero no puede. | Tom wants to leave, but he can't. |
| Quiere que se lo explique de nuevo? | Do you want me to explain it again? |
| María se quiere hacer rica y famosa. | Mary wants to become rich and famous. |
| Si se quiere mejorarlo, hay que quitarlo. | If you want to improve it take it away ! |
| Vuestro Señor os conoce bien. Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | Your Lord knows you better He may have mercy on you if He please, or punish you if He will. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos. | He punishes whomever He wills and has mercy upon whomever He wills and towards Him only you are to return. |
| Vuestro Señor os conoce bien. Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | Your Lord knows you very well if He will, He will have mercy on you, or, if He will, He will chastise you. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos. | chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned. |
| Vuestro Señor os conoce bien. Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | Your Lord is the Best Knower of you if He willeth He will have mercy upon you, or if He willeth He will torment you. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos. | He shall torment whomsoever He Will, and shall show mercy unto whomsoever He Will, and unto Him ye shall be returned. |
