Traducción de "se finaliza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y finaliza | Unidos Para Proteger a los Animales argues |
| Si se detona una mina, la partida finaliza. | If a mine is detonated, the game is over. |
| Desatura el escritorio cuando se finaliza la sesiónName | Desaturate the desktop when displaying the logout dialog |
| Finaliza la descarga | Downloading finishes |
| Finaliza la siembra | Seeding finishes |
| Finaliza la partida actual. | Ends the current game. |
| Finaliza la partida actual | End the current game |
| Finaliza una conexión existente | Terminate an existing connection |
| Si se evalúa como FALSE, la ejecución del bucle finaliza. | If it evaluates to FALSE, the execution of the loop ends. |
| TRUE si se finaliza con éxito, FALSE si se produce un error | TRUE on success, FALSE on error. |
| Finaliza la partida en juego. | Ends a running game. |
| Un cliente finaliza una solicitud | A Client terminates a request |
| Cuándo finaliza un descanso breveName | When a short break ends |
| Cuándo finaliza un descanso largoName | When a long break ends |
| Cuándo finaliza un descanso breveName | When the short timer has been reset |
| La partida finaliza en empateName | The game ends in a draw |
| Devuelve verdadero cuando finaliza correctamente y falso se produce un error. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Devuelve verdadero cuando finaliza correctamente y falso se produce un error. | If not specified, anonymous bind is attempted. |
| Finaliza el juego actual, sin cerrar konquest | End the current game, without closing konquest |
| Cuando finaliza la elección del defensor, se producirá la lucha. Éste punto se describe a continuación. | When the defenders choice is done, the fight will occur and be completed. This will described below. |
| Finaliza la sesión actual y guarda sus datos | End the current session and store session data. |
| Finaliza la redistribución y el juego puede continuar. | The redistribution is finished and the game can continue. |
| Finaliza 7 00 pm, 8 de marzo 2015 | To 7 00 pm, March 8, 2015 |
| Esta construcción del lenguaje finaliza la ejecución del script. | Exit statuses should be in the range 1 to 254, the exit status 255 is reserved by PHP and shall not be used. |
| Comienza en Trondheim, Noruega y finaliza en Sundsvall, Suecia. | It begins in Trondheim, Norway and ends in Sundsvall, Sweden. |
| Y los resultados son mostrados cuando la prueba finaliza | And the results are displayed when the test is finished |
| La partida finaliza cuando no pueden caer más bloques. | When a new block cannot fall, the game is over. |
| Finaliza un partida y vuelve a la pantalla de bienvenida. | End a game and return to the welcome screen. |
| Así el video finaliza con la frase To be continued... Continuará... . | The video ends with the phrase To be continued... . |
| El turno del jugador finaliza y iniciándose el turno del siguiente. | The turn of the current player finishes and it's the turn of the next one. |
| endRegion Finaliza un bloque de plegado de código. Valor predeterminado unset. | endRegion Close a code folding block. Default unset. |
| Finaliza Cumbre de la Unasur sin hacer pública la Declaración de Lima | Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration |
| Este botón finaliza el proceso de comprobación ortográfica y vuelve al documento. | This button ends the spellcheck process, and returns to the document. |
| Este botón finaliza el proceso de corrección ortográfica, y vuelve al documento. | This button ends the spellcheck process, and returns to the document. |
| Observe que normalmente esto no es necesario, ya que las conexiones no persistentes abiertas se cierran automaticamente en cuanto finaliza el script. | Note that this isn' t usually necessary, as non persistent open links are automatically closed at the end of the script's execution. |
| char define el carácter que inicia el rango, char1 el carácter que finaliza el rango. | char defines the character starting the range, char1 the character ending the range. |
| No se puede ganar kolorlines , y se juega únicamente para obtener la mejor puntuación. El juego finaliza una vez que se haya rellenado por completo el tablero de juego. | kolorlines cannot be won, and is played against the high score exclusively. The game ends once the whole game board becomes filled up with balls. |
| kolorlines no puede ganarse, y solo se juega para obtener exclusivamente la mejor puntuación. La partida finaliza cuando se rellena de bolas el tablero de juego completo. | kolorlines cannot be won, and is played against the high score exclusively. The game ends once the whole game board is filled up with balls. |
| Finaliza el juego actual. Recuerde que terminar un juego de Go es siempre un paso cooperativo. | Finishes the current game. Remember that ending a Go game is always a cooperative step. |
| El juego finaliza cuando el terminal y cada uno de los cables están conectados al servidor. | The game ends when every terminal and every wire is connected to the server. |
| Puede puntear otra nota en la misma cuerda, ya que finaliza el tono de la anterior. | He can fret some sort of other note on the same string, thus ending the tone of previous one |
| La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene texto entrecomillado que no finaliza. | The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end. |
| Añade los archivos especificados al archivo indicado. Crea el archivo comprimido si no existe. Sale cuando finaliza. | Add the specified files to filename. Create archive if it does not exist. Quit when finished. |
| Para los tipos de cambio , el período examinado en este Informe finaliza el 28 de abril de 2006 . | For exchange rates , the period considered in this report ends on 28 April 2006 . |
| Solicita al usuario el un nombre de archivo comprimido al que añadir los archivos especificados. Sale cuando finaliza. | Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished. |
