Traducción de "se parte de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parte de él se ahorrará. | Some of it will be saved. |
| Se volvió parte de mí. | It became part of me. |
| Se merece su parte. | He deserves his share. |
| Cuando se selecciona, todas las barras de título se mostrarán en la parte superior, de lo contrario se mostraran en la parte inferior. | When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom. |
| Se refiere al panel que la mayor parte de las veces se encuentra en la parte inferior de la pantalla. | Refers to the panel which often resides at the bottom of the screen. |
| Y la parte matemática y la parte de ciencia experimental se estaban alejando de la filosofía. | And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy. |
| Ya se ha ganado parte de la guerra. | Part of the war has already been won. |
| Se parte de que no aumentará el personal | Assumes no big change in staffing levels |
| Lo mismo se aplicará si parte de las acciones se vende a grandes inversores y sólo la parte restante se negocia en la bolsa de valores . | The same applies if part of the shares are sold to big investors and only the remaining part is traded on the stock exchange . |
| Por otra parte dijo que tal tipo de apoyo ya se lo consigue la parte india. | At the same time, he said that the Indian side is already also providing them with aid of this type. |
| b ) los valores mantenidos como parte de un instrumento sintético no se considerarán parte de la cartera global de esos valores sino parte de una cartera separada | ( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding |
| El resto de las vidrieras se incorporan en ventanas dobles (parte superior) y triples (parte inferior), y recorren la mayor parte de los muros laterales. | The rest of the stained glass is incorporated in double (at top) and triple (at bottom) windows and runs around the most of the side walls. |
| Se los consideró como parte de una operación encubierta. | They were regarded as a sting operation. |
| Canadá se encuentra en la parte norte de América. | Canada is on the north side of America. |
| Forma parte de nuestra esencia. No se puede evitar. | It's essential to us. You can't escape it. |
| Se encuentran en la parte central de los Alpes. | The Lepontine Alps are a mountain range in the north western part of the Alps. |
| Parte de esta disculpa se realizó en lengua gitana. | Part of his apology was expressed in the Romani language. |
| Parte de ello se basa en el conocimiento, comenta. | Some of it is knowledge based, he says. |
| Una parte de mí se había alienado de mí misma. | A part of me had become alienated from myself. |
| No se puede cargar la parte de previsualización de impresión | Could not load print preview part |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | Therefore today no ransom shall be taken from you, neither from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So this Day no ransom shall be taken from you (hypocrites), nor of those who disbelieved, (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism). |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | Therefore, today no ransom will be accepted from you, nor from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So no ransom shall be accepted from you today, nor from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So today no ransom shall be taken from you or the faithless. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So on this day no ransom will be accepted from you nor from the disbelievers. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So this Day no ransom can be taken from you nor from those who were bent on denying the truth. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah. |
| No se pudo encontrar nuestra parte. | Could not create our part. |
| No se pudo encontrar nuestra parte. | Could not find our part. |
| Parece que la parte rica de la humanidad no se preocupa mucho por los problemas de la parte pobre. | It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. |
| Se lo parte por la mitad y se aprieta. | You just snap them in half, and you squeeze it out. |
| Se ha vuelto parte de la solución, no del problema. | She has become part of the solution, not the problem. |
| Noten que la información se tornó parte de nuestra historia. | Notice that information has become part of our story. |
| m) Por otra parte reclamante se entenderá | (m) Competing claimant means |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| En qué parte del país se asentaron? | What part of the country did they settle in? |
| No se puede encontrar la parte KTimeTracker. | Could not find the KTimeTracker part. |
| No se pudo cargar la parte KFileReplace. | Could not load the KFileReplace part. |
| No se pudo encontrar la parte KFileReplace. | Could not find the KFileReplace part. |
| La obra de Siloé se concreta en el ábside, parte del crucero, la capilla de Don Tadeo y parte de la sacristía. | The apse, part of the crossing, the chapel of Don Tadeo and parte part of the sacristy were completed according to Siloé's plan. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Parte De - En Parte Se Solapan - Parte Se Compromete A - Parte Inferior Se Retiró - Se Ve La Parte - Se Debe En Parte - Por Otra Parte Se - Se Explica En Parte - Parte Que Se Niega - Parte Forman Parte De - Se Convirtió En Parte De - Se Convierte En Parte De
