Traducción de "se parecen más a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se parecen mucho a mí. | They are very alike to me. |
| La vida se asemeja a una novela más a menudo de lo que las novelas se parecen a la vida. | Life resembles a novel more often than novels resemble life. |
| Se me parecen. | They look alike to me. |
| Ustedes no se parecen a su padre. | You don't look like your dad. |
| Son argumentos que se parecen más a los de los partidarios del medio ambiente limpio y lo más probable es que se equivoquen. | These sound more like the arguments of green campaigners and they are most likely wrong. |
| Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son. | The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are. |
| Las escuelas modernas se parecen mucho más a las de hace 50 años que las fábricas modernas. | Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. |
| A primera vista, los dos buses se parecen. | The two buses resemble each other at first glance. |
| Son las traducciones que parecen más sencillas las que a menudo son las más complicadas. | It's the translations which seem to be the simplest that are often the most complex. |
| Las Naciones Unidas parecen más paralizadas que nunca. | The United Nations seems more paralyzed than ever. |
| Las hermanas se parecen la una a la otra. | The sisters look like each other. |
| Los mellizos se parecen mucho. | The twins are very much alike. |
| Los gemelos se parecen mutuamente. | The twins do resemble each other. |
| Estas dos hojas se parecen. | These two leaves look alike. |
| Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces. | Whales are similar to fishes in shape. |
| De lejos las rocas se parecen a una cara humana. | Seen at a distance, the rock looks like a human face. |
| Físicamente ambos hermanos apenas se parecen. | The two brothers are quite unlike in their appearance. |
| Ni siquiera nuestros dedos se parecen. | Not even our fingers look alike. |
| Esas dos guitarras se parecen mucho. | Those two guitars are very similar. |
| El resultado es que ambos acuerdos parecen más bien apuestas. | As a result, both deals seem more like wagers than agreements. |
| Realmente valoro y celebro más lo que parecen pequeños logros. | I really value and celebrate the seemingly small victories more. |
| Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho. | It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike. |
| Ellos se parecen más a nosotros que a cualquier otro ser viviente, y hemos escuchado acerca de ésto durante esta Conferencia de TED. | They are more like us than any other living creature, and we've heard about that during this TED Conference. |
| Y, sin embargo, precisamente cuando las democracias occidentales parecen menos capaces de actuar, se les exigirá más. | And yet, even as Western democracies seem least able to act, more will be required of them. |
| Ken y su hermano se parecen mucho. | Ken and his brother are very much alike. |
| Los debates que suscita en los recintos autorizados cada vez se parecen más a los de Bizâncio en su época de declive. | The Council that had decided, that had initiated these political decisions, is now ratting on its intentions, taking away the instrument for their implementation, which is the financial instrument. |
| A ver que os parecen... | Let's see if you like it... |
| Los modos se parecen a misiones y búsquedas de otras dos mesas. | Modes are like missions and quests of the other two tables. |
| Actualmente, las posibilidades de su reintegración parecen más lejanas que nunca. | Today, the prospect of their return seems more distant than ever. |
| Parecen muy, muy obsesionados con averiguar más sobre el compañero ideal. | They seem very, very obsessed with finding out more about the ideal mate. |
| Charles Hazlewood Sí, por el sonido, más que humanos parecen vacas. | Charles Hazlewood Yeah, you sound a bit more like cows really than human beings. |
| El padre y su hijo se parecen mucho. | The father and the son are very similar to each other. |
| Tom cree que todos los asiáticos se parecen. | Tom thinks that all Asians look the same. |
| Tom piensa que todos los asiáticos se parecen. | Tom thinks that all Asians look the same. |
| A mí me parecen muy parecidos. | They look very similar to me. |
| Pero, una vez más, los datos pueden no ser lo que parecen. | But, again, the data may not be what they seem. |
| Pero los bancos centrales más importantes del mundo no parecen haberlo notado. | But the world s major central banks seem not to have noticed. |
| He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex. | I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes. |
| Sé que parecen tontos. Y seguro que parecen tontos. | I know they look silly. And sure they look silly. |
| Cada vez más y más personas parecen no estar dispuestas a guiarse por los procesos de toma de decisiones del gobierno actual. | More and more people seem to be increasingly unwilling to live by current government decision making processes. |
| Estos dos hermanos se parecen el uno al otro. | These two brothers resemble each other. |
| Los osos hormigueros y los cerdos hormigueros se parecen. | Anteaters and aardvarks are similar. |
| Cómo se estabilizan esas moléculas enormes que parecen viables? | How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable? |
| Hoy sus palabras parecen más apropiadas que nunca, pero no porque la humanidad se haya vuelto pacifista, sino porque cada vez más la guerra se combate a distancia, enviando aviones no tripulados (drones) a matar al enemigo. | His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing. |
| Parecen felices. | They seem happy. |
Búsquedas relacionadas : Se Parecen - Que Se Parecen - No Se Parecen - Ellos Se Parecen - Parecen - Se Parecen Entre Sí - Se Parecen Muy Poco - Parecen Estar A Punto - Parecen Prometedores - Ellos Parecen - Parecen Reales - Parecen Apoyar - Parecen Hacer - Parecen Contener
