Traducción de "se forma por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Que por supuesto se expandió de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
| Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces. | Whales are similar to fishes in shape. |
| Ella se indignó por la forma en que fue tratada. | She was indignant at the way she had been treated. |
| se ejecutan normalmente de forma descentralizada por los bancos centrales nacionales | they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks |
| Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble. | Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably. |
| No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura. | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
| Por el soplo de Dios se forma el hielo, y se solidifica la extensión de las aguas | By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen. |
| Por el soplo de Dios se forma el hielo, y se solidifica la extensión de las aguas | By the breath of God frost is given and the breadth of the waters is straitened. |
| Pero esto es una forma difícil de analizar las cosas, de forma que simplemente voy a codificar las cosas en forma de un pequeño código de barras agrupados por familia, de forma que se puedan ver los resultados de una forma muy intuitiva. | And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way. |
| En cierta forma, no sorprende que EE. UU. se irrite por el ascenso chino. | In a sense, it is no surprise that the US is bristling over China s ascendance. |
| Y bien, mi ánimo se vio aumentado, pero por supuesto, en una forma inapropiada. | And well, my spirit was raised. But this was expressed, of course, in an inappropriate way. |
| Retener la forma es común en el metal. Doblamos una hoja de aluminio, y mantiene esa forma. Por el contrario, por ejemplo, un cubo de basura, se le pueden presionar los lados y siempre recupera su forma. | Shape retaining is common in metal you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. Contrast that with a plastic garbage can and you can push in the sides and it always bounces back. |
| Cómo se forma el granizo? | How does hail form? |
| Se usó en forma indiscriminada. | It was used indiscriminately. |
| Explíquemelo de forma simple, por favor. | Explain it in plain terms, please. |
| Y también se ha convertido en una forma de ingresos por publicidad para J J. | And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well. |
| De esta forma se acataría, por otra parte, el apartado 9 de la resolución común. | That would be consistent with paragraph 9 of the joint resolution. |
| Los actos del Parlamento Europeo se publicarán en la forma prevista por la Constitución y por su Reglamento Interno. | The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament. |
| Se forma alta presión sobre India. | High pressure builds over India. |
| Se pueden proteger de esa forma! | You can protect yourselves that way! |
| Las divisiones por vida residual se han elegido de forma que se consiga una distribución uniforme del saldo vivo . | The maturity sectors of the haircut schedules have been chosen in such a way as to achieve an even distribution of outstanding volumes across sectors . |
| Puedo reconocerlo por su forma de hablar. | I can tell it's him by the way he speaks. |
| Forma del país de Alaska. Esto se utiliza para resaltar el país. Hay una forma así para cada país. El color no se usa. Por lo tanto, el color es libre. | The shape of the Alaska country. This is used to highligth the country. There is one such shape for each country. Its color is not used. As such, the color is free. |
| Cada una tiene una forma ligeramente diferente a medida que uno se desplaza por el edificio. | So, every one of them is a little bit different shaped as you move down the length of the building. |
| Por ejemplo, al mirar un hexágono se ve como una ameba que cambia de forma constantemente. | If you look at the hexagon, for instance, it's like an amoeba, which is constantly changing its own profile. |
| Se mueve por Los Ángeles y la única forma de localizarlos es a través de Twitter. | It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. |
| Se comporta de forma esquizofrénica y comete un montón de faltas. Escrito por Jamie Zawinski 1997. | This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie Zawinski 1997. |
| La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión. | Assistance under this programme is managed centrally by the Commission. |
| Los datos se suministrarán de forma voluntaria . | The data are provided on a voluntary basis . |
| De otra forma su script se colgará. | Otherwise your script will hang. |
| Una úlcera se forma en el estómago. | An ulcer forms in the stomach. |
| Las bacterias se replican de forma autónoma. | Bacteria reply in an autonomous fashion. |
| La conferencia se hizo de forma tradicional. | The conference was carried traditionally. |
| Otra forma se elaboró para el cáncer. | Another shape is made for cancer. |
| Pueden ver como se forma la cicatriz. | You see the scar form. |
| En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta. | Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted. |
| En el ojo, adopta una forma de grilla por eso, se hace transparente, en vez de opaco. | In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque. |
| Madrid y han comprobado que, por lo general, dicha aplicación se realiza de forma similar y satisfactoria. | Debates of the European Parliament |
| Descubrimos por qué los woks tienen esa forma. | We discovered why woks are the shape they are. |
| ta la Comisión es, por supuesto, la forma. | Question No 62 by Mr Roumeliotis (H l 152 90) |
| El Convenio monetario se modifica de la forma siguiente a ) El texto del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente | The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following |
| Cuando uno ve en línea la forma en que la gente se congrega no se congrega por edad, género e ingresos. | So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income. |
| Las operaciones estructurales en forma de operaciones simples se efectúan normal mente por los BCN mediante procedimientos bilaterales . | Structural operations in the form of outright transactions are normally executed by the NCBs through bilateral procedures . |
| Las fechas exactas de transmisión se comunican por anticipado a los BCN en forma de calendario de información . | The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar . |
| Por ejemplo, miren el pentágono. Si tiran de él, se convierte en un bote en forma de trapecio. | Look at the pentagon, for instance, pull this out it becomes a boat shape trapezium. |
Búsquedas relacionadas : Se Forma - Se Forma - Por Alguna Forma - Por La Forma - Por La Forma - Por La Forma - Forma Prescrita Por - Se Forma Condensación - Forma Forma - Forma Forma - Forma Legible Por Ordenador - Forma Legible Por Máquina - En Forma De Por - La Forma Como Se
