Traducción de "por la forma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ta la Comisión es, por supuesto, la forma. | Question No 62 by Mr Roumeliotis (H l 152 90) |
| La forma es parecida a una T, por Turnos. | It's kind of shaped like a T, as in taking turns. |
| Y la forma es lo que le da la capacidad de... flotar por el aire fácilmente, ok. Miren la forma. | And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape. |
| Por ahora no hay forma de recuperar entradas arrastradas a la Papelera, de forma que... debe ser cuidadoso! | Currently there is no way to recover items dragged onto the Trash Can, so be careful! |
| La mejor forma de llegar a Lisboa es por mar. | The best approach to Lisbon is by sea. |
| La mejor forma de acercarse a Lisboa es por mar. | The best approach to Lisbon is by sea. |
| Estoy indignado por la forma en que el me trató. | I am indignant about the way he treated me. |
| Ella se indignó por la forma en que fue tratada. | She was indignant at the way she had been treated. |
| Por desgracia yo no lo veo de la misma forma. | Unfortunately, I don't share your views. |
| Mucho respeto por la forma en que condujeron las elecciones. | Much respect for the way he conducted the elections. PresPollSL pic.twitter.com wC1gtrmCbE Chapa Perera ( chapa_perera91) January 9, 2015 |
| Forma parte de la actividad, no por el dinero, sino por aprender de la experiencia. | Take part in the activity not for money but for learning through experience. |
| Explíquemelo de forma simple, por favor. | Explain it in plain terms, please. |
| Estoy bastante decepcionado por la forma en que salieron las cosas. | I'm very disappointed with the way things turned out. |
| Por qué? Bien. Yo comencé mis exploraciones de la forma difícil. | Why? OK. Now, I began my explorations the hard way. |
| Las cerramos por la noche de forma que no tuvieran ventilación | We blocked them off at night so that they got no ventilation. |
| Pero habiéndolo considerado por completo, votaré de la forma que votaré. | But having considered it all, I'm still going to vote the way I'm going to vote. |
| Por qué la TV de entretenimiento ha evolucionado de esa forma? | Why has television entertainment evolved the way it has? |
| Reutilizar la instancia de Kate de forma predeterminada, solo por compatibilidad | Reuse existing Kate instance default, only for compatibility |
| No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura. | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
| Y esa la razón por la cual es la más poderosa forma de altruismo. | And that's why it's the most powerful form of altruism. |
| Puedo reconocerlo por su forma de hablar. | I can tell it's him by the way he speaks. |
| Aquí puede especificar la forma corta del alias usado. Por ejemplo, Me. | You can specify the short form of the alias used here, for instance, Me. |
| De la misma forma nos felicitamos por la aprobación en la Comisión de algunas propuestas presentadas por nuestro ponente. | MARINHO (S). (PT) Mr President, as regards Portugal's entering the second stage of accession, my Portuguese colleagues have already stressed that there is mounting concern about the future of Portuguese agriculture in the Community. |
| Empecemos con la forma más débil de evidencia conocida por el hombre, la autoridad. | So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority. |
| Es la única forma por la que nuestro mundo va acambiar. Dios los bendiga. | It's the only way our world's going to change. God bless you. |
| ... Jon y yo estábamos deprimidos por la forma en que había salido la canción. | ... Jon and I were depressed about the way the song had come out. |
| Si describe usted a Sadam Husein como un dictador fascista con todos los adjetivos que acompañan a esa definición, entonces ha de aplicar la misma medida al Estado de Israel por la forma de atacar a los palestinos, por la forma de haber ocupado Cisjordania, por la forma de tratar a la gente. | I agree that the distinction is an awkward one, which is why I hope agreement can be reached quickly on the third directive, after which the distinction will be irrelevant. |
| La forma pura de existencia, mediante la cual Dios es Dios, debe distinguirse de las tres personas que son Dios por la participación en esta forma. | The pure form of existence, that by which God is God, must be distinguished from the three persons who are God by participation in this form. |
| Retener la forma es común en el metal. Doblamos una hoja de aluminio, y mantiene esa forma. Por el contrario, por ejemplo, un cubo de basura, se le pueden presionar los lados y siempre recupera su forma. | Shape retaining is common in metal you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. Contrast that with a plastic garbage can and you can push in the sides and it always bounces back. |
| Y ahora un experimento un poco sobre la naturaleza de la perspectiva, donde la forma exterior está determinada por las peculiaridades de la perspectiva pero la forma de la botella que es idéntica a la forma exterior está vista de frente. | And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally. |
| Que por supuesto se expandió de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
| Descubrimos por qué los woks tienen esa forma. | We discovered why woks are the shape they are. |
| Borrar la forma | Delete shape |
| Editar la forma | Edit Shape |
| Puede introducir la forma completa del alias en este cuadro. Por ejemplo, CH3. | You can enter the full form of the alias in this box, for instance, CH3. |
| La torta en forma de piano de crema de mantequilla preparada por Seijofugetsudo. | There were some 82,000 dairy farming households in fiscal 1985, raising around 2.11 million domestic animals. |
| Por eso espero que la Comisión responda de forma positiva al presente debate. | Otherwise, these problems will not only affect the migrants themselves but the whole of our society. |
| Los actos del Parlamento Europeo se publicarán en la forma prevista por la Constitución y por su Reglamento Interno. | The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament. |
| Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros . | Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . |
| Los agregados monetarios calculados por el BCE podrán incluir pasivos en forma de depósito y sustitutos próximos de los pasivos en forma de depósito emitidos por la administración central . | The monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government . |
| Los agregados monetarios calculados por el BCE podrán incluir pasivos en forma de depósito y sustitutos próximos de los pasivos en forma de depósito emitidos por la administración central . | The Guideline without its annexes will be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El primer individuo llamemoslo Adam esta paralizado por la belleza de la perfecta forma humana. | The first guy we'll call him Adam is transfixed by the beauty of the perfect human form. |
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| Pero hoy, de lo que quisiera hablarles es de ese amor por la forma y de cómo la forma puede tocar el alma y la emoción de la gente. | But today what I'd like to talk to you about is that love of form and how form can touch people's soul and emotion. |
| Y si ustedes observan a estos pequeños vibrar por aquí ellos estarán allí en un segundo allí noten que la forma en la que vibran esta afectada por la forma geométrica de las dimensiones adicionales. | And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions. |
Búsquedas relacionadas : Por Alguna Forma - Se Forma Por - Forma Prescrita Por - Forma Y La Forma - Forma Forma - Forma Forma - Forma Legible Por Ordenador - Forma Legible Por Máquina - En Forma De Por - Forma - Mantener La Forma
