Traducción de "forma prescrita por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Explíquemelo de forma simple, por favor. | Explain it in plain terms, please. |
| A menos que las partes convengan otra cosa, toda información relativa al procedimiento de conciliación deberá considerarse confidencial, salvo que su divulgación esté prescrita por ley o sea necesaria a efectos del cumplimiento o la ejecución de un acuerdo de transacción. | Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement. |
| Puedo reconocerlo por su forma de hablar. | I can tell it's him by the way he speaks. |
| Que por supuesto se expandió de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
| Descubrimos por qué los woks tienen esa forma. | We discovered why woks are the shape they are. |
| ta la Comisión es, por supuesto, la forma. | Question No 62 by Mr Roumeliotis (H l 152 90) |
| Éste volumen circuló por Europa, en forma de manuscrito, por muchos años. | This volume circulated throughout Europe in manuscript for a number of years. |
| Por lo que pienso y actúo de forma locales. | So I think locally and I act locally. |
| La forma es parecida a una T, por Turnos. | It's kind of shaped like a T, as in taking turns. |
| El mensaje circulaba por internet en forma de imagen | The message was circulated online in image format |
| Por ahora no hay forma de recuperar entradas arrastradas a la Papelera, de forma que... debe ser cuidadoso! | Currently there is no way to recover items dragged onto the Trash Can, so be careful! |
| Pero esto es una forma difícil de analizar las cosas, de forma que simplemente voy a codificar las cosas en forma de un pequeño código de barras agrupados por familia, de forma que se puedan ver los resultados de una forma muy intuitiva. | And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way. |
| Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria . | Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis . |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | The soul and how it was integrated |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper. |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | By the soul, and That which shaped it |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | By the soul and Him Who propertioned it, |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | And by Nafs (Adam or a person or a soul, etc.), and Him Who perfected him in proportion |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | And the soul and He who proportioned it. |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | and by the soul and by Him Who perfectly proportioned it, |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | And a soul and Him Who perfected it |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | by the soul and Him who fashioned it, |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | by the soul and Who shaped it |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | And by the soul and He who proportioned it |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | and by the soul and that (Power) which designed it |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | And the soul and Him Who made it perfect, |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | by the soul and how He formed it, |
| Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, | By the Soul, and the proportion and order given to it |
| La mejor forma de llegar a Lisboa es por mar. | The best approach to Lisbon is by sea. |
| La mejor forma de acercarse a Lisboa es por mar. | The best approach to Lisbon is by sea. |
| Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces. | Whales are similar to fishes in shape. |
| Estoy indignado por la forma en que el me trató. | I am indignant about the way he treated me. |
| Ella se indignó por la forma en que fue tratada. | She was indignant at the way she had been treated. |
| Por desgracia yo no lo veo de la misma forma. | Unfortunately, I don't share your views. |
| Mucho respeto por la forma en que condujeron las elecciones. | Much respect for the way he conducted the elections. PresPollSL pic.twitter.com wC1gtrmCbE Chapa Perera ( chapa_perera91) January 9, 2015 |
| Por lo tanto, es necesario encontrar una forma de hacerlo. | Therefore we need to find a way to achieve this. |
| Estoy fascinado por su habilidad para investigar en profundidad el ser humano, su forma de trabajar, su forma de sentir. | I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling. |
| Y la forma es lo que le da la capacidad de... flotar por el aire fácilmente, ok. Miren la forma. | And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape. |
| Retener la forma es común en el metal. Doblamos una hoja de aluminio, y mantiene esa forma. Por el contrario, por ejemplo, un cubo de basura, se le pueden presionar los lados y siempre recupera su forma. | Shape retaining is common in metal you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. Contrast that with a plastic garbage can and you can push in the sides and it always bounces back. |
| se ejecutan normalmente de forma descentralizada por los bancos centrales nacionales | they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks |
| Por lo que son, intrinsecamente, una forma de vida más lenta. | So they are, intrinsically, a slower life form. |
| Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia. | One is judged by one's speech first of all. |
| Por qué no le gusta a usted su forma de hablar? | Why don't you like the way you speak? |
| Estoy bastante decepcionado por la forma en que salieron las cosas. | I'm very disappointed with the way things turned out. |
| Pero piensen por un momento que el sonido sí tiene forma. | But consider for a moment that sound does have form. |
Búsquedas relacionadas : Forma Prescrita - Forma Prescrita - En Forma Prescrita - Prescrita Por La Legislación - Prescrita Por La Ley - Dosis Prescrita - Posición Prescrita - Medicación Prescrita - Extensión Prescrita - Secuencia Prescrita - Se Prescrita - área Prescrita - Actividad Prescrita - Longitud Prescrita
