Traducción de "la forma como se" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción : Forma - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pueden ver como se forma la cicatriz.
You see the scar form.
Creo que la conciencia es la forma como la información se siente cuando se está procesando.
I believe that consciousness is the way information feels when being processed.
Se redimensiona de forma proporcional el lienzo tomando como anchura la de la pantalla.
This proportionally scales the image in the large canvas to the width of the display.
Ven aquí a una chica que se forma como soldadora.
You see a girl here who is trained as a welder.
Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada.
At all events, they are not applied in a synchronised fashion.
El Japón debe cambiar también la forma como su economía se relaciona con el mundo.
Japan also needs to change how its economy interacts with the world.
Empezar como forma aleatorio
Start as random shape
Los cambios efectuados de esta forma se guardan siempre de forma inmediata tan pronto como pulse en otro sitio y finalice la edición.
Changes made in this manner are always saved immediately as soon as you click elsewhere and are finished editing.
Normalmente esto como que se enrolla, pero en su forma erecta se ve así.
And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
También hemos de examinar la forma como la Comisión y el Consejo se relacionarán durante ese tiempo.
Furthermore, it is certainly the case that the Commission proposals could lead to greater stability for GDR agriculture if they are implemented.
Entonces a través de la teoría cuántica, se manifiestan como puntos e interactúan de esa forma.
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
Aquí puede cambiar el número de la primera página. De forma predefinida, se establece como 1.
You can change here the number for the first page. It is set to 1 per default.
La forma domesticada se restringue al occidente de Georgia, mientras la salvaje (formalmente categorizada como T. araticum Jakubz.
The domesticated form is restricted to western Georgia, while the wild form (formerly categorized as T. araticum Jakubz.
Siempre como de forma saludable.
I always eat healthy.
Como yo lo veo, esa es la mejor forma.
As I see it, that is the best way.
Empecemos con la forma como llegué a este punto.
Let's start with how I got to this point.
La presentación de valores como cero , valores negativos y valores omitidos también se controla de forma periódica .
The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis .
Si lo percibimos de forma tradicional, será como el crimen, como la guerra.
So if you have a traditional perception of terrorism, it would be that it's one of criminality, one of war.
Trato de aplicar colores como las palabras que dan forma a los poemas, como las notas que dan forma a la música.
I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.
La forma como alguien como Kennedy inspiradoramente podría decir, Pusimos un hombre en la luna.
The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon.
Como resultó, este nudo tiene una forma fuerte y otra débil, y nos enseñaron la forma débil.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
Sobre las enmiendas más importantes, las que se refieren a la forma como se aprobará la legislación futura, el Consejo no dio mues
So we can be quite happy with this result. As the process continues, we intend to ensure that transparency and the control Parliament wants to
De esta forma es como ocurrió.
This is the way in which it happened.
Como ven, tenía forma de creciente
Because, as you can see, it was crescent shaped.
Se acordaron los elementos fundamentales, pero sólo en forma de orientación, no como prescripciones.
The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements.
Como se mencionó anteriormente, cuatro de los entrevistados escriben su blog de forma anónima.
Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously.
La conferencia se hizo de forma tradicional.
The conference was carried traditionally.
Se puede ver el poder de la propaganda de Putin en la forma como resuena allende las fronteras de Rusia.
The power of Putin s propaganda can be seen in the way it resonates far beyond Russia s borders.
Mis declaraciones estuvieron motivadas también por problemas relativos a la forma como se aplica la pena de muerte en la India.
My statements were also motivated by problems with the way capital punishment is imposed in India.
La paciencia es una forma menor de la desesperación, disfrazada como virtud.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
que no se mueven y como están inmóviles durante el experimento, no hay que preocuparse por la forma en que se mueven.
They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving.
Pulse el botón Probar para comprobar la alarma y verificar si funciona correctamente. La alarma se ejecutará como si se hubiera planificado de la forma habitual.
Press the Try button to test the alarm and check whether it works correctly. The alarm is executed just as if it had been scheduled in the normal way.
Y luego se la puede cortar y coser como de costumbre o se puede usar el material húmedo para modelarlo en forma tridimensional.
And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three dimensional shape.
La salida no se procesa de ninguna forma.
The output is not parsed in any way.
La fila se devuelve en forma de array.
It returns an array that corresponds to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.
Y esta es la forma que se desarrolló.
And this is the shape that evolved.
La producción se ha incrementado de forma notable.
Production has remarkably increased.
La estructura se eleva en forma de cruz.
Its ground shape is in the form of a Greek cross.
La forma como están gobernadas las sociedades tiene repercusiones enormes en la felicidad.
How countries are governed has a huge impact on happiness.
BERLÍN Estamos presenciando cambios profundos en la forma como funciona la economía mundial.
BERLIN We are witnessing profound changes in the way that the world economy works.
Así, la forma como erradicamos la viruela fue las vacunaciones masivas no funcionarían.
So, how we eradicated smallpox was max vaccination wouldn't work.
Es un sufrimiento como...disfrutando de una forma judía, como dicen.
It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say.
Pertenecea las Baka Rangers como Baka NegraYue forma Pactio con Negi, que toma la forma del artefacto, Orbis Pictus Sensualium .
Kazumi Asakura Yue Ayase Yue forms a Pactio with Negi, which takes the form of the artifact, Orbis Sensualium Pictus .
Como sucede con cualquier otro impuesto, éste se repercute inevitablemente sobre el consumidor en la forma de precios más elevados.
As with any other impost, it is inevitably passed on to the consumer in the form of higher prices.
En parte, las críticas a Varoufakis reflejan menos la sustancia de sus propuestas que la forma como se dirigió a sus interlocutores.
In part, the criticism of Varoufakis reflects less the substance of his proposals than the manner in which he approached his interlocutors.

 

Búsquedas relacionadas : Se Forma - Se Forma - Negocio-como Forma - Forma Como Resultado - Como Forma Abreviada - Se Forma La Empresa - Como Forma De Pago - Como Forma Abreviada De - Como Una Forma De - Se Forma Condensación - Se Forma Por - Forma Y La Forma - Como Se Destaca - Como Se Encuentra